الفصل 215: فانغ يوان يذرف الدموع
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
كان باي مو شينغ يبلغ من العمر ثمانية وستين عامًا بالفعل.
كان من المفترض أن يتقاعد في هذا العمر. لكن عشيرة باي كانت تمر بوضع صعب خلال السنوات القليلة الماضية، وبصفته شيخًا بارزًا في العشيرة وعم زعيمها، لم يستطع - الذي لطالما عمل بجد واجتهاد - التخلي عن العشيرة. الآن، في هذه اللحظة الحاسمة من مصير عشيرته، نفذ أوامر مغادرة الجبل، لكن خلال الرحلة، أحس بالصدفة بهالة اثنين من أسياد الغو.
هل كانوا أسياد جو شيطانيين؟
كانت هذه الرحلة بالغة الأهمية لعشيرة باي، ولم يكن هناك أي خطأ. لذلك، قاد مجموعته على الفور واقترب من مصدر الهالة.
"شابان؟" لقد صدم عندما رأى فانغ يوان وباي نينغ بينج.
توقف نظره على باي نينغ بينج أولاً.
بدت باي نينغ بينج باردة وعيناها الزرقاء تشع ضوءًا باردًا وهي تحدق بلا خوف في باي مو شينغ، كاشفة عن هالتها من الدرجة الثالثة.
يا له من شابٍ يافعٍ وعبقريٌّ بالفعل! لم يكن باي مو شينغ وحده، بل كان لدى الثلاثة الآخرين في مجموعته نفس الأفكار بعد رؤية باي نينغ بينغ.
في وقت واحد، أربعة أزواج من العيون كانت ثابتة على باي نينغ بينج.
تحولت باي نينغ بينغ إلى فتاة، بملامحها الجميلة التي أكسبتها هالة من الهدوء، جعلتها تبدو كجنية ثلجية. بريقها اللؤلؤي الذي لا تخفيه ملابسها الممزقة، جسّد شخصيتها القوية، فأحبها الآخرون وأشفقوا عليها.
وبالمقارنة بها، كان حضور فانغ يوان أكثر قتامة.
كان لديه مظهر عادي، مع زراعة من المرتبة الأولى فقط، العديد من النظرات اجتاحته وعادت إلى باي نينغ بينج.
أعجب هذا فانغ يوان؛ فكلما قل الاهتمام الذي يتلقاه، كان ذلك أفضل.
ومع ذلك، كان باي مو شينغ مختلفًا، حيث تحول نظره بسرعة نحو فانغ يوان.
كانت باي نينغ بينغ تحمي فانغ يوان، وموقفها يُظهر أنها لن تستسلم دون قتال. وكان فانغ يوان هادئًا، رغم اختبائه خلفها.
"لأن هذه الفتاة العبقرية الشابة تحميها عن كثب، يبدو أن هذا الشاب هو زعيم الاثنين، من هو؟" كان باي مو شينغ بعد كل شيء من ذوي الخبرة الكبيرة، وكانت مهاراته التمييزية دقيقة للغاية.
لقد ظن أنهم اثنان من أسياد الغو الشيطانيين، لكن قلبه الآن اهتز.
عند رؤية مظهر باي نينغ بينج وفانغ يوان، بالإضافة إلى ملابسهم الصالحة التي يرتدونها، بدوا مثل أساتذة شباب في محنة.
إذا كانوا سادة غو شيطانيين، فاقتلوهم. أما إذا كانوا سادة شباب من عشائر أخرى، فعلينا الحذر. إذا دفعنا القوى التي تقف وراءهم للانتقام من عشيرة باي، فسأصبح أنا، باي مو شينغ، آثم العشيرة! لكن لحسن الحظ، فريقنا أقوى منهم، وبالتالي الوضع تحت السيطرة.
كان باي مو شينغ لا يزال يفكر، عندما تقدم فانغ يوان فجأةً خطوةً للأمام. ضمّ قبضتيه قائلًا: "أنا غو يوي فانغ تشنغ، السيد الشاب من عشيرة غو يوي في جبل تشينغ ماو، مع احترامي للشيخ الأكبر."
"جبل تشينغ ماو؟"
"سيدي الشاب من عشيرة جو يوي؟"
لقد كان الناس في حيرة.
لقد صدمت باي نينغ بينج أيضًا، لكنها خفضت رأسها لتغطية نظرتها من إطلاقها.
عرفت أن فانغ يوان بدأ يُعيد اختلاق قصة. كان العدو أقوى منهم، لذا كان عليهم الاعتماد على ذكائهم للخروج من مأزقهم.
لقد فهمت الموقف بوضوح، فالعلاقة التي نشأت بينهما خلال الأيام القليلة جعلتها تتراجع خطوةً صغيرةً نحو فانغ يوان. واصلت النظر إليهما بغضب، كحارسٍ شخصيٍّ لا يخشى الموت.
"يا فتى، أنت تكذب! لقد دُمر جبل تشينغماو منذ زمن طويل، هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟" صرخ باي مو شينغ ببرود.
ابتسم فانغ يوان بمرارة، ولوّح بيديه: "لأن جبل تشينغ ماو قد دُمّرَ، انتهى بي المطاف هنا. هل يُمكنني أن أكون وقحًا لأسأل عن اسم الشيخ؟"
تردد باي مو شينغ، لكن شابًا بجانبه تحدث بسرعة: "استمع جيدًا إذن، نحن النخبة في عشيرة باي وهذا هو شيخ عشيرة باي رقم واحد، وهو أيضًا عمي - اللورد باي مو شينغ!"
أراد باي مو شينغ بشدة خنق ابن أخيه حتى الموت. هذه العملية السرية التي نفذتها عشيرة باي هذه المرة كانت واسعة النطاق، لكن نواياهم الحقيقية كانت مجهولة لمن هم ليسوا من ذوي المكانة العليا. وهكذا، كان هؤلاء الأشخاص في جهل تام.
ظاهريًا، كانوا يصطادون لصقل شجاعة السادة الشباب. لكن دافعهم الحقيقي كان العثور على نبع الروح في جبل باي غو، وبدء عملية إبادة الوحوش البرية.
"ولكن لا توجد طريقة يمكنهم من خلالها تخمين ذلك." هدأ باي مو شينغ وهو ينظر إلى فانغ يوان وباي نينغ بينج.
"كما هو متوقع، كانت عشيرة باي." ضحك فانغ يوان ببرود في قلبه.
لقد خمن بالفعل الوضع من مظهر هؤلاء الأساتذة الأربعة.
كان نبع روح عشيرة باي يجف؛ وكانوا بحاجة إلى العثور على نبع جديد ونقل عشيرتهم.
كانت عملية نقل العشيرة مهمة جدًا، وقد تطلبت الكثير من الأعمال التحضيرية، وكانت السرية أيضًا واحدة منها.
وإلا، فبمجرد اكتشاف قوات العدو، قد يعطلون خططهم ويتسببون في وقوع عشيرة باي بأكملها في خطر الفناء.
ما لم يتوقعه فانغ يوان هو أن زعيم عشيرة باي كان يخطط للمستقبل، حيث بدأ الاستعدادات قبل عشر سنوات؛ حيث أرسل أفراد هذه العشيرة إلى جبل باي جو من حين لآخر للقيام بعمليات الاستطلاع.
لقد كانت هناك بالفعل أسباب تتجاوز الحظ في ازدهار عشيرة باي في نهاية المطاف.
كان ظهور أسياد جو من عشيرة باي بمثابة مفاجأة بالنسبة لفانغ يوان وهذا سيكون له تأثير كبير على أفعاله التالية.
على السطح، ومع ذلك، ابتسم فانغ يوان ووضع قبضتيه: "أوه، إذن أنت من عشيرة باي، عشيرة زميلة من الفصيل الصالح، يسعدني التعرف عليكم جميعًا!"
ثم التفت إلى باي نينغ بينج وقال: "نينغ بينج، ابق في مكانك، نحن بأمان. عشيرة باي ليس لديها أسياد جو شيطانيون."
شعرت باي نينغ بينج بقشعريرة في جميع أنحاء جسدها عندما سمعت فانغ يوان يتحدث بهذه الطريقة اللطيفة.
لقد كتمت اشمئزازها، وسحبت نيتها في المعركة، وتراجعت خطوة أخرى إلى الوراء بينما ظلت صامتة.
تسبب هذا الفعل في تنهد أساتذة الغو الأربعة المتعارضين بالارتياح.
بعد كل شيء، كانت من سادة الغو من الدرجة الثالثة.
"لذا اسمها نينغ بينج..." كرر ابن أخ باي مو شينغ الاسم في قلبه، وكان تعبيره مذهولًا قليلاً.
ضيّق باي مو شينغ عينيه وتساءل: "يبدو أن جونيور جو يوي قد التقى ببعض أسياد جو الشيطانيين على طول الطريق؟"
"نعم، لا يزال قلبي يخفق بشدة عندما أفكر في الأمر." ربت فانغ يوان على صدره بخوف في عينيه: "لكن لحسن الحظ، وصل زعيم العشيرة وبعض شيوخ العشيرة في الوقت المناسب، وقتلوا سيد الغو من الرتبة الثالثة."
"زعيم العشيرة والشيوخ..." قفز قلب باي مو شينغ وهو يتابع بسرعة: "لا تخبرني أن زعيم عشيرتك والشيوخ قريبون؟"
هز فانغ يوان رأسه، وتنهد: "لقد فقدنا الاتصال بالفريق الرئيسي".
ارتاحت روع باي مو شينغ. لكن جملة فانغ يوان التالية جعلته يستعيد وعيه: "لكنني أعتقد أننا سنعيد تنظيم صفوفنا قريبًا. لأن وجهتنا هذه المرة هي جبل باي غو."
كان باي مو شينغ متوترًا: "جبل باي جو؟ لماذا أتيتم جميعًا إلى جبل باي جو؟"
"هذا..." تردد فانغ يوان ولم يتحدث.
شخر باي مو شينغ بينما ظهر شعور سيء في قلبه.
بعد تدمير جبل تشينغ ماو، ماذا سيفعل من تبقى من عشيرة غو يوي؟ من الواضح أنهم سيبحثون عن موقع جديد ويعيدون بناء منازلهم!
"لا تقل لي إنهم اختاروا جبل باي غو أيضًا؟ اللعنة!" في لحظة، فاض قلب باي مو شينغ برغبة قاتلة.
إذا كان تخمينه صحيحًا، فإن الفريق الرئيسي لجبل تشينغ ماو كان عدوًا لعشيرة باي.
لكنه سرعان ما كبت نيته القاتلة. أصبح عجوزًا، ولم يعد متهورًا كما كان في شبابه.
عندما كان شيخ يتولى الأمور، كان الاستقرار هو الأولوية الرئيسية لديه.
هدأ وفكر في الأمر، حتى لو قتل هذين الاثنين على الفور، فقد لا ينقذ هذا الموقف!
إن قتل هذين الرجلين لن يوقف سكان جبل تشينغ ماو المتبقين من القدوم، بل سيؤدي بدلاً من ذلك إلى تفاقم الوضع، وخلق الأعداء حتى قبل أن يلتقيا.
هؤلاء الأعداء لم يكن لهم أساس هنا، لكنهم كانوا أقوياء. ألم تسمع ما قاله الشاب غو يوي؟ كان الفريق الرئيسي يضم زعيم العشيرة وعددًا من الشيوخ. والأمر الأكثر إزعاجًا هو أن هؤلاء لن يترددوا في القتال حتى الموت إذا تفاقم الوضع.
علاوة على ذلك، حتى لو هاجم الآن، فإن تلك الفتاة التي تُدعى نينغ بينغ كانت بالفعل معلمة غو من الدرجة الثالثة. سيظل فريقه يعاني من خسائر، رغم أنهم أقوى.
أخيرًا، لا ينبغي أن يُحسم أمرٌ بهذه الأهمية بنفسه. زعيمة العشيرة لم تكن بعيدة، فلماذا لا نطلب منها التعليمات؟
قرر باي مو شينغ استقرار الوضع مع فانغ يوان وباي نينغ بينج أولاً عندما فكر في هذا.
ابتسم وقال بحماس: "يا لها من مصادفة يا صغير، فريقنا الرئيسي من عشيرة باي قريب جدًا. نقيم فعالية صيد سنوية، وبصفتنا نصف مالكي العقار، ندعوك لتكون ضيفًا. اسمح لنا باستضافتك."
"هذا..." تردد فانغ يوان عمداً.
"تعال، فخذ الخروف المشوي من عشيرة باي هو الأفضل على الإطلاق." بدأ ابن أخ باي مو شينغ أيضًا في الإقناع، لكن نظره كان ثابتًا على باي نينغ بينج.
لمس فانغ يوان بطنه، معربًا عن تعبير متضارب - القليل من التردد ولكن أيضًا الشوق.
أشرقت عيون باي مو شينغ وضحكت بصوت عالٍ: "جونيور لا تتردد بعد الآن، ولن تمنحني وجهًا."
حينها فقط انحنى فانغ يوان: "ثم سأفرض سيطرتي على عشيرتك".
---------------------------------------------------------------------------
أقيم حفل عشاء داخل خيمة واسعة.
جلس فانغ يوان وباي نينغ بينج بجانب بعضهما البعض.
جلس عدد قليل من شيوخ العشائر مقابل بعضهم البعض، وفي المقعد الرئيسي كان زعيم عشيرة باي.
كان سقف الخيمة مفتوحًا، فرأوا السماء الزرقاء. وفي وسطها خروف يُشوى، وعبيره يفوح في أرجاء الخيمة.
"هيا، فخذ الخروف أطرى ما يكون. أيها الضيوف القادمون من بعيد، تفضلوا بتذوقه." قال زعيم قبيلة باي بحماس.
كانت امرأة في منتصف العمر، وبإشارتها، قام الخدم بشوي لحم الضأن، وقطعوا فخذه وقدموه لفانغ يوان. بعد ذلك بقليل، قطعوا فخذه الآخر ووضعوه أمام باي نينغ بينغ في طبق فضي.
كان فخذ الخروف لا يزال ساخنًا جدًا، فأخذ فانغ يوان قضمة منه؛ فاستشعر طعم الجلد المقرمش العطر واللحم الطري العصير. لو كان مُنكّهًا بقليل من العسل أو مسحوق الكمون، لكان ألذ.
"إنه حقًا طعام شهي، لا يقل عن دماغ قرد تنورة العشب." حتى باي نينغ بينج كان مليئًا بالثناء.
"سعادة ضيوفنا هي سعادتنا القصوى. هاهاها." ضحك باي مو شينغ.
أكل فانغ يوان وأكل، وفجأة بدأت دموعه تتدفق.
صُدم الجميع. سأل زعيم عشيرة باي: "يا فانغ تشنغ الصغير، لماذا تبكي؟"
"الطعم إلهي حقًا، ولكن التفكير في الأيام القليلة الماضية حيث بالكاد استطعت أنا ونينغ بينغ البقاء على قيد الحياة، ومرورنا بخطر تلو الآخر، والتفكير في أفراد عشيرتنا الذين يعانون في البرية بدون طعام يأكلونه، لا يسعني إلا أن أشعر بألم شديد، من فضلك سامحني زعيم عشيرة باي." وقف فانغ يوان ووضع قبضته على كتفي.
تبادل شيوخ العشيرة القلائل النظرات مع بعضهم البعض وتنهدوا.
سأل زعيم عشيرة باي: "عشيرتي تشعر بتعاطف عميق تجاه كارثة عشيرة جو يوي. جونيور، هل يمكنك أن تخبرني بما حدث في العالم في جبل تشينغ ماو؟"
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال