الفصل 216: قو بقايا النحاس الأخضر
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
تحوّل جبل تشينغ ماو، الذي كان يومًا ما نابضًا بالحياة، إلى عالم من الجليد والثلج. وقد جذب هذا التغيير انتباه القوى المجاورة وحقق فيها لفترة طويلة. وفي غضون أشهر قليلة، انتشر خبر تدمير جبل تشينغ ماو تدريجيًا.
"لا أستطيع التذكر، كلما فكرت في الأمر، أشعر بألم شديد." جلس فانغ يوان، ووجهه مليء بالحزن.
"أيها الخدم، أحضروا النبيذ." عندما رأى زعيم عشيرة باي أن فانغ يوان غير راغبة في الكلام، لم يتابع الأمر، بل أمر خدمه بإحضار حوضين من النبيذ.
كانت باي نينغ بينج غير مبالية، فهي لم تشرب النبيذ أبدًا، بل الماء فقط.
فتح فانغ يوان الختم على الفور، وابتلع وشرب فمه بينما سقطت دموعه مرة أخرى.
لقد صدم زعيم عشيرة باي: "جونيور، لماذا تبكي مرة أخرى؟"
"نبيذ عشيرتك مُسكر، لكنه يُذكرني بنبيذ الخيزران الأخضر وتلك الأيام التي شربتها على جبل تشينغ ماو." مسح فانغ يوان دموعه وهو يقول.
أصبحت تنهدات شيوخ العشيرة أعلى، وبدأ العديد منهم في مواساة فانغ يوان.
أثار لقاء فانغ يوان فيهم شعورًا بالتناغم. ففي النهاية، بدأ نبع روح عشيرة باي بالجفاف، وإذا لم يتمكنوا من العثور على نبع روح جديد، فإن حالة عشيرة غو يوي المزرية ستكون مستقبل عشيرة باي.
لقد عزاه زعيم عشيرة باي مرة أخرى، حينها فقط توقف فانغ يوان عن البكاء.
من منا لا يتألم عند تدمير منزله؟ أتفهم مشاعر جونيور. لكن ما دام الناس باقين، فالأمل موجود. جونيور، لا تحزن. أؤمن بأنك ستلتقي بأهلك بعد أيام قليلة. قال باي مو شينغ بفضول.
تصرف فانغ يوان وكأنه لم يكن على علم، ومسح دموعه وأجاب بشكل عرضي: "نعم، يجب أن يكون ذلك في غضون أيام قليلة".
بعد سماع هذا الرد، تبادل باي مو شينغ وزعيم عشيرة باي النظرات.
بعد المأدبة، اتصل زعيم عشيرة باي بباي مو شينغ ودخل في مناقشة سرية.
يا زعيم العشيرة، الوضع سيء. قرية غو يوي مُدمرة، لماذا لجأ هؤلاء المتبقون إلى جبل باي غو؟ من المرجح أنهم يريدون الاستيلاء على هذه المنطقة، فهل نبادر نحن بالهجوم؟ كان باي مو شينغ قلقًا.
"هههههه." ضحكت زعيمة عشيرة باي بخفة بدلاً من ذلك.
كان باي مو شينغ في حيرة: "لماذا يضحك زعيم العشيرة؟"
حدقت زعيمة العشيرة وشرحت: "لا تكن متهورًا أيها الشيخ مو شينغ، هذا الوضع له فوائده وعيوبه. طالما أحسنّا التصرف، سنوفر الكثير من الجهد."
بدأ باي مو شينغ في التفكير بعمق في كلمات زعيم العشيرة.
هذا صحيح!
جفّ نبع روح عشيرة باي بعد سنوات طويلة من الاستخدام. كانوا بحاجة إلى إيجاد نبع روح جديد في أسرع وقت ممكن، وهذه المرة كانوا يبحثون عن نبع مناسب في جبل باي غو تحت غطاء الصيد.
كانت المجموعة الرئيسية لعشيرة باي قد وصلت لتوها ولم تجد شيئًا بعد. لكن إذا كانت بقايا عشيرة غو يوي قادمة إلى جبل باي غو، فلا بد أن لديهم معلومات استخباراتية.
يمكن حتى استنتاج أن عشيرة Gu Yue تمتلك بالتأكيد معلومات عن نبع الروح هذا.
لاحظ زعيم عشيرة باي تغير تعبير وجه باي مو شينغ، فأكمل: "يبدو أنك فهمت الأمر. في الواقع، أي جبل كبير هو تجمع للجوهر البدائي، وبالتالي يوجد نبع روحي. لكن العثور على موقع النبع الروحي المحدد ليس بالأمر السهل، ويتطلب الكثير من القوى العاملة والموارد."
تحيط عشيرة باي بعشيرة فانغ ولياو وفان، وجميعها عشائر قوية ذات نفوذ متساوٍ. إذا انتشر خبر جفاف نبع الروح لعشيرة باي، فسيستغلون الموقف ويهاجمون ضعفنا. لذلك قررنا سابقًا البحث سرًا عن موقع نبع الروح تحت ستار مسابقة صيد. لكن بفعلنا هذا، نُقيّد أنفسنا بشدة، ونضطر إلى بذل جهود بشرية وموارد أكبر في البحث عن نبع الروح.
كانت زعيمة عشيرة باي مليئة بالقلق، لكنها لم تستطع التعبير عن عجزها.
واصل باي مو شينغ: "وهكذا، هل يريد زعيم العشيرة الحصول على معلومات حول نبع الروح من عشيرة جو يوي؟"
"صحيح." أومأت زعيمة عشيرة باي برأسها، وعيناها تلمعان: "لن يكون التعامل مع زعيم عشيرة غو يوي وشيوخها سهلاً، ولكن مع هذين الشابين تحت سيطرتنا؟ إنها فرصة ذهبية!"
عبس باي مو شينغ: "لكنني أرى أنهما ليسا غبيين. من الواضح أن تلك الفتاة عنيدة وحازمة، بينما كان ذلك الشاب، رغم ضعفه، هادئًا في المواقف الخطرة. في أول لقاء لنا، حتى عندما كان محاطًا بنا، لم يُبدِ أي ذعر. لن يكون الأمر سهلاً إذا أردناهما أن يكشفا معلومات."
ضحك زعيم عشيرة باي ضحكة مكتومة: "لو لم يكن يتمتع بهذه الشجاعة، فكيف كان ليكون سيدًا شابًا للعشيرة؟ هذان السيدان الشابان بارعان للغاية، ولكن لو لم يكونا كذلك، لكنت أشك في هويتهما."
تابع باي مو شينغ: "لذا، عليك أن تُعيد النظر يا زعيم العشيرة. إذا استجوبناهم بالقوة، فقد لا يستسلموا لنا. مع الآثار التي تركوها وراءهم، ستصل عشيرة غو يوي إلى هنا قريبًا. هؤلاء هم اليائسون الذين ليس لديهم ما يخسرونه سوى حياتهم."
لوّح زعيم عشيرة باي بيده: "هذا ليس مصدر قلق، يا شيخ العشيرة، لديّ خطة".
"أوه؟ هذا الرجل العجوز سوف يستمع."
قال زعيم عشيرة باي ذلك بهدوء بينما استمرت عيون باي مو شينغ القديمة في أن تصبح أكثر إشراقا.
بعد أن انتهى زعيم عشيرة باي، أشاد باي مو شينغ بشدة: "هذه خطة رائعة! رأيتُ أن غو يوي فانغ تشنغ متعلقٌ جدًا بعشيرته، حتى أنه بكى مرتين على عشيرته في المأدبة. إنه في النهاية شابٌ يا زعيم العشيرة، هذه الخطة التي وضعتها أشبه بوضع العسل أمام دبٍّ صغير أو وضع جزرة أمام أرنب صغير. لن تكون هناك مشكلة في جذبه."
----------------------------------------------------------------------
فتح فانغ يوان زاوية غطاء الخيمة.
لقد كان الليل بالفعل، لكن معسكر عشيرة باي المؤقت كان مضاءً جيدًا.
تم وضع الخيام بشكل مثالي، مع رفوف حديدية ومشاعل على كل مسافة معينة، ومجموعات من أساتذة الجو تقوم بدوريات طوال الليل.
"السيد الشاب فانغ تشنغ، ما الأمر؟" فتح فانغ يوان الغطاء للتو، وسار الحارسان عند الباب على الفور.
تجشأ فانغ يوان بعض النبيذ: "لقد شربت الكثير من النبيذ في المأدبة، هل يوجد مكان يمكنني أن أقضي فيه حاجتي؟"
يا سيدي الشاب، من هنا. أنت ضيفنا الكريم، وقد رتب لك زعيم العشيرة مكانًا خاصًا، على بُعد ثلاثين خطوة فقط. قال أحد الحراس فورًا.
"أعطني اتجاهًا، لا أحب أي شخص بالقرب مني عندما أتبول." رفض فانغ يوان.
"لا أجرؤ على عصيان سيدي الشاب، المرحاض الخشبي موجود هناك." أشار الحارس إليه، وانحنى وغادر.
وصل فانغ يوان إلى المرحاض الخشبي، وبعد أن تبول، تظاهر بالنعاس وسار في الاتجاه المعاكس. لم يكن قد خطا عشرين خطوة حتى اقترب منه بعض أسياد الغو: "ضيفنا الكريم، هذا هو الاتجاه الخاطئ، خيمتك هناك."
"أهذا صحيح؟ تذكرتُ أنه كان هناك." تجشأ فانغ يوان.
"الضيف الكريم، من هنا من فضلك." ابتسم أسياد قبيلة باي بنفاق، مع نبرة قوية.
تم إرجاع فانغ يوان إلى الخيمة مرة أخرى.
في الخيمة، تم تشغيل الأضواء.
كان هناك سريران في الخيمة على الجانبين الشرقي والغربي. كانت باي نينغ بينغ جالسة على سريرها تُمارس الزراعة، مستخدمةً جوهرًا بدائيًا لتغذية فتحتها.
عندما سمعت فانغ يوان يدخل، فتحت عينيها، واستفسرت بنظراتها.
نظر إليها فانغ يوان قبل أن يرقد على السرير: "نينغ بينغ، نامي باكرًا. كنتِ منهكة هذه الأيام. لا تقلقي، سنلتحق بأفراد عشيرتنا خلال أيام."
أصبحت كلماته غير واضحة في النهاية، وأغلق عينيه في النهاية، وشخر، وكان من الواضح أنه نائم.
تقلصت حدقتا باي نينغ بينغ. عرفت أن فانغ يوان يُمثل، وقد تعمد قول ذلك كإجراء احترازي ضد أي نوع من ديدان غو المراقبة. كان قد خرج مبكرًا للتبول، لكنه عاد مبكرًا جدًا، مما جعل المنطقة مؤمنة بإحكام، وكان من المستحيل عليهما الهروب بهدوء في الظلام.
لم تستطع إلا أن تشعر بالقلق. على الرغم من أنها كانت في ذروة مستواها من المرتبة الثالثة، إلا أن ديدان الغو الخاصة بها لم تكن مثالية، مما جعل قوتها القتالية غير كافية.
بينما كان في هذا المعسكر، كان زعيم عشيرة باي في المرتبة الرابعة، وكان هناك خمسة إلى ستة من شيوخ العشيرة، والكثير من أساتذة جو من المرتبة الثانية.
"أن تكون لحمًا على لوح تقطيع أحدهم." كان هذا هو الوضع الراهن. مع أن عشيرة باي كانت طائفةً صالحة، إلا أن الناس يموتون من أجل الثروة والطيور تموت من أجل الطعام، ولكن ما إن تتجاوز المنافع المخاطر، حتى يرتكبون القتل سرًا.
عرفت باي نينغ بينغ أن ديدان الغو التي بحوزة فانغ يوان نادرة للغاية. كنز الجوهر السماوي، لوتس، جمجمة الدم، بمجرد كشفه، سيجذب بالتأكيد جشع أسياد الغو من عشيرة باي.
السبب وراء عدم تحركهم حتى الآن هو أن فانغ يوان استخدم تهديد أفراد عشيرة جو يوي غير الموجودين ليكذب عليهم مؤقتًا.
بعد بضعة أيام، عندما لم يروا وصول أفراد عشيرة غو يوي، ساورهم الشك. حينها، ستكون فانغ يوان وهي في مأزق.
"كيف يمكنني الخروج من هذا المأزق؟" عبس باي نينغ بينج، ونظر إلى فانغ يوان.
كان فانغ يوان قد استدار بالفعل، وظهره مواجهًا لها، وبدا وكأنه قد نام حقًا من صوت تنفسه المريح.
"يجب عليك أن تأخذ الأمر ببساطة!" شخرت باي نينج بينج، وشعرت بالقلق والعجز في قلبها.
--------------------------------------------------------------
في اليوم التالي، كان يومًا مشمسًا ومشرقًا.
كانت هناك ثلاث ضربات طبل عالية تدل على أن زعيم عشيرة باي يستدعي أفراد العشيرة.
تبدأ مسابقة الصيد السنوية لعشيرة باي اليوم وتستمر لسبعة أيام، حان وقت إظهار قوتكم. وفقًا لقواعدنا، سيحصل من يحصل على تصنيف جيد على مكافآت سخية! الآن، لا تترددوا في إظهار شجاعتكم وقوتكم.
لوّحت زعيمة عشيرة باي بيدها، فانفتحت أبواب القرية. كان أسياد الغو متلهفين لبدء المنافسة، فاندفعوا بفارغ الصبر.
وبعد فترة قصيرة، دخلوا الغابة من مواقعهم الخاصة، واختفوا في البرية.
لقد أصبح المخيم المزدحم أكثر اتساعًا وفراغًا.
"الصغير فانغ تشنغ، هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟" استدار زعيم عشيرة باي، وسأل فانغ يوان بابتسامة.
رفع فانغ يوان قبضته وقال: "شكرًا لك يا زعيم العشيرة على حسن الضيافة. نمتُ الليلة الماضية مباشرةً بعد الاستلقاء، واستيقظتُ في الصباح الباكر."
"ههههه." ابتسم زعيم عشيرة باي، وربت على كتف فانغ يوان، مُظهرًا لطفًا وحنانًا: "هل يرغب الصغير في المشاركة في مسابقة صيد عشيرتنا؟ لنرَ شجاعة أحد أفراد عشيرة غو يوي!"
أبدى فانغ يوان تعبيرًا صعبًا، رافضًا: "أشعر بالخجل! أُصيب جونيور بجروح بالغة مؤخرًا، وانخفض مستوى زراعتي من المرتبة الثالثة. لحسن الحظ، أنقذتني العشيرة، لكن الآن لديّ فقط مستوى زراعة من الدرجة الأولى في المرحلة المتوسطة."
حتى بدون أن يذكره فانغ يوان، كانت هالته من الدرجة الأولى واضحة للعينين.
لا تقلق يا صغيري. بصفتك ضيفًا عزيزًا على عشيرتنا، ستُعامل بحفاوة بالغة. ما رأيك بهذا؟ طالما أن صغيري يصطاد دبًا أسود بالغًا، فسيكون هذا الغو النحاسي الأخضر الأثري مكافأة لك. صفقت زعيمة عشيرة باي بيدها، وفتح سيد غو بجانبها كفه، فظهر غو كروي الشكل بحجم الإصبع.
ضحك فانغ يوان ببرود في قلبه، لكنه أظهر تعبيرًا جادًا: "ثم يجب على هذا الصغير أن يقبل الدعوة!"
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال