الفصل 217: إعطاء الآخرين السيطرة على الذات
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
عواء!
في الغابة، كان يقف على رجليه دب أسود ممتلئ الجسم يصل طوله إلى مترين.
زأر نحو فانغ يوان وباي نينغ بينغ، لكنهما لم يُباليا، مما أثار غضب الدب الأسود. هبط على أربع وانقضّ على الصغيرين.
لا تنخدع بمظهر الدب الأخرق، فسرعة جريه كانت في الواقع سريعة جدًا - ضعف سرعة البشر العاديين.
عند رؤية الدب الأسود يقترب منه على بعد خمسين خطوة، انحنت شفتا فانغ يوان في ابتسامة كما لو أنه حقق هدفه.
بام.
مع صوت انفجار قوي، تم إرسال التربة في الهواء.
صرخ الدب الأسود بصوت حزين، وتوقف تقدمه وكأنه تعرض لضربة على رأسه.
تغلب عليه الغضب بسبب معاناته من مثل هذا الهجوم السخيف، فتغير بسرعة إلى اتجاه آخر واندفع نحو فانغ يوان مرة أخرى.
ولكن بعد أن خطوت عشر خطوات فقط، انفجرت الأرض مرة أخرى.
عواء!
لقد تفجر صدر الدب الأسود إلى فوضى دموية، وتحولت عيناه إلى اللون الأحمر عندما وصل غضبه إلى نقطة التحول، واندفع إلى الأمام مرة أخرى.
"وحش بري بعد كل شيء، يفتقر إلى الذكاء." تنهد فانغ يوان وهو يتراجع.
كان الدب الأسود يطارد بلا هوادة، ولكن كان هناك انفجار كل بضع خطوات يتخذها.
بعد أن اندفع بضع عشرات من الخطوات، كان جسد الدب الأسود مليئًا بالإصابات، ولم يبق منه أي فرائه سليمًا. كان يعرج، أطرافه الأربعة مشلولة، ولم يعد هناك ما يشبه الرعب من قبل.
لقد هدأ غضبها، وبدأت غريزة البقاء في العمل.
على الرغم من أن فانغ يوان لم يكن يقف على بعد أكثر من عشرين خطوة، إلا أنه اختار التراجع.
لكن فانغ يوان كان قد توقع بالفعل مسار تراجعه، وحفر حفرة عميقة على الطريق، ودفن فيها ما لا يقل عن خمسة من أحجار البطاطس الرعدية المحترقة.
بوم!
مع انفجار قوي انتهت المعركة.
وفي الوقت نفسه، كانت سحب من الدخان تتصاعد في الهواء داخل الخيمة.
وفي الدخان، تومض الصور، حيث تصور عملية معركة فانغ يوان في الوقت الحقيقي.
"الشيخ مو شينغ، ما رأيك؟" تحدث زعيم عشيرة باي بعد انتهاء المعركة.
كانت هي وباي مو شينغ فقط داخل الخيمة.
إن لم أكن مخطئًا، فهل يستخدم هذا الشاب من عشيرة غو يوي غو بطاطا الرعد المتفحمة؟ هذا الغو قابل للاستهلاك، يمتص الطاقة من الأرض لينمو، وينفجر بعد اصطدامه بالاهتزازات. بين ديدان غو من الرتبة الثانية، يتمتع بقوة هجومية عالية، لكن هذا الغو ضعيف جدًا على جبل باي غو. جبل باي غو خالٍ من التربة، وحتى صخور الجبل مصنوعة من العظام، لذا لا يمكن زراعة غو بطاطا الرعد المتفحمة. تابع باي مو شينغ تقييمه.
هزت زعيمة عشيرة باي رأسها: "حللتَ جيدًا، لكن ليس هذا هو المهم. ألم تلاحظ أن فانغ تشنغ قام بكل شيء بنفسه - من دفن غو بطاطس الرعد المتفحمة إلى نهاية المعركة. لديه حارس شخصي من الرتبة الثالثة، لكنه اختار استخدام غو بطاطس الرعد المتفحمة من الرتبة الثانية بنفسه من خلال عملية شاقة. في كل مرة يدفن فيها بذرة، عليه استخدام أحجار بدائية لاستعادة جوهرها البدائي، لكنه يُصر على القيام بذلك بنفسه، ماذا يعني ذلك؟"
أشرقت عينا باي مو شينغ: "أفهم، فانغ تشنغ هذا شخصٌ مستقيم، ليس من أولئك الذين يُحبون الخداع والخداع. وافق على المشاركة في مسابقة الصيد، لذا مهما كانت صعوبتها، لن يستخدم قوى خارجية للغش."
الشخصيات الماكرة والمخادعة ضعيفة الإرادة، بينما الشخصيات المستقيمة لا تُقهر. إذا أردنا معرفة مصدر الروح من هذين الشخصين، فأفضل طريقة هي بطريقة غير مباشرة، باستخدام ذكائنا. ههه، لقد زادت ثقتي بخطط الليلة الماضية من جديد. ابتسم زعيم عشيرة باي.
---------------------------------------------------------
لحسن الحظ، تمكنت من تحقيق هدفي. بعد إشعال نصف البخور، وضع فانغ يوان جلد دب ممزق أمام زعيم عشيرة باي.
"هههههه، في مثل هذا الوقت القصير، تمكن الصغير من قتل دب أسود بالغ، كما هو متوقع من سيد عشيرة جو يوي الشاب." أظهر وجه زعيم عشيرة باي أثرًا من الصدمة، والذي تحول على الفور إلى ابتسامة.
"قد يكون من الأفضل للصغير أن يعود للراحة، سيتم إرسال Gu Green Copper Relic Gu قريبًا."
"شكرًا لك يا زعيم العشيرة، هذا الصغير سوف يأخذ إجازته."
انتقل فانغ يوان وباي نينغ بينج من الخيمة المركزية إلى خيمتهما.
وبعد فترة وجيزة، أحضر أحد أساتذة الغو غو بقايا النحاس الأخضر.
أخذها فانغ يوان واستخدمها على الفور، مما رفع مستوى زراعته من المرحلة المتوسطة إلى المرحلة العليا.
كان اختراق عوالم سيد الغو الصغيرة سهلاً، وكان الأمر يتطلب جهدًا ووقتًا. أما العوالم الكبيرة، فتتطلب مهارةً وخبرةً.
يمكن لـ Gu Relic Gu وGeorge Aperture Gu إلى جانب العديد من ديدان Gu الأخرى تقليل الوقت الذي يحتاجه Gu Master لرفع مستوى زراعته.
أما بالنسبة للمرحلة العليا من الدرجة الأولى، فهي لا تزال في المرتبة الأولى. هذا النمو الطفيف لم يُغيّر الوضع أو يؤثر عليه إطلاقًا.
وفي الليل، نظم زعيم عشيرة باي مأدبة مرة أخرى، ودعا فيها فانغ وباي.
كان من تقاليد عشيرة باي إقامة الولائم يوميًا خلال مسابقات الصيد. كانت تُقام مآدب كبيرة على نار المخيم في الساحات المفتوحة. أما المأدبة الصغيرة في الخيمة المركزية، فكانت تُدعى إليها فقط أوائل المشاركين.
ولكن لأن فانغ وباي كانا يحملان هويات مختلفة، فقد بقيا في مقاعد الضيوف.
هيا، دعوني أُعرّفكم على جونيور، نجم عشيرتنا الصاعد. عليكم يا شباب أن تتفاعلوا مع بعضكم البعض. خلال المأدبة، بدأ باي مو شينغ الحديث.
كان هناك أربعة شباب في الخيمة؛ اثنان من الذكور واثنتان من الإناث، وكانوا جميعًا من أساتذة الغو من الدرجة الثالثة.
كان أحد هؤلاء الرجال هو ابن شقيق باي مو شينغ، باي مو تينغ؛ كان يتمتع بجسد نحيف وكان في المرتبة الثالثة في صيد اليوم.
من بين الفتاتين، كانت إحداهما تُدعى باي كاو شواي، وكانت تبدو مهملة للغاية، لكنها احتلت المرتبة الرابعة. أما الأخرى فكانت تُدعى باي ليان، وكانت ذات بشرة بيضاء وحواجب كثيفة، مما أضفى عليها هالة من النضارة؛ كانت أجمل فتاة في عشيرة باي.
جلست الفتاتان مقابل بعضهما البعض، مما شكل تباينًا صارخًا.
"باي تشان لي يحيي الضيفين الكريمين." أخذ سيد جو شاب زمام المبادرة وسرق الكلمات من فم باي مو شينغ.
كان مفتول العضلات، وكانت أخلاقه مليئة بالغرور، إلى جانب نية قتالية قوية. نظر إلى فانغ وباي، وتوقف عند فانغ يوان أولاً قبل أن يبتسم ابتسامة ازدراء. ثم استقرت نظراته على باي نينغ بينغ.
كانت باي نينغ بينغ أشبه بجنية ثلجية بشعرها الفضي وعينيها الزرقاوين، متفوقةً على باي ليان جمالًا. والأهم من ذلك، أنها كانت في قمة مجدها، مما جذب انتباه باي تشان لي.
شخر: "يبدو أن عشيرتك Gu Yue لديها نساء قويات ورجال ضعفاء؟"
كانت باي نينغ بينج مثل كتلة من الجليد، لا تظهر أي رد فعل.
أصبح تعبير فانغ يوان باردًا وقبيحًا بعض الشيء.
قاطعه زعيم عشيرة باي قائلاً: "هذا هو خبير الشباب رقم واحد في عشيرتنا، يا صغير لا تلومه على كلماته غير المدروسة."
"بالطبع لا." حرك فانغ يوان شفتيه، مواجهًا زعيم عشيرة باي: "الأخ تشان لي هو تنين بين الرجال، أنا مندهش للغاية."
كانت نبرته معقدة، وكان تعبيره واضحًا تمامًا؛ بعض التسامح بسبب وجوده تحت سقف الآخرين، وعجزه بسبب ضعف زراعته وبعض الكبرياء الغاضب لشاب.
حتى باي نينغ بينج فوجئت.
شخر باي تشان لي، بينما ضحك فانغ يوان ببرود في قلبه.
كان يعلم وضع عشيرة باي، لكنها لم تكن تعلم أوراقه الرابحة الحقيقية. قد يبدو الوضع حرجًا بالنسبة له، لكنه كان مدركًا تمامًا للميزة التي يملكها: المعلومات.
كيفية استغلال هذه الميزة، هو مفتاح الخروج من مأزقنا. غو "النحاس الأخضر" علامة جيدة، إذ يُظهر قلق عشيرة باي بشأن بقايا عشيرة غو يوي غير الموجودة. إنهم لا يريدون فعل ذلك بالقوة، بل يريدون خداعنا والتلاعب بنا. هل هذا باي تشان لي هو قطعة الشطرنج التالية؟ الآن، بعد أن فكرت في الأمر، كانت نبرته السابقة حادة للغاية.
إذا كان هو فعلاً الخطوة التالية لعشيرة باي، فستكون هناك بعض المشاكل. من الأفضل أن أمنحهم سلطتي، وأكشف عن ضعفي...
إذا سمح لعشيرة باي بإعداد الفخاخ بهذه البساطة، فلا شك أن فانغ يوان سوف يقع في موقف أكثر سلبية.
وبدلًا من ذلك، قد يكون من الأفضل له أن يمنح الآخرين فرصة للسيطرة عليه، ويكشف عن بعض نقاط الضعف المزيفة، ليحصل على بعض المبادرة.
وبالتفكير في ذلك، اجتاحت نظرة فانغ يوان الخيمة، وكانت هناك خطة تختمر في عقله.
نظر إلى باي ليان، المقابلة له.
بعد التحديق لبعض الوقت، بدا أن باي ليان قد لاحظ نظراته، لكن فانغ يوان أدار رأسه، وكأنه يراقب شيئًا آخر.
وبينما استمر المأدبة، كان فانغ يوان يلقي نظرة خاطفة على باي ليان من وقت لآخر، لكنه تجنب الاتصال البصري معها.
عندما كان المأدبة على وشك الانتهاء، ألقى فانغ يوان نظرة خاطفة أكثر.
تم ملاحظة هذا الوضع بسهولة من قبل زعيم عشيرة باي وبعض شيوخ العشيرة.
أظهر شيوخ العشيرة بعض التسلية في عيونهم.
كان من الشائع أن يُفتَن الشباب بها. كانت باي ليان، بجمالها الأخّاذ في عشيرة باي، تجذب انتباه سيدها الشاب في عشيرة غو يوي.
بعد انتهاء المأدبة، ذهب باي مو شينغ بحماس لرؤية زعيم العشيرة: "زعيم العشيرة، هل رأيت ما حدث أثناء المأدبة؟"
ابتسم زعيم عشيرة باي: "دعني أخطط أكثر قليلاً."
لقد مر الليل بصمت.
خلال اليوم الثاني من مسابقة الصيد، اتصل زعيم عشيرة باي بفانج يوان مرة أخرى، وطلب منه صيد وحيد القرن الأرضي.
أعاد فانغ يوان تمثيل نفس الطريقة، باستخدام Charred Thunder Potato Gu وتفجير قرن وحيد القرن الأرضي، لاستعادة قرنه.
أثنى عليه زعيم عشيرة باي وكافأه بـ Clearing Heat Gu.
كان غو "تطهير الحرارة" أشبه بحفرية دودة مدرعة، بملمس شبه شفاف من حجر اليشم. شعر بنسيم بارد يتسلل إليه عندما أمسكه بيده.
كان هذا Gu عبارة عن Gu شفاء من الدرجة الثانية، يستخدم لعلاج السموم.
تمكن فانغ يوان أخيرًا من إصلاح أعظم نقاط ضعفه بعد حصوله على هذا الغو.
خلال مأدبة النار في تلك الليلة.
هذا ابني وابنتي. باي شنغ، باي هوا، قفوا واحتفلوا بهذا الأخ. قال زعيم عشيرة باي.
وقف زوج من التوائم، ورفعوا أكوابهم مثل البالغين، قائلين معًا: "باي شنغ (باي هوا) يحمص السيد الشاب جو يوي".
انحنوا قليلاً بوجهٍ مهيب، مُظهرين تربيتهم الحسنة. لم يكن فيهم أيُّ أثرٍ للطفولة.
لقد أصيب فانغ يوان بالذهول قليلاً وقام بتقييم هذا الزوج من الأشقاء باهتمام.
وفقًا لحياته السابقة، كان هذان الطفلان نجمي التوأم الصالحين الشهيرين، واستمرت شهرتهما طويلًا. كلاهما ارتقى إلى المرتبة الخامسة، ووسّعا قرية عشيرة باي إلى مستوى غير مسبوق.
وفي الوقت نفسه، كانوا ورثة ميراث جبل باي جو، وفي النهاية أصبح باي شنغ زعيم عشيرة باي.
في العشائر، كان منصب زعيم العشيرة يرثه أبناء زعيم العشيرة. أما في قرية غو يوي، حيث لا يوجد لزعيم العشيرة أبناء، فكانوا يختارون شابًا متميزًا من نسلهم النقي.
يمرّ الناس بمرحلة نموّ. قد يكون باي شنغ وباي هوا أبطالًا عظماء في المستقبل، لكنهما الآن لا يزالان صغيرين جدًا، ولم يصلا إلى مرحلة الدراسة بعد.
تراجع فانغ يوان عن نظره وركز على باي ليان مرة أخرى.
واستمرت المأدبة.
خلال هذه الفترة، استمر فانغ يوان في التلصص على باي ليان، بينما استمر باي تشان لي في إثارة المشاكل، وكانت نبرته أكثر غطرسة من ذي قبل. أما باي مو تينغ، ابن أخ باي مو شينغ، فكان يتلصص على باي نينغ بينغ.
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال