الفصل 218: أداء عرض رائع
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
في اليوم الثالث، دعا زعيم عشيرة باي فانغ يوان مرة أخرى وأهداه العديد من الأحجار البدائية باسم الصيد.
خلال المأدبة، وبصرف النظر عن سرقة النظرات إلى باي ليان، بادر فانغ يوان إلى شرب نخب زعيم عشيرة باي بتعبير صادق وممتن.
لم يتحدث زعيم عشيرة باي لكنه كان راضيًا جدًا في داخله.
في تلك الليلة، زارت باي ليان فانغ يوان من تلقاء نفسها. كان صديقها قد سُمِّم، وكان تطهير غو الحرارة فعالاً للغاية. لكن تطهير غو الحرارة كان نادرًا، لذا جاءت إلى فانغ يوان لاستعارته.
"لا يمكنك تحمل ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟" سخر فانغ يوان داخليًا بينما كان يقرض حرارة التطهير جو دون أي اعتراض.
يبدو أن باي ليان كانت ممتنة جدًا لهذا.
ثم بادر فانغ يوان بالدردشة معها بحماس؛ وبدأ الاثنان في التقرب وتحسنت علاقتهما بسرعة.
اليوم الخامس في المأدبة.
سأل زعيم عشيرة باي فجأة: "يا صغير، هل تفكر عشيرتك جو يوي في الاستقرار في جبل باي جو؟"
نهض فانغ يوان على الفور، محاولًا أن يبدو هادئًا، لكنه لم يستطع إخفاء الذعر في عينيه: "جبل باي جو يقع بالقرب من قرية باي، يمكننا القول أنه أرض عشيرتك الموقرة. كيف نجرؤ على التعدي عليها؟"
ابتسمت زعيمة عشيرة باي داخليًا، وأصبحت أكثر يقينًا من أن هدف عشيرة جو يوي هو جبل باي جو.
لكنها قالت بنفاق: "قد لا يكون جونيور مُدركًا تمامًا للوضع المُعقّد هنا. الضغط على عشيرة باي كبير جدًا، وسيكون من الرائع لو بقيت عشيرة غو يوي هنا في جبل باي غو كحليف لعشيرتنا."
نفى فانغ يوان على الفور.
أقنع باي مو شينغ أيضًا، وبدا أن فانغ يوان قد تأثر لكنه لم يستسلم.
بعد المأدبة، جاء باي ليان أيضًا للتحدث عن الأمر بشكل غير مباشر؛ أصبح تعبير فانغ يوان معقدًا، لكنه ما زال لم يعترف بذلك.
"همف، هذا الطفل، فمه ضيق للغاية." بعد المأدبة، في الخيمة، شد باي مو شينغ أسنانه وتنهد.
هذا سلوك سيد شاب لعشيرة، لا يُدهشني. علينا فقط أن نُثير غضبه. كان زعيم عشيرة باي ينظر إليه بتأمل.
وفي اليوم التالي الفجر.
كان فانغ يوان لا يزال نائماً، عندما استيقظ على أصوات الشجار القادمة من خارج الخيمة.
لقد خرج من الخيمة ليلقي نظرة، فقط ليرى باي تشان لي يسحب يدي باي ليان بقوة.
باي تشان لي، قلتُ لك مرارًا أن تتوقف عن إزعاجي. الحب لا يُجبر! أبعد باي ليان يد باي تشان لي وقال ببرود: "لا يزال لديّ ما أفعله، انصرف."
"مسابقة الصيد اليوم على وشك البدء، ما الذي يجب عليكم فعله؟ أم ستبحثون عن ذلك الشاب من قرية غو يوي؟" صرخ باي تشان لي بغضب.
قل ما شئت! السيد الشاب فانغ تشنغ لطيفٌ جدًا، حتى أنه أعارني غو التطهير الحراري عندما طلبته. لولا مساعدته، هل كان باي شينغ جينغ ليتعافى بهذه السرعة؟
ليان إر، ألا تتصرفين بهذه البساطة؟ يا غو، ههه، كما أرى، إنه يفكر فقط في التقرب منك. لا تقل لي إنك لم تشعري بنظراته؟ قال باي تشان لي بقلق.
حدق باي ليان: "باي تشان لي، كفى! آه، السيد الشاب فانغ تشنغ..."
وبينما كان الاثنان يتشاجران، رأيا فانغ يوان الذي كان يقف خارج الخيمة.
بدا فانغ يوان محرجًا بعض الشيء، وعبرت نظراته عن قلق، وقال لباي ليان: "إذن، كانت السيدة باي ليان. تفضلي بالدخول إذا كان لديكِ ما تقولينه."
"يا فتى!" استشاط باي تشان لي غضبًا وبدا على وشك إيجاد المتاعب لفانغ يوان، لكن باي ليان أوقفه في منتصف الطريق.
"باي تشان لي، ماذا تظن نفسك فاعلًا؟ هل جننت؟ هذا ضيف عشيرتنا الكريم!"
يا له من ضيفٍ مُحترم، إنه ليس إلا كلبًا ضالًا. بصق باي تشان لي بازدراءٍ وهو يُشير إلى فانغ يوان، "يا فتى، إن كنتَ شجاعًا، فلنُنافس بقوة! الخاسر سيُضطر إلى التوقف عن إزعاج ليان إر."
همف، أنا من المرتبة الأولى فقط، بينما أنت من المرتبة الثالثة، ولديك الجرأة لتقول هذا. هل من الممكن أن عشيرة باي الكبرى تفتقر إلى العدالة؟ تغيّر تعبير فانغ يوان.
في هذا العالم، لم يكن هناك عدل قط، لا يوجد سوى القوي والضعيف. أنت جبان إن لم تجرؤ على المنافسة! إذن، يبدو أن عشيرة غو يوي تُنتج جبناء، ههه.... رمى باي تشان لي رأسه للخلف وضحك، فجذب صوته الكثيرين.
"ماذا يحدث؟" سارع باي مو شينغ في هذه اللحظة.
أوضحت باي ليان كل شيء له، وانتقد باي مو شينغ على الفور باي تشان لي: "توقف عن العبث، لقد تجرأت بالفعل على أن تكون وقحًا مع الضيف الموقر!"
رفع باي تشان لي رأسه: "لم يجرؤ على قبول تحديي، فهو ليس محاربًا. بما أنه ليس محاربًا، فلماذا يجب أن أكون مهذبًا معه؟"
"أنت!" حدق باي مو شينغ في غضب.
قال باي ليان: "أي شخص يقبل هذا التحدي سيكون أحمق. لقد تراجعت زراعة السيد الشاب فانغ تشنغ بسبب الإصابات. لو كان في أوج عطائه، لما كنتَ خصمه."
كانت سيدة شابة تقول مثل هذه الأشياء تجاه فانغ يوان، لو كان فانغ تشنغ هنا حقًا، لكان قلبه مليئًا بالتقدير تمامًا.
لكن فانغ يوان سخر: مثل هذا الأداء الجيد!
"سأتنافس معك بدلاً من السيد الشاب فانغ تشنغ." تابع باي ليان.
شهق باي تشان لي بغضب: "لماذا تدافع عنه؟ وعلى أي أساس تمثله؟ إنه مجرد زنديق، جبان ضعيف الشخصية، أنا وحدي من يستطيع هزيمة عشرة منه! لن أنافسك. يا فتى، إن كنت شجاعًا، فانهض. حتى دون أن تقول شيئًا، هل ما زلت رجلًا؟"
"إذا كنت تريد المنافسة، فلنتنافس، من يخاف من؟" بدا فانغ يوان وكأنه مستوحى من هذه التعليقات، حيث قام بتقويم رقبته وقال بطريقة متسرعة.
"يا سيدي، هل سمعتَ؟ لقد وافق!" صرخ باي تشان لي على الفور، والبهجة تملأ وجهه.
عبس باي مو شينغ وقال: "يجب على المرء دائمًا أن يكون شجاعًا بما يكفي لقبول التحديات. أيها الصغير فانغ تشنغ، كلنا نرى شجاعتك، لكنك ضيف عشيرتنا الكريم، كيف سنشرح لعشيرة غو يوي إذا وقعت أي مشاكل؟ ومستوى زراعتك ليس على نفس المستوى، لذا يفقد التحدي عدائه."
"السيد الأكبر على حق، أما الصغير فكان طائشًا..." تردد فانغ يوان عمدًا.
عندما رأوا فانغ يوان على ما يبدو على وشك الانسحاب، تواصل باي تشان لي وباي ليان بسرعة بنظراتهما.
واصل باي تشان لي حديثه، مما أثار غضب فانغ يوان وحفزه على الاستمرار.
عضّت باي ليان شفتيها قبل أن تمشي أمام فانغ يوان. فتحت عينيها الواسعتين الدامعتين وقالت بهدوء: "السيد الشاب فانغ تشنغ، هل لي أن أطلب معروفًا؟"
"أوه، ما الطلب؟"
أتمنى حقًا أن يقبل السيد الشاب هذا التحدي ويساعدني في التخلص من إصرار باي تشان لي. لا أستطيع تحمل مضايقاته. قال باي ليان وعيناه مليئتان بالدموع.
كانت فتاة صغيرة تتوسل إلى صبي مثله، لطرد مطارد شرير.
وخاصة إذا كان هذا الصبي لديه أيضًا مشاعر جيدة تجاه هذه الفتاة الصغيرة.
أخبرني أي ولد يستطيع أن يرفض؟
عندها، ربت فانغ يوان على صدره على الفور ووافق: "لا تقلقي يا سيدتي باي ليان، شؤونك هي شؤوني، وسأبذل قصارى جهدي."
توقف فانغ يوان قليلاً قبل أن يتحدث بتردد: "الأمر فقط أن زراعتي أضعف من زراعته في الوقت الحالي. فقط في حالة خسارتي..."
"من فضلك كن مطمئنًا يا سيدي الشاب، لدي خطة بالفعل." كانت ابتسامة باي ليان مثل ازدهار زهرة النرجس.
استدارت وقالت لباي مو شينغ: "سيدي الكبير، ربما وافق السيد الشاب فانغ تشنغ على المسابقة، لكن لو واصلنا المبارزة حقًا، فقد نضرّ بتناغمنا، ولن يكون الأمر عادلًا. لديّ اقتراح: مسابقة الصيد جارية حاليًا، ما رأيك أن نغتنم هذه الفرصة لتقسيمهم إلى مجموعات من خمسة أشخاص والتنافس على إنجازات الصيد؟"
"أجل، إنه اقتراح جيد." لمس باي مو شينغ لحيته وأومأ برأسه قليلًا، "حسنًا، ستختارون فرقكم بأنفسكم. ولكن لنكن منصفين، يجب أن يكون مستوى تدريب فرقكم متناسبًا."
شخر باي تشان لي بانزعاج.
"نعم." انحنى باي ليان على الفور بسعادة.
-----------------------------------------------------------------
وبعد مرور ساعة انطلق الجانبان.
على جانب فانغ يوان، كان هناك باي نينغ بينج من المرتبة الثالثة، وباي ليان، واثنتان أخريان من سيدات جو في نفس عمر باي ليان، وكلاهما لديهن زراعة من المرتبة الثانية.
من بينهم باي شينغ جينغ، التي كانت ممتنة جدًا لفانغ يوان. هي التي سُمِّمت وشُفيت بـ"غو" المُطهِّر لـ"فانغ يوان".
كانت المجموعة متناغمة، وعلى الرغم من أن فانغ يوان كان لديه أدنى مستوى من الزراعة، إلا أنه كان جوهر المجموعة.
يا سيدي الشاب، لا داعي للقلق، فقد حصلنا بالفعل على معلومات مفصلة عن مواقع الفرائس الثمينة. ما عليك سوى متابعتنا. كانت باي شينغ جينغ مسؤولة عن الاستطلاع، وكانت نشيطة للغاية.
تبعتها المجموعة، وبالفعل، تمكنوا من قتل العديد من الفرائس الفريدة.
لم يكن على فانغ يوان أن يبذل جهدًا كبيرًا، وشعر وكأن الأمر برمته كان بمثابة رحلة وليس صيدًا.
"السيد الشاب فانغ تشنغ، سمعت آخرين يقولون أن عشيرتك غو يوي تهاجر إلى جبل باي غو، هل هذا صحيح؟" بدا أن باي شينغ جينغ قد سأل عرضًا عندما كانوا عائدين من صيدهم المجزي.
"هذه المحادثات كلها لا أساس لها من الصحة." ابتسم فانغ يوان.
يا سيدي الشاب، أنت لطيفٌ وكريم، رجلٌ مستقيم، أفضل بكثير من باي تشان لي. آه، لو استطعتَ البقاء في جبل باي غو، لربما التقينا أكثر في المستقبل. تابع باي شينغ جينغ.
ضحك فانغ يوان وألقى نظرة سرية على باي ليان التي كانت تمشي بجانبه.
بدا القلق على باي ليان: "الاستقرار وتأسيس القرية ليس بالأمر الهيّن. الشرط الأهم هو إيجاد نبع روحي. مع ذلك، فإن الطاقة البدائية المحيطة بالنبع الروحي كثيفة للغاية، لذا من المؤكد وجود قطعان من الوحوش أو ديدان غو برية هائلة تعيش بالقرب منه. لإنشاء القرية، سيتعين على أول مجموعة استكشافية خوض معارك ضارية، إما بقتل قطعان الوحوش أو ديدان غو البرية. ستصاحب هذه العملية حتمًا مذابح وتضحيات."
بعد قول ذلك، نظرت إلى فانغ يوان، "في الواقع، يعيش العديد من غو العظام في جبل باي غو. يتمتع هؤلاء غو العظام ببنية جسدية قوية ويصعب التعامل معهم. كما أن جبل باي غو خالٍ من التربة، فالأرض كلها مصنوعة من العظام والحجارة. ليس من المستحيل إنشاء قرية والبقاء على قيد الحياة على هذا الجبل، لكن الثمن الذي يجب دفعه باهظ للغاية."
"أوه، هل هذا صحيح؟" ابتسمت فانغ يوان بنوع من التردد، وبدا أن نظراته تكشف عن قلق عميق.
ثم تظاهر باللامبالاة وسأل: "أنا مهتم جدًا بجبل باي جو. باي ليان، يمكن القول أن عشيرتك تملك نصف هذا الجبل، هل يمكنك أن تخبرني ما هي المخاطر الموجودة على هذا الجبل؟"
ابتسمت باي ليان: "إذن من فضلك استمع، يا سيدي الشاب."
لقد تحدثت بشكل مبالغ فيه بينما كانت تقوم بتنشيط Gu تراكم القلق سراً داخل فتحتها.
كان هذا الغو يعمل بهدوء كنسيم الربيع، ويؤثر بصمت على كل من يقترب منه بعشر خطوات. كان يُفاقم أفكار الناس ويزيد من قلقهم.
تلاشت ابتسامة فانغ يوان تدريجيًا وأصبحت المخاوف في عينيه أكثر وضوحًا.
"لا داعي للقلق يا سيد فانغ تشنغ، سنفوز بالتأكيد على باي تشان لي هذه المرة." خفف باي شينغ جينغ عن عمد من مخاوف فانغ يوان.
أومأ فانغ يوان برأسه وبعد أن رد ببضعة جمل، بدا شارد الذهن.
وبعد ذلك واصل طرح العديد من الأسئلة.
وكانوا جميعًا يتحدثون عن جبل باي جو، وخاصةً عن مناطق معينة في الجزء الخلفي من الجبل.
أجاب باي ليان على جميع أسئلته بصبر.
لقد تم عرض هذا المشهد في الوقت الحقيقي في المخيم.
"لقد التقطت السمكة الطُعم." أظهر زعيم عشيرة باي ابتسامة مغرورة، "خلف الجبل..."
بدأت تنظر إلى الخريطة الموجودة على الطاولة.
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال