الفصل 229: الراحة والتعافي في القرية
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
لم تستطع باي نينغ بينج إلا أن تشعر بالفضول عندما رأت فانغ يوان يسير نحو جثث النمر المظلم.
لقد رأته يجلس القرفصاء ويتحسس آذان الفهود الداكنة.
بعد فترة من الوقت، أخرج فانغ يوان ورقتين أرجوانيتين رائعتين من أذن النمر الذكر اليسرى وأذن النمر الأنثى اليمنى.
كان هذا هو إخفاء التنفس Gu.
غو عشبي من الدرجة الثالثة؛ يستطيع أسياد الغو استخدامه لإخفاء هالتهم ومستوى زراعتهم. إلى حد ما، كان يُستعمل للتمويه.
كان لدى جميع النمور السوداء تقريبًا غو إخفاء النفس في آذانهم. ومع ذلك، كانت النمور السوداء تتحرك في أزواج، وكانت على الأقل بمستوى ملك الألف وحش. كانوا خبراء في الهجمات المباغتة، ورشيقين للغاية؛ وكان اصطيادهم مهمة شاقة وخطيرة للغاية.
علاوة على ذلك، كانت الفهود السوداء مميزة لجبل زي يو. لذا، لم تكن معرفة وجود غو إخفاء النفس في آذان الفهد الأسود معروفة على نطاق واسع بعد.
في عامه المئة والخمسين من حياته السابقة، ظهر سون غان، رجلٌ صالحٌ يُلقب بـ"ملك الصيد". كان أول من اصطاد الفهود السوداء عبثًا للحصول على قو إخفاء أنفاسها، وحقق ثروةً طائلةً ببيعها في السوق.
بعده، هرع عدد لا يُحصى من أساتذة الغو إلى جبل زي يو لجمع ثروة طائلة. وهكذا، في غضون سنوات قليلة، أُبيدت جميع النمور السوداء.
ومع ذلك، في الوقت الراهن، كان جبل زي يو لا يزال منطقة معزولة.
في هذا المكان، كان النهار آمنًا، بينما كان الليل شديد الخطورة. لم تكن هناك عشائر هنا، ولكن كان هناك شكلٌ بدائيٌّ لعشيرة - قرية.
لم يكن لدى فانغ يوان عشب أذن السمع الأرضي لاستكشافه، لكن لحسن الحظ حصلوا على اثنين من Gu إخفاء التنفس.
اعتمد فانغ وباي على هذا الغو لتجنب العديد من المخاطر.
لم يكونوا ينوون صعود جبل زي يو؛ فقوتهم الحالية كافية لعبور الغابات العادية، لكنها ليست كافية للتعمق في الجبال الشهيرة والأنهار العظيمة. حتى عشيرة باي ستدفع ثمنًا باهظًا لاستكشاف هذه المناطق، ناهيك عن عشيرة فانغ وباي الحالية.
ثم داروا حول جبل زي يو وتقدموا، وبعد يومين اكتشفوا طريقًا جبليًا.
كان طريقًا من صنع الإنسان، وكان أكثر أمانًا من الغابات. بالطبع، إذا كان حظ المرء سيئًا، فقد يواجه مواقف خطيرة.
كان فانغ وباي يتحركان على طول الطريق الجبلي، حتى في إحدى الأمسيات، رأيا سحابة رقيقة من الدخان.
تبادلا النظرات قبل أن يُسرّعا خطواتهما. رأوا قريةً صغيرةً تقع في حوض جبلي.
كانت القرية محاطة بأسوار حجرية قصيرة، وحراس يقفون على عدة نقاط. كان المساء قد حل، وكان المزارعون عائدين في مجموعات، يسيرون إلى القرية حاملين المعاول وأدوات الزراعة الأخرى.
ومع ذلك، كان هؤلاء جميعا بشرًا ولم يكن هناك ما يدعو للقلق.
"لنذهب." مشى فانغ يوان نحو القرية.
"مثل هذا؟" كانت باي نينغ بينج مندهشة إلى حد ما.
وسرعان ما أثار مظهرهم فضول ونظرات الشك بين القرويين.
لم تكن معظم قرى هذا العالم تُرحّب بالأجانب. وكان أهل العشيرة أشدّ ترحيبًا؛ إذ كانوا يُحيطون القرية بتحصيناتٍ مُحكمة، خوفًا من تسلل الجواسيس واللصوص إليها.
"هل لي أن أسأل الضيفين المرموقين إذا كنتما من سادة غو المحترمين؟" قبل أن يصل فانغ وباي إلى المدخل، اقترب منهما حارسان متشابهان.
لم يتحدث باي نينغ بينج، وفقًا لاتفاقهم الأصلي، سيتولى فانغ يوان مسؤولية جميع الاتصالات.
هز فانغ يوان رأسه: "مرحباً أيها الإخوة، نحن الاثنان بشر."
بدا أن الحارسين يتنفسان الصعداء عندما سمعا هذا، وأصبح وجهاهما أكثر ارتياحًا بشكل واضح.
قام الحارس الشاب الأصغر سناً بتقييم جسد فانغ يوان بازدراء، قبل أن يتحدث ببعض الاشمئزاز: "سأقول، كيف يمكن لشخص قبيح كهذا أن يكون أحد هؤلاء سادة جو اللورد الذين يمتلكون قوى إلهية؟"
كان جسد فانغ يوان بأكمله محترقًا وكان لديه أذن واحدة أقل؛ مثل هذا المظهر القبيح أثار الاشمئزاز لدى الناس.
غيّرت باي نينغ بينغ ملابسها المعتادة، فقصّت شعرها الفضي الطويل وصبغته بالأسود. كان جسدها أبيض كالثلج بفضل عضلاتها الجليدية، لكنه الآن أسود. لم تستطع تغطية سوى لون عينيها، فارتديت قبعة من القش وغطت نصف وجهها.
وبينما كانا واقفين معًا، كانا يبدوان بشكل ملحوظ مثل قرويين بشريين.
يا أخي الصغير، انتبه لما تقوله. وبخ الحارس الكبير الحارس الصغير، ثم نظر إلى فانغ وباي بحذر، "من أين أنتما وماذا تفعلان هنا؟"
نحن من قرية صغيرة على الجانب الآخر من الجبل. كنا نأخذ عربة يدوية مليئة بالأعشاب واللحم المملح، نفكر في بيعها، ولكن آه، صادفنا نمرًا في طريقنا. يا إلهي، لقد أرعبني ذلك حقًا. ركضنا بجنون طوال الطريق، وعندها فقط استطعنا النجاة. آه... لا نجرؤ على العودة في الوقت الحالي، لذلك أتينا إلى قريتكم ونأمل أن نقضي الليلة هنا. سنغادر فورًا غدًا. قال فانغ يوان دون تردد.
لقد خفّت اليقظة في نظر الحارس.
قال فانغ يوان: "يا أخي، لا داعي لتوبيخ أخيك الصغير. لقد أُصبتُ بهذه الإصابة بسبب حريق؛ في ذلك اليوم، اشتعلت النيران في منزلنا، وبينما كنتُ أحاول إنقاذ الأرز، أُصبتُ بحروق شديدة."
آه، الجميع يعاني هذه الأيام. تنهد الحارس الكبير، وقال: "يمكنك دخول القرية، وإن لم تجد من يأويك، فاقضِ الليلة في زاوية الأسوار."
وبعد الانتهاء من قول التعليمات، فتح الحراس الطريق.
بعد أن دخل فانغ وباي القرية، أصدر الحارس الكبير تعليمات لأخيه: "اذهب وأخبر رئيس القرية أن هناك شخصين من الخارج هنا، فهو كشيخ لديه خبرة غنية، اطلب منه أن يراقب المكان".
يا أخي، أنت حذرٌ جدًا. كيف يُمكن لهذين الاثنين أن يكونا أسياد غو؟ ولماذا يُحاول أسياد غو خداعنا نحن البشر؟ للتسلية فقط؟
"إذا طلبت منك أن تذهب، فاذهب فقط!"
"إجباري على تنفيذ المهمات مرة أخرى..." تذمر الحارس الشاب لكنه غادر في النهاية.
وكان المشهد داخل القرية هادئا.
امتلأ الجو برائحة الطعام. بعد يوم شاق من العمل، اجتمعت العائلات حول مائدة العشاء وتبادلوا أطراف الحديث بسعادة.
شعرت باي نينغ بينج بالاسترخاء بشكل لا إرادي في مثل هذه البيئة.
كان سبب تنكّرها هو عدم رغبتها في ترك أي أثر يُسهّل على عشيرة باي تعقبها. وسبب آخر هو حذر فانغ يوان؛ فباختبائه في بيئة غير مألوفة، كان قادرًا على التصرّف في أي تصرف غير طبيعي.
كان من السهل العثور على منزل للاحتماء فيه، فقط أعطِ القرويين قطعة حجرية بدائية وسوف يكونون أكثر من سعداء بإخلاء المنزل.
ومع ذلك، فإن القيام بذلك لن يكون متوافقا مع هوياتهم الحالية.
كان لدى فانغ يوان طريقة أفضل.
كان يتجول حول القرية، قبل أن يتوقف أمام منزل مهترئ.
لم يكن في هذا المنزل سوى امرأة عجوز. كان لديها حفيد، لكن ذئبًا قتله أثناء لعبه.
كانت السيدة العجوز تسحب الماء من بئر أمام منزلها، وبدا أن هذا العمل يستنزف الكثير من طاقتها.
"عمة، دعيني أساعدك." ابتسم فانغ يوان ابتسامة سخيفة وركض بلهفة نحو السيدة العجوز.
لقد صدمت السيدة العجوز عندما رأت مظهر فانغ يوان.
ومع ذلك، تصرف فانغ يوان بشغف مع ابتسامة سخيفة على وجهه، وبعد سحب عدة دلاء من الماء بسرعة، اختفت يقظة السيدة العجوز.
"أيها الشاب، هل أنت غريب؟" ابتسمت السيدة العجوز وهي تفتح فمها الذي كان به بعض الأسنان المفقودة.
نعم، كنا نأمل أن نبيت في منزلكِ. عمتي، هل يمكنني القيام بعملكِ؟ قال فانغ يوان بغباء.
"حسنًا." وافقت السيدة العجوز بسعادة. مع أن القرويين كانوا يتعاونون ماليًا في الظروف العادية، إلا أنها كانت لا تزال بحاجة إلى عمالة كهذه.
شاهدت باي نينغ بينج هذا المشهد بصمت.
هذا فانغ يوان يمكنه التمثيل حقًا!
بعد جلب الماء، بدأ بتقطيع الحطب. طبخ فانغ يوان الطعام أيضًا، وأثنت عليه العجوز مرارًا وتكرارًا لسرعته ومهاراته.
"عمتي، دعيني أساعدكِ في إحضار المزيد من الماء. سنتحدث بعد أن أملأ حوض الماء." بعد العشاء، ذهب فانغ يوان مرة أخرى لإحضار الماء من تلقاء نفسه.
استمرت السيدة العجوز في قول لا داعي لذلك، لكن فانغ يوان أصر على ذلك.
بعد أن امتلأ حوض الماء، تحدثت السيدة العجوز والدموع في عينيها: "أيها الشاب، أنت حقًا... آه، كم هي مريرة حياة هذه السيدة العجوز..."
من الواضح أن فانغ يوان قد اختلق قصة بائسة أثناء العشاء، مما ترك انطباعًا عميقًا على السيدة العجوز البسيطة.
كانت الفوانيس بمثابة ترف بالنسبة للناس العاديين، وبالتالي كان المنزل مظلما في الليل.
كان الضوء الوحيد يأتي من خلال النافذة من القمر.
كان في المنزل سريران بسيطان وغير مرتبين. كانت باي نينغ بينغ مستلقية على الأرض، لكنها كانت راضية للغاية. بدأ الإرهاق المتراكم من المشي لأيام يتلاشى تدريجيًا.
استلقى فانغ يوان على السرير متقاطع الساقين، وكان عقله في فتحته، يراقب وحدة العظام واللحم.
لم يستخدم هذا الزوج من Gu حتى مرة واحدة منذ أن حصل عليه.
بعد كل شيء، قام بتحسينه بعد تعديل الوصفة. ونظرًا لطبيعة فانغ يوان الحذرة، كان من الطبيعي أن يدرسه جيدًا قبل استخدامه.
فجأة، فتح فانغ يوان عينيه، ومض ضوء ساطع أمامهما.
"لا توجد مشكلة، يمكن استخدام وحدة لحم العظام." بعد أن قال ذلك، استدعى زوجًا من أساور اليشم على شكل غو.
سواران من اليشم؛ أحدهما أخضر كالعشب والآخر أحمر كالدم. كانا مربوطين ببعضهما، لا يمكن فصلهما.
كان فانغ يوان قد صقلها من قبل. لكن لإبراز تأثيرها السحري، كان عليه التخلي عن إحداها وترك باي نينغ بينغ تُصقلها.
كانت باي نينغ بينج جالسة في وضعية القرفصاء أثناء تلقيها الغو، لكنه لم يكن في عجلة من أمره لتحسينه وبدلاً من ذلك نظر إلى فانغ يوان: "ما الذي تخطط للقيام به بعد ذلك؟"
ضحك فانغ يوان: "وهنا كنت أفكر أنك لن تسأل".
على الرغم من الظلام، إلا أن باي نينغ بينج كان بإمكانها أن تشعر بابتسامة فانغ يوان في هذه اللحظة.
لقد شخرت فقط ولم تتكلم.
لم يكن فانغ يوان يخطط لإخفاء خططه عنها: "وجهتنا التالية هي جبل شانغ ليانغ".
"جبل شانغ ليانغ، عشيرة شانغ؟" عبس باي نينغ بينج قليلاً.
كانت عشيرة شانغ من أبرز قوى الحدود الجنوبية، ولم تكن أضعف من عشيرتي تي وفاي. فقط عشيرة وو كانت أعلى منها.
اشتهرت عشيرة شانغ بتجارة أراضيها في الحدود الجنوبية، وحتى من كان خارجها - ممن لديهم بعض الخبرة - كان يعلم أن عشيرة شانغ في الحدود الجنوبية كانت مركزًا للأعمال والتجارة. كانت مدينة عشيرة شانغ مزدهرة لدرجة أن فرص الحصول على الأحجار البدائية كانت متاحة في كل مكان.
عندما كانت باي نينغ بينغ لا تزال تتمتع بجسد روح الجليد الشمالي المظلم، كانت تتطلع لزيارة مدينة عشيرة شانغ. لكنها الآن ترددت: "مع الجرائم التي ارتكبناها ضد عشيرة باي، قد نكون مطلوبين من قبل جميع أصحاب الطريق الصالح. ألن نكون قد وقعنا في فخ بالذهاب إلى مدينة عشيرة شانغ؟"
ابتسم فانغ يوان قائلاً: "لو كان هناك مكانان فقط في الحدود الجنوبية بأكملها يستقبلاننا، لكانت مدينة عشيرة شانغ إحداهما بالتأكيد. قد تكون عشيرة شانغ من قادة الطرق الصالحة، لكن مدينة عشيرة شانغ مكانٌ يتمتع بالحرية التامة، وهو أيضًا مكانٌ يتصرف فيه معظم أتباع الطريق الشيطاني بثرواتهم. لولا ذلك، فكيف لعشيرة شانغ أن تكون أغنى عشيرة في الحدود الجنوبية؟ حتى عشيرة وو أدنى منهم بكثير في هذا الجانب."
فكرت باي نينغ بينج لبعض الوقت عندما سمعت هذا: "تقول الشائعات أنه يمكنك شراء أي شيء في مدينة عشيرة شانغ، هل هذا صحيح حقًا؟"
هز فانغ يوان رأسه: "الشائعات كلها تتحدث عن سلع منخفضة الجودة. هناك الكثير من الأشياء في هذا العالم التي عليها طلب كبير لكن العرض قليل. على سبيل المثال - يانغ غو؟ هاهاها."
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال