الفصل 232: ألم شديد في العظام المتغيرة
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
"عمة، ما هي الأخبار الجيدة لديك؟" سأل فانغ يوان على الفور بابتسامة سخيفة.
وبينما كان يسأل، دخل رجل عجوز من الخارج.
ألقى باي نينغ بينج نظرة سرية على الرجل العجوز؛ كان هذا الرجل العجوز سيد جو!
ومع ذلك، كان يمتلك فقط المرتبة الأولى من مرحلة الزراعة الأولية وكان كبيرًا جدًا، ولم يكن هناك ما يدعو للقلق.
"أيها الشاب، هذا رئيس قريتنا." قدّمت السيدة العجوز الرجل.
وقف فانغ يوان وباي نينغ بينج على عجل.
حك فانغ يوان رأسه ويبدو عليه عدم الارتياح: "سيدي رئيس القرية المحترم، أنا..."
لم يقدم نفسه حتى عندما لوح رئيس القرية بيده بابتسامة: "أعلم أنكما من الغرباء".
كان أسياد الغو يستشعرون هالة أسياد الغو الآخرين. لكن فانغ وباي كانا يستشعران هالة إخفاء النفس، فكانت هالة أسياد الغو مخفية، ولم يستطع رئيس القرية اكتشافها.
كان رئيس القرية العجوز قد تلقى تقريرًا عن هذين الغريبين قبل أيام قليلة، لكنه لم يُعر الأمر اهتمامًا.
في هذه الأيام، بالإضافة إلى فانغ وباي، كان هناك العديد من الأشخاص الجدد الذين جاءوا إلى القرية وأقاموا فيها.
"إذا كنت تريد أن تأتي، فقط تعال، لماذا هناك حاجة لإحضار الهدايا؟" تذمرت السيدة العجوز.
لم يأتي رئيس القرية العجوز خالي الوفاض، فقد كان يحمل سلسلة من الأسماك المربوطة.
اصطدتُ سمكةً هذا الصباح من البركة. أسنانك ليست في حالة جيدة، اشرب حساء السمك لاستعادة عافيتك. ابتسم رئيس القرية العجوز.
ألقت عليه السيدة العجوز نظرة متعالية قبل أن تقبل السمكة: "سأذهب لأطبخ حساء السمك".
كان من الممكن أن أشعر بالسعادة في صوتها.
لم يلحظ باي نينغ بينغ شيئًا من تصرفات وحديث الرجلين العجوزين. لكن نظرة فانغ يوان لمعت، مُدركًا أن الرجل العجوز والسيدة العجوز ربما وقعا في الحب في هذه السن المتقدمة.
"عمة، دعيني أفعل ذلك." قال فانغ يوان على الفور.
"اجلسوا وتناقشوا. هناك أخبار سارة!" لوّحت العجوز بيدها بسرعة، مشيرةً لفانغ وباي بالجلوس، "لقد رويت قصتكما للقرويين، رئيس القرية سيد غو، يمكنه مساعدتكما."
"سيد قو!" انفتحت عينا فانغ يوان على الفور على اتساعهما، وبدا مذهولًا ومتحيرًا وهو يقف هناك.
كادت باي نينغ بينغ أن تُدير عينيها من تعبير فانغ يوان. حاولت جاهدةً إظهار صدمتها، لكن أداءها كان أقل بكثير من أداء فانغ يوان، وهي تعلم ذلك جيدًا.
ضحك رئيس القرية العجوز بصوت عالٍ على تعبير فانغ يوان، وشعر على الفور أن هذا الرجل القبيح والسخيف كان محبوبًا إلى حد ما. مقارنةً بباي نينغ بينغ التي بدت مصدومة بعض الشيء، كان رئيس القرية العجوز معجبًا بفانغ يوان أكثر.
"تعالا واجلسا، أيها الشابان، لا تكن متحفظًا." أشار بيده وجلس أولًا.
تظاهر فانغ يوان بالخجل قبل أن يجلس وهو يلهث بشدة، وبدا عليه التوتر. تتبعت باي نينغ بينغ تعبيره من الخلف، لكن تعبيره بدا غير طبيعي بعض الشيء.
لكن رئيس القرية العجوز لم يشك في شيء: "سمعتُ أنكم ذهبتم لبيع الأعشاب واللحم المملح، لكن للأسف صادفتم حيوانًا بريًا. أخبرتني عمتكم بكل شيء، لقد ساعدتموها كثيرًا هذه الأيام. لديّ بعض أوراق القيقب الأرجوانية هنا. بعد أيام قليلة، ستصل قافلة إلى هنا. يمكنكم بيع أوراق القيقب الأرجوانية هذه واستعادة رأس مالكم."
عندما أدركت باي نينغ بينج أن هذه هي الأخبار الجيدة التي كانت السيدة العجوز تتحدث عنها، فقدت اهتمامها على الفور.
"هذا.. هذا.. هذا..." تلعثم فانغ يوان من السعادة، وتدفقت الدموع من عينيه وهو يختنق بالعاطفة، "سيدي المحترم، أنت حقًا شخص جيد، شخص عظيم!"
ربت رئيس القرية العجوز على كتف هذا الشيطان محاولًا التعاطف معه: "لا داعي لقول ذلك. لكل إنسان تقلباته في الحياة. لكن لا يمكنني أن أهديك أوراق القيقب الأرجوانية هذه، وإلا سيقول أهل القرية شيئًا عنها. ما رأيك في هذا؟ اذهب للمساعدة في حرث الحقول في الطرف الشرقي من القرية، ما عليك سوى القيام بذلك لمدة سبعة أيام حتى وصول القافلة."
لقد كان في الواقع ممتنًا جدًا لـ فانج وباي.
كان بشريًا وُلد ونشأ في هذه القرية، وكان هو والسيدة العجوز حبيبين منذ الصغر. لكن أحوال الدنيا كانت متقلبة، فتزوجت العجوز من شخص آخر. في إحدى المرات، عندما مرّت قافلة، لاحظ أحد أساتذة الغو ذكائه وقدّم له بعض المساعدة، فتحوّل إلى سيد غو.
لهذا السبب، أصبح زعيم القرية. مع أنه لا يزال يكنّ مشاعر تجاه العجوز، إلا أن لكليهما عائلات وأطفال، وكان من شأن إفراطه في التواصل معها أن يترك انطباعًا سيئًا. مع أنه زعيم القرية، إلا أنه لم يستطع مساعدتها بوقاحة.
لقد كان في الواقع يراقب فانغ وباي سراً، وشعر أن طبيعتهما لم تكن سيئة؛ لقد كانا مجتهدين وكانا طفلين صادقين، فقط أن حظهما كان سيئًا بعض الشيء.
لذلك، عندما أخبرته السيدة العجوز قصتهم، وافق على الفور على المساعدة.
...
وافقتَ على طلب شيخ القرية خلال العشاء. هل تفكر حقًا في حرث الحقول سبعة أيام مقابل عربةٍ من ذلك اللون الأرجواني الذي يتبقى؟ سألت باي نينغ بينغ في حيرةٍ وهي في المنزل ليلًا.
أوراق القيقب الأرجوانية ليست هدفي الحقيقي بالطبع. ألم تسمع ذلك أثناء الوجبة؟ ستمر قافلة من هنا. أجاب فانغ يوان.
"وماذا في ذلك؟ ألم تذكر أن القوافل تمر عبر جبل زي يو طوال العام؟"
تمر القوافل مرةً كل عام، وأحيانًا مرةً كل نصف عام. ما لم أتوقعه هو وصول قافلة خلال أيام قليلة. استفسرتُ بشكل غير مباشر، فوجدتُ أن هذه القافلة تسافر من الشرق إلى الغرب. حتى لو لم تصل إلى مدينة عشيرة شانغ، فستسافر على الأقل على طول وجهتنا.
فهم باي نينغ بينج فجأة: "هل تريد الانضمام إلى القافلة واستعارة قوتهم للوصول إلى مدينة عشيرة شانغ؟"
لقد فكرت في الأمر لفترة من الوقت، وشعرت بشكل متزايد أن هذه كانت طريقة رائعة.
أولاً، تم تدمير عشب الأذن الذي يسمع الأرض؛ كانوا يفتقرون إلى قو التحقيق مما يعني أنه سيكون من المزعج للغاية إذا كانوا يسافرون بأنفسهم.
ثانيًا، ارتكبوا جرائم، وكانت عشيرة باي تطاردهم بلا هوادة. كان الانضمام إلى القافلة وسيلة رائعة لإخفاء آثارهم.
أخيرًا، امتلكوا غو إخفاء النفس، وتمكنوا من التنكر كبشر. ستتخذ القوافل احتياطاتها بالتأكيد ضد أسياد الغو الأجانب، لكنها بالتأكيد لن تكون حذرة جدًا ضد البشر.
حتى لو تم اكتشافهم، فلن تكون هناك أي مشاكل؛ عندما يأتي ذلك الوقت، مع الزراعة من الدرجة الثالثة والدرجة الثانية، لا يزال بإمكانهم الهروب.
عادةً ما كان رؤساء القوافل يمتلكون مهارة زراعة من الدرجة الثالثة. أما من كانوا في الدرجة الرابعة، مثل جيا فو، فكانوا نادرين جدًا.
"ولكن حتى لو تنكرنا كبشر، هل يمكننا دخول القافلة ببساطة؟" فكرت باي نينغ بينج في الأمر، لكن لا يزال لديها هذا القلق.
ضحك فانغ يوان ضحكة مكتومة: "بالطبع، لن نتمكن من الانضمام إلى قافلة بشكل عرضي، بل سنحتاج إلى كفيل حتى لو كنا بشرًا. لكنني أعتقد أن زعيم القرية العجوز قادر على حل هذه المشكلة نيابةً عنا."
حينها فقط شعرت باي نينغ بينج بالارتياح وتخلصت من قلقها.
لم أكن قلقة على الإطلاق. فبدهاء هذا الرجل، كيف لم يفكر في هذه الثغرة؟ فكرت.
حسنًا. سأتمكن من اختراق المرحلة الأولية من المستوى الثاني بعد سبعة أيام. وأعتقد أن الوقت قد حان لاستخدام غو عظم الحديد وغو عظم اليشم.
ارتعش فم باي نينغ بينج قبل أن يقول بخفة: "لقد أخبرتك من قبل أن تستخدمها، لكنك لم توافق وقمت بتغذيتها عبثًا لعدة أيام، وأهدرت الكثير من حليب الربيع."
تنهد فانغ يوان بعمق: "يا صغيري، أنت جاهلٌ، وبالتالي لا تخشى مقدار الألم الذي ينطوي عليه هذا. الليلة، لن نمارس الزراعة المزدوجة، عليّ أن أرتاح تمامًا قبل استخدام قو العظام الحديدية غدًا."
في اليوم التالي، ذهب فانغ وباي للعمل في الحقول في الطرف الشرقي من القرية كما اتفقا.
كان فانغ يوان يعمل عمدًا من الصباح حتى غروب الشمس. كان جسده مليئًا بقوة هائلة، ولم يكن هذا العمل جديرًا بالذكر، لكنه كان يسمع المزارعين الآخرين يلاحظونه وينظرون إليه بإعجاب.
في الليل، كان يجلس متربعًا على السرير ويركز على نقل الجوهر البدائي إلى عظم الحديد داخل فتحته.
كان هذا الغو كالعظم، بنهايات مستديرة وناعمة، ووسط نحيف. كان العظم كله أسود كالفحم، كما لو كان مصنوعًا من الحديد.
كان هذا Gu من الدرجة الثالثة وكان يتطلب استهلاكًا فوريًا لكميات كبيرة من الجوهر البدائي ليتم تنشيطه.
كان فانغ يوان مجرد سيد غو من الدرجة الأولى، ولم يكن من المفترض أن يستخدمه. لكن بعد أن نقل باي نينغ بينغ الكثير من جوهره البدائي الفضي الثلجي، أصبح بالكاد مؤهلاً لتفعيله.
استُنفدت تقريبًا كل جوهر الفضة الثلجية البدائي المنقول عند نقله إلى غو العظام الحديدية. أطلق هذا الغو إشراقًا داكنًا في البداية قبل أن يذوب فورًا متحولًا إلى سائل حديدي؛ ثم انطلق من الفتحة واندمج مع هيكل فانغ يوان العظمي.
ألم!
ألم شديد لا يمكن تصوره!
شعر فانغ يوان وكأن قلبه قد تم وسمه بمكواة ساخنة للغاية، حيث شعر وكأن أي مكان يمر فيه السائل الحديدي في العظام يتم تحميصه في الفحم المشتعل.
هذا النوع من الألم اخترق حتى الروح؛ وجه فانغ يوان مشوه تحت هذا الألم.
بعد ذلك مباشرة، بدأت قطرات العرق تتساقط من جبهة فانغ يوان، وفي اللحظة التالية، كان جسده كله مغطى بالعرق.
بعد فترة طويلة، لم يعد فانغ يوان قادرًا على تحمل الألم وأطلق تأوهًا.
تغير تعبير باي نينغ بينغ.
بسبب الظلام، لم تكن قادرة على رؤية تعبير فانغ يوان وموقفه السابق بوضوح، ولكن من هذا الأنين المضطهد، حكمت أن هذا الألم لم يكن بالأمر الهين!
لقد عرفت مدى قوة الإرادة المجنونة التي يمتلكها فانغ يوان؛ لم ينطق بكلمة واحدة حتى عندما كان جسده بالكامل مغطى بالنيران.
لكن بعد استخدام عظم الحديد، أصدر صوتًا كهذا؛ ومن هذا، يمكن للمرء أن يقول مدى شدة الألم.
من بين جوانب زراعة سيد الغو الثلاثة الرئيسية: الرعاية، والاستخدام، والصقل. من حيث الاستخدام، كانت بعض أنواع الغو غريبة للغاية. كان غو عظم الحديد أحدها، إذ يُسبب ألمًا شديدًا عند استخدامه. للأسف، كان على المرء تحمّل هذا الألم، وإذا فقد وعيه في منتصفه، فستذهب كل جهوده سدىً.
تاريخيًا، مات العديد من أساتذة الغو المشهورين بسبب الألم الناتج عن استخدام الغو مثل الغو العظمي الحديدي.
ضغط فانغ يوان على أسنانه واستمر في الضغط، واستمر الألم الذي لا يطاق في التدفق؛ أطلق بشكل لا إرادي عدة أنين مثل الشخير من أنفه.
في النهاية، أصبح جسده كله مشلولا تقريبا من الألم، ولم يعد قادرا حتى على بذل المزيد من القوة في فكيه.
عندما صبغت جميع عظامه بطبقة سوداء من الحديد المنصهر، استرخى أخيرًا، وعلى الفور تقريبًا، هاجمته موجة من الدوار؛ أصبحت عيناه سوداء وبدأ يفقد الوعي.
ومع ذلك، فقد واصل إصراره بقوة، وبعد أن أخذ بضعة أنفاس عميقة، استلقى ببطء.
"هل انتهى الأمر؟" جاء صوت باي نينغ بينج من الظلام.
"بالطبع." استنشق فانغ يوان الهواء البارد، وكان صوته أجشًا ولكنه مستقر، "اذهب إلى النوم، لا يزال علينا العمل غدًا."
"حسنًا." شعرت باي نينغ بينغ بخيبة أمل كبيرة عندما أدركت أن فانغ يوان لا يزال قادرًا على صفاء ذهنه. لو كان قد أغمي عليه، لربما أتيحت لها فرصة الحصول على يانغ غو.
لا، هذا غير صحيح. يانغ غو داخل فتحة فانغ يوان، كيف يمكنني إخراجه دون أي وسيلة خاصة؟ فكرت في هذا، فتركت أفكارها المظلمة.
في اليوم التالي، لم يذهب فانغ يوان إلى العمل، بل بقي في السرير.
كان الألم الشديد لا يزال يلاحقه ويعذبه. حتى لو قام بحركة طفيفة، كان الألم العنيف الذي ينبعث منه أشبه بمنشار كهربائي يقطع أعصابه!
كان الألم يسيطر عليه مؤقتًا، مما جعله في حالة ضعف شديد. ناهيك عن العمل الزراعي، لم يكن قادرًا حتى على مغادرة فراشه والمشي.
في هذه اللحظة، أدركت باي نينغ بينج أن فانغ يوان كان يتظاهر بالقوة الليلة الماضية.
ونتيجة لذلك، ذهبت إلى المزرعة وقامت بالعمل بمفردها.
بحلول المساء، تمكن فانغ يوان من القيام ببعض الحركات. رفضت باي نينغ بينغ تصديقه واستخدمت غو عظم اليشم.
من الواضح أنها اكتشفت مقدار الألم السخيف الذي عانى منه فانغ يوان!
وبقدر ما كانت فخورة، لم تتمكن من منع نفسها من التأوه من الألم وحتى الإمساك بملاءات السرير.
ومع ذلك، ورغم ارتجاف جسدها وارتعاشه، استطاعت الصمود حتى النهاية. أصابها دوار شديد فور نجاحها، فسقطت على السرير وفقدت وعيها على الفور.