الفصل 241: جبل هوانغ جين
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
"إنه هو، هاها، لقد فتحت السماء عينيها." تحولت نظرات الأخ تشيانغ ومجموعته إلى شكل فانغ يوان بحماس.
"لا أستطيع الانتظار لرؤية كسر ذراعه."
السيدة تشانغ طيبة، ولم يُعدم حتى بعد إهانته لعشيرة تشانغ. يبدو أنهم كانوا ينتظرونه ليرسلوه إلى هنا.
مشى فانغ يوان ببطء نحو الطاولة الحجرية وجلس مباشرة.
نظر إليه ملك القرد، ثم مدّ ذراعه.
شبك الجانبان أيديهما معًا وبدأوا المنافسة تحت نظرات لا حصر لها.
لقد بذل ملك القرد قوته، لكن ذراع فانغ يوان كانت وكأنها مصنوعة من الفولاذ ولم تتحرك حتى قليلاً.
تقلصت حدقة ملك القرد، كاشفة عن لمحة من الدهشة؛ كان هذا أقوى إنسان قابله في حياته!
ضحك فانغ يوان داخليًا: كان بإمكاني هزيمة ملك القرد حتى عندما كنت أمتلك قوة خنزيرين فقط، ناهيك عن الآن عندما زادت قوتي بمقدار نصف قوة تمساح.
كان ملك القرود قد خاض جولات عديدة من قبل، وكان يفتقر إلى القوة الآن. يمكن القول إن هذا الموقف كان انتصارًا مطلقًا لفانغ يوان.
هذا الملك القرد لا يمتلك قوة هائلة. في السابق، كان أساتذة الغو الذين يمتلكون قوة دب أو قوة حصان يخسرون أمامه، ليس لأن قوتهم أقل من قوة ملك القرد، بل لأنهم لم يتمكنوا من إظهار كل قوتهم في مصارعة الأذرع.
في الواقع، كل أنواع القوة مثل قوة الدب، قوة الحصان، قوة الأرنب، قوة السمكة، قوة السلحفاة، قوة التمساح، كانت مختلفة.
لم يكن هذا الاختلاف في مقدار قوتهم فقط، بل كان أكثر في مجالات خبرتهم.
قوة الدب للصفع، وقوة الحصان للركض، وقوة الأرنب للقفز، وقوة السلحفاة للتحمل، وقوة التمساح للعض. كان لكلٍّ منهم مجال تخصصه الخاص.
بمعنى آخر، في مواقف معينة، يمكن استغلال بعض أنواع القوى لتحقيق أقصى قدر من التأثيرات.
أما مصارعة الأذرع فهي تركز على قوة الذراعين.
كانت قرود قطاع الطرق خبيرة في هذا المجال. يُمكن ملاحظة ذلك من خلال النظر إلى بنيتها الجسدية، حيث كانت أطرافها العلوية أسمك بمرتين من أطرافها السفلية. كانت قادرة على مصارعة الأذرع منذ ولادتها، ممتلكةً أساسيات تدريب القوة.
إذا تم تغيير مصارعة الأذرع إلى شكل آخر من أشكال المنافسة، فقد يتمكن العديد من أساتذة الغو المهزومين من الفوز ضد ملك القرد اللصوص.
ومن هذا يمكننا أن نستنتج أن كل قوة تمتلك نقاطها الفريدة، ولا يمكن التمييز بينها ببساطة من خلال النظر إلى مقدار قوتها.
لنأخذ البشر كمثال، اللكمة أضعف من الركلة بالتأكيد. في الظروف العادية، لا يستطيع الإنسان استخدام كامل قوته. لديّ قوة خنزيرين، ونصف قوة تمساح، وقوتي الخاصة، لكن من المستحيل أن تضاهي قوتي في مصارعة الأذرع قوتهم. بالطبع، ليس من المستحيل تركيز كل قوتك في حركة واحدة. سيحتاج المرء إلى دودة غو الأسطورية...
لم يكن فانغ يوان قادرًا على إظهار قوته الحقيقية في مصارعة الأذرع، لكنه كان شخصًا يتمتع بأساسيات عميقة للغاية، ويمكنه ضمان انتصاره.
ومع ذلك، لم يستطع أن يجعل الأمر واضحًا تمامًا. لذا، تعمد إظهار تعبير متوتر، وذراعاه ترتجفان وهو يُحافظ على الجمود مع ملك القرود.
ببطء، ضغط ذراعه لأسفل على ذراع ملك القرد.
عندما انتهت المسابقة، كان الجميع في حيرة من أمرهم.
"لقد فاز فعلا!"
"هذا الرجل لديه قوة إلهية فطرية!"
كانت المجموعات البشرية في حالة من الضجيج، وانتشرت صيحاتهم المفاجئة إلى الآخرين.
استفسروا عن هذا الرجل. علينا تجنيده فورًا إن أمكن! شعر رؤساء العشائر الرئيسية بحماسة شديدة.
وبالمقارنة مع أساتذة Gu الذين لم يتمكنوا من رعايتهم إلا بعد استثمار مبالغ كبيرة من الأموال، كانت نسبة الجودة إلى السعر لدى Fang Yuan أعلى بكثير.
كان بإمكانهم استخدامه دون أي استثمار، وتحقيق أرباح لقافلتهم.
"حظ سعيد لعشيرة تشانغ، فقد حصلوا على مثل هذا الكنز." على الفور، احتوت نظرات العديد من أساتذة الغو تجاه عشيرة تشانغ على بعض الحسد.
"لا عجب أننا لم نتمكن من التغلب عليه!" كان الأخ تشيانغ ومجموعته بلا كلام.
"هذا وحش."
"الآن بعد أن فكرت في الأمر، أنا محظوظة حقًا لأنني لم أتعرض للضرب حتى الموت من قبله."
وبينما كانت هذه المجموعة من الخدم تفكر فيما حدث، امتلأت على الفور بالخوف.
كانوا في السابق لا يزالون يسعون للانتقام من فانغ يوان، لكن الآن، بعد هذا المنظر، تبددت آمالهم في الانتقام. بل على العكس، شعروا بالقلق من أن فانغ يوان سيُثير المشاكل فيهم مستقبلًا.
كان تعبير وجه خادم عشيرة تشين القديم قبيحًا.
يا له من حظ عاثر... لو لم يلومني نائب القائد..." نظر بحذر إلى نائب قائد عشيرة كلين.
كان نائب زعيم عشيرة تشين عبوسًا، وكان يفكر في أكثر من ذلك بكثير.
بدأ يشك في نية عشيرة تشانغ. هل كانت مطالبتهم بهذين الرجلين فخًا؟ هل أدركوا قيمة هذا الخادم فاحتفظوا به عمدًا، ثم طالبوا بهما؟
كلما فكر أكثر، شعر أن أفكاره أكثر منطقية؛ لم يستطع إلا أن يضحك ببرود. من يشعر بأنه مُستغَلّ ومُخدوع، لن يكون في مزاج جيد.
لكن الخطأ كان قد حدث بالفعل، ولم يكن بوسعه إلا أن يضغط على أنفه ويتحمل هذا الحظ السيئ.
"هل أرى شيئًا؟" غطت الخادمة شياو دي فمها؛ كانت عاجزة عن الكلام عند هذه النتيجة.
اختفى القلق من وجه شانغ شين سي، وتم استبداله بابتسامة.
"هيا بنا." أشار تشانغ تشو للقوات بالمضي قدمًا بنظرة معقدة على عينيه.
فاز فانغ يوان، مما سمح لقافلة عشيرة تشانغ بالمرور عبر نقطة التفتيش هذه.
فاز فانغ يوان بجولتين متتاليتين، وتمكن قافلة عشيرة تشانغ من عبور معظم الطريق. في الجولة الثالثة، خسر فانغ يوان عمدًا للحفاظ على تمويهه، مما أدى إلى سرقة العديد من البضائع من عربات عشيرة تشانغ.
ومع ذلك، كان أداء فانغ يوان كافياً لجعل الآخرين يرون فيه ضوءًا جديدًا تمامًا.
لقد تلقى ترحيبا حارا في القافلة.
"سيدة تشانغ، لقد انتهيت من مهمتي." وضع يديه على شانغ شين سي.
أشرقت عينا شانغ شين سي الجميلتان وهي تتأمل فانغ يوان مجددًا، وقالت بصوتٍ رقيق: "قالت أمي ألا تحكم على الناس بمظهرهم، وهاي تو، لقد أعطيتني مثالًا حيًا. أنا ممتنة لك حقًا، هذه مائة وخمسون حجرًا بدائيًا تعبيرًا عن امتناني لك."
"مائة وخمسون حجرًا بدائيًا؟" فاجأت الخادمة شياو دي، "آنسة، ماذا تفعلين به وتعطينه كل هذا؟!"
تراجع فانغ يوان خطوةً ورفض ببراعة: "سيدتي، فعلتُ ذلك ردًّا لكِ على لطفكِ، وليس من أجل هذه الأحجار البدائية. أرجوكِ، لا أستطيع قبول هذه المكافأة."
وافق شياو دي على الفور: "آنسة، انظري إنه لا يريد ذلك، من الأفضل أن تضعيه بعيدًا."
لكن شانغ شين سي أصر قائلاً: "هذه ليست مكافأة، بل هدية شكر، شكري لك".
أظهر فانغ يوان تعبيرًا عادلًا وقال بنبرة مهيبة: "دع هذه المائة والخمسين حجرًا بدائيًا، حتى لو كانت ألف حجر بدائي، لا أريدها. يا سيدة تشانغ، قد أكون بشرًا فقط، لكن من فضلك لا تُذليني!"
"هذا..." كان شانغ شين سي عاجزًا أمام مثل هذه الملاحظة ولم يكن بوسعه سوى إعادة الحجارة البدائية إلى مكانها.
"همف، أنت تعرف كيف تكون لبقًا." حركت شياو دي فمها.
بقي تشانغ تشو صامتًا، وتحولت نظراته إلى أكثر تعقيدًا.
ردّ الجميل صعبٌ. أرجوك دعني أستخدم قوتي من أجلك. ضمّ فانغ يوان يديه.
كانت هناك مجموعات عديدة من القرود في جبل القرود اللصوص، وفي كل مرة على طول طريق التجارة، كانت هناك بعض مجموعات القرود التي كانت تحتل المنطقة وتقيم نقطة تفتيش.
ذهب فانغ يوان مرارًا وتكرارًا للتنافس معهم، وتحت أدائه المتعمد، خسر بعضًا وفاز ببعض.
كانت القوافل تتحرك وتتوقف بشكل مستمر، وتقضي أكثر من عشرين يومًا في جبل القرود اللصوصية قبل أن تخرج من هذا الجبل العالي.
انخفضت بضائع القوافل إلى النصف تقريبًا، وساد جو من الكآبة.
عشيرة تشانغ كانت الوحيدة التي كانت سعيدة.
وبسبب قوة فانغ يوان، كانت خسائرهم أقل بكثير من تقديراتهم السابقة.
أصبح فانغ يوان مشهورًا وأرسلت العديد من العشائر خدمها لزيارته.
لقد أرادوا جميعًا تجنيد فانغ يوان وقدموا شروطًا جذابة، لكن فانغ يوان رفضهم جميعًا وبقي مع عشيرة تشانغ.
"يا فتى، ضميرك صافٍ. لم تُضيّع لطفَ آنستي." تغيّر موقف شياو دي تجاه فانغ يوان.
هذه الخادمة قالت ما تشاء ولم تكن ذكية، ولكن مهما كان موقفها، لم يكن ذلك في حسبان فانغ يوان. لم يكن فانغ يوان يهتم إلا بشانغ شين سي وحارسها تشانغ تشو.
كان شانغ شين سي لطيفًا ولطيفًا، ولكنه كان أيضًا ذكيًا للغاية. وكان معلم الغو تشانغ تشو خبيرًا وحكيمًا للغاية.
حتى أن فانغ يوان شعر أن تشانغ تشو بدأ بالفعل يشك فيه.
في جلسة خاصة، ذكّرت باي نينغ بينغ فانغ يوان أيضًا: "كان رفض تلك المائة والخمسين حجرًا بدائيًا خطأً. بهويتك الحالية، كيف لا يتأثر قلبك بهذا المبلغ الضخم؟ من باب الحيطة والحذر، يجب أن نتوقف عن الزراعة لبعض الوقت للحماية من تحقيق تشانغ تشو السري."
ومع ذلك، رفض فانغ يوان هذا الاقتراح واستمر في الزراعة دون توقف كل ليلة.
باي نينغ بينغ تعاونت أيضًا. لم تُبالِ بكشف هويتها، بل كانت أكثر استعدادًا لرؤية هزيمة فانغ يوان.
أعطى جوهر الثلج الفضي البدائي مساعدة هائلة لـ فانغ يوان، كانت سرعة زراعته ترتفع كما لو كانت قد نمت لها أجنحة.
في الليلة التي غادروا فيها رسميًا منطقة جبل في هو، تقدم فانغ يوان من المرحلة الأولية من المرتبة الثانية إلى المرحلة المتوسطة.
بحلول الوقت الذي وصلت فيه القافلة المثقلة بالسفر إلى قاعدة جبل هوانغ جين، كان فانغ يوان قد انتهى من قوة التمساح، وقوته تزداد بشكل دائم بقوة التمساح.
كان جبل هوانغ جين غنيًا بمناجم الذهب. كانت تربته غنية بالذهب، بل كان من الممكن الحصول على عشرات حبيبات الذهب إذا جُرفت مياه الجداول الجبلية ورُشِّحت الرواسب.
في النهار، عندما تشرق الشمس على جبل هوانغ جين، غالبًا ما كان الجبل يعكس طبقة من الضوء الذهبي الضبابي. كان منظر الجبل المُحاط بالضوء في غاية الجمال.
لو وُجد جبل هوانغ جين على الأرض، لكانت هناك معارك وحروب دامية من أجله. مع ذلك، في هذا العالم، كانت العملة المستخدمة هي الحجر البدائي، وحُوِّل الذهب إلى مجرد معدن معدني - وكان استخدامه الأعظم هو كمادة لتكرير الغو.
كان هناك عشيرتان تقعان في جبل هوانغ جين.
وفي الجانب الجنوبي من الجبل كانت قرية هوانغ؛ وفي الجانب الشمالي كانت قرية جين.
جبلٌ لا يتسع لنمرين. من جبل تشينغ ماو، يُستنتج أن العلاقة بين عشيرتي هوانغ وجين لم تكن منسجمة.
كان وصول القافلة سيُرحّب به بطبيعة الحال من كلا القبيلتين. ومع ذلك، وصل إشعار من القبيلتين مفاده أن القافلة لا يمكنها اختيار سوى قبيلة واحدة. إذا اختارت قبيلة هوانغ، فلن تتمكن من الذهاب إلى قبيلة جين، وينطبق الأمر نفسه على القبيلة المقابلة.
كان هناك الكثير من الناس في القوافل، ولديهم الكثير من المهام، ولذلك كان هناك دائمًا تدفق كبير في حركة المرور. وُجدت سجلات سيئة السمعة عن اشتباك العشيرتين بمساعدة القوافل، ولذلك وضعوا أنظمة صارمة.
وكان لرؤساء القوافل آراء مختلفة في اختيار العشائر التي سيذهبون إليها.
وكان لكل منهم احتياجاته واعتباراته الخاصة، وبعد التشاور فيما بينهم، انقسمت هذه المجموعة من القوافل إلى مجموعتين؛ حيث تذهب المجموعتان بشكل منفصل إلى العشيرتين.
بالطبع، لم يتمكنوا من دخول القرية، فمعظم القوات لم تتمكن إلا من التمركز حول القرية.
بعد أن تم تسوية هذا الأمر، بحث تشانغ تشو بشكل خاص عن شانغ شين سي: "لقد قمت بالتحقيق سراً لعدة أيام؛ هي تو وباي يون مشبوهان للغاية، أقترح أن نطردهما من مجموعتنا!"
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال