الفصل 252: الشيء الوحيد الذي يهم هو القوة
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
ووش...
هبت رياح الجبال عبر المخيم، مما عزز الهدوء في المخيم بشكل أكبر.
شكل أكثر من مائة شخص دائرة، وكان داخل الدائرة جثتان وشخصان واقفان.
انطلقت نظرة فانغ يوان وباي نينغ بينج ببطء عبر الجميع، ولم يجرؤ الكثيرون حتى على مطابقة نظراتهما الباردة.
في النهاية، سقطت نظرات فانغ وباي على جيا لونغ وقادة القافلة الآخرين.
انطلق هؤلاء الناس بقوة، لكنهم فوجئوا فورًا بمستويات الزراعة التي كشف عنها فانغ يوان وباي نينغ بينغ. في تلك اللحظة، كانوا في وضع لا يسمح لهم بالتراجع أو التقدم.
مع خسارة أو يانغ جونج وأو فاي، أصبح لدى القافلة الآن إحدى عشر من الرتبة الثالثة، وسبعة وعشرون من الرتبة الثانية، وثمانية وثلاثون من الرتبة الأولى من أسياد جو.
كانت قوتهم مجتمعة أكبر بشكل طبيعي من قوة فانغ يوان وباي نينغ بينج كثيرًا.
لكن!
كانت القافلة مزيجًا مؤقتًا من مجموعات مختلفة. كان أسياد الغو هؤلاء من عشائرهم الخاصة، وكانوا عادةً منخرطين في التخطيط والحماية ضد بعضهم البعض. لم يتعاونوا إلا في ظروف مواتية.
لقد كانت لديهم مصالحهم الخاصة ولم يكونوا كتلة واحدة، وكان لديهم طريقتهم الخاصة في القيام بالأشياء.
لقد كانوا ذوي عقول مختلفة ولن يكون من السهل قيادتهم.
أظهر فانغ يوان وباي نينغ بينغ مستوىً عاليًا من التدريب في المرتبة الثالثة، ولا شك أنهما كانا شخصين قويين. لا يمكن لأي عشيرة بمفردها هزيمتهما، وحتى لو اجتمعت قوتهما، فستلحق بالقافلة أضرارًا بالغة.
للحظة، نظر جيا لونغ وتشن شوانغ جين وقادة آخرون إلى فانغ وباي، قبل أن يقيّموا بعضهم البعض بهدوء. لم يرغب أي منهم في أن يكون وقودًا للمدافع ويفيد الآخرين.
علاوة على ذلك، كان الوضع الحالي هو الوضع الذي كانت فيه مجموعات الوحوش تهاجم بشكل متكرر، وكان الجميع في القافلة يواجهون صعوبة في حماية أنفسهم، ناهيك عن الاهتمام بالآخرين.
الضغوط الخارجية والهموم في قلوبهم جعلتهم يترددون.
انكمشت شفتا فانغ يوان في ابتسامة غامضة، وكانت ردود أفعالهما مطابقة لتوقعاته. الآن، القرار بيدها.
على الرغم من أن الأمور تصاعدت بسرعة ولم يتواصل مع شانغ شين سي، إلا أن فانغ يوان اعتقد أنها يجب أن تكون قادرة على استشعار هذه الفرصة بذكائها.
وبالفعل، في اللحظة التالية، خرج شانغ شين سي وشياو دي من الخيمة.
"قادة القافلة، هذان هما شيوخ عشيرتي تشانغ المختبئون: اللورد هي تو واللورد باي يون." انتهزت شانغ شين سي هذه الفرصة لتقديمهما.
لم يكن صوتها عاليا، لكنها كانت الوحيدة التي تتحدث بين الجميع الحاضرين، وبالتالي كان بإمكان الجميع سماعها بوضوح.
كان لدى جميع قادة القافلة تعبيرات مختلفة، في حين بدأ الحشد بالتفكير في الاسمين - هي تو وباي يون.
ابتسمت شانغ شين سي بخفة: "كان اللوردان في مهمة سرية للعشيرة ودخلا هذه القافلة عن طريق الصدفة في الطريق".
نظر قادة القافلة إلى بعضهم البعض، وسقط الجميع في صمت.
لأنهم شيوخٌ متخفّون، حتى زعيم عشيرة تشانغ قد لا يكون على علمٍ بوجودهم. علاوةً على ذلك، فإنّ مهمة العشيرة السرية جعلت من غير اللائق الاستفسار عن دوافعهم.
لقد منعت جملتي شانغ شين سي أي أسئلة أرادوا طرحها.
وبطبيعة الحال، على الرغم من أن هذه الكلمات كانت معقولة، إلا أنها كانت مجرد تصريح أحادي الجانب من جانب شانغ شين سي.
كان قادة القافلة جميعًا فطناء، كلٌّ منهم قد دوّن أفكاره الخاصة. لم يقتنع أحدٌ تمامًا، وظلّ الشكّ يحوم حولهم.
ولكن سواء كان الأمر مشبوهًا أو مؤمنًا، فإن قوة فانغ وباي كانت معروضة بالفعل أمامهما، لذلك لم يكن هناك سوى طريقة واحدة لإنهاء هذا الأمر.
وعندها...
هههههه، هكذا كان الأمر. كان كل شيء مجرد سوء فهم! ضحك جيا لونغ فجأة، وارتسمت على وجهه ابتسامة دافئة.
ضمّ يديه نحو فانغ وباي، وأشاد بهما بصدق: "لم أتوقع قط أن يختبئ بيننا أبطالٌ عظماء كهؤلاء. هذا الأب والابن من عشيرة أو كانا في غاية التطرف، وأسلوبهما في التصرف كان مشكوكًا فيه أيضًا. لقد أقنعتهما مراتٍ عديدة من قبل، ولكن من المؤسف أنهما لم يأخذا الأمر على محمل الجد. إن إعدامهما اليوم هو جزاءهما العادل."
كانت هذه الكلمات قد أنهت الأمر على الفور.
كما استجاب نواب القادة الآخرون في هذه اللحظة، ووضعوا أيديهم على فانغ وباي بينما كانوا يشتمون جيا لونغ داخليًا لكونه وقحًا.
"عشيرة تشانغ معروفة جيدًا وتستحق أن تكون واحدة من أفضل العشائر في حدودنا الجنوبية!"
"أنا لي جونج تشنغ من عشيرة لي، ومن حسن حظي أن أتمكن من مقابلة كلاكما."
"إنها حظنا العظيم أنكما تمكنتما من القضاء على الشر من أجلنا!"
كان نواب القادة جميعهم مبتسمين وهم يقولون هراءًا، ويحرفون المنطق كما يحلو لهم.
أصبح القتلة ممثلين صالحين، بينما أصبح والد وابن عشيرة أو أشرارًا. أما أسياد الغو الآخرون لعشيرة أو، فلم يبقَ منهم سوى ثلاثة، فمن ذا الذي يهتم بتعبيراتهم القبيحة؟ على أي حال، مات أو يانغ غونغ، دون وجود أسياد غو من الرتبة الثالثة، فمن يجرؤ على الجرأة؟ من يستطيع الدفاع عنهم؟
"أيها الأوغاد، مازلتم لا تحيون السيدين؟!" صرخ أحد نواب الزعيم متظاهرًا بالاستياء.
"نحن نحترم السيد هي تو والسيد باي يون." انحنى أكثر من عشرين شخصًا على الفور ورحبوا بفانغ وباي.
وأصبح المخيم بأكمله في حالة من الضجيج مرة أخرى.
لقد تكبدت القافلة خسائر فادحة وهي على شفا كارثة، ومن حسن حظنا أن التقيناكما. أرجوكما أن تدعوا إلى الخيمة لمناقشة وضعنا بمزيد من التفصيل. اقترب جيا لونغ ودعاهما بصدق.
تبادل فانغ يوان وباي نينغ بينج النظرات قبل أن يتجه فانغ يوان نحو شانغ شين سي ويتشاور: "شين سي، ما رأيك؟"
عند رؤية هذا المشهد، رفع جيا لونغ على الفور مكانة شانغ شين سي في ذهنه.
هزت شانغ شين سي رأسها قليلاً وتحدثت بنبرة حساسة: "أنا متعبة، من الأفضل لقادة القافلة أن يناقشوا الأمر معًا".
أشاد فانغ يوان بذكائها داخليًا، وكان هذا هو الوقت المناسب للتراجع خطوة إلى الوراء لإتاحة الفرصة لتحقيق تقدم أكبر في وقت لاحق.
أومأ برأسه وقال موافقًا: "لقد تم التبرع بجميع سلع عشيرة تشانغ، وليس لدينا أي مصلحة تجاهها ولن نتدخل".
"هذا..." تردد جيا لونغ وكان على وشك الإقناع لكن شانغ شين سي استدارت بالفعل.
كما غادر فانغ وباي بطريقة مثيرة للإعجاب دون إعطاء أي فرصة لجيا لونغ، تاركين وراءهم مسرح الجريمة هذا للآخرين للتعامل معه.
حسنًا، عودوا جميعًا إلى أعمالكم الآن. لا يزال المعسكر بحاجة إلى تعزيزات. لحسن الحظ، ظهر اثنان من أسياد الغو من الدرجة الثالثة في مرحلة الذروة. وأهل عشيرة أو، نظفوا هاتين الجثتين.
ركض ثلاثة من أسياد الغو المتبقين من عشيرة أو. أحدهم من الدرجة الثانية في المرحلة المتوسطة، واثنان من الدرجة الأولى؛ انهمرت الدموع على وجوههم وهم يكتمون كرههم، ويخفضون رؤوسهم ويحملون جثتي الأب والابن.
تفرق الحشد ببطء. لم يستطع قادة القافلة المتفائلون الحفاظ على رباطة جأشهم بعد عودتهم إلى الخيمة، وتقلبت تعابيرهم - مع اختفاء الابتسامات المنافقة من وجوههم - بين الجدية والحيرة واللامبالاة والقلق.
جلس جيا لونغ ببطء على المقعد الرئيسي وتحدث بصوت كئيب: "الظهور المفاجئ لاثنين من أسياد جو، ماذا تفعل به؟"
"همف، هذان شخصان مجنونان خارجان عن القانون، يقتلان الناس علنًا!"
"هذا الرجل البائس أو يانغ جونج، كنا نجلس معه هنا قبل لحظة."
"أشعر أن أصول هذين الشخصين مشبوهة للغاية!"
أيها الشيوخ المختبئون، هذا مجرد تصريح من جانب واحد لفتاة عشيرة تشانغ. من سلوك هذين الاثنين، من المرجح جدًا أنهما من سادة غو شيطانيين.
هذا صحيح، حالات مثل دخول أسياد غو من المسار الشيطاني إلى القافلة أمر شائع. أراهن أن فتاة عشيرة تشانغ تعرضت للتهديد منهم.
أومأ جيا لونغ: "أفكاري مشابهة لأفكارك. شخصية عشيرة تشانغ الفخورة ونقاط قوتها معروفة لنا جميعًا، فكيف يُعقل وجود شيوخ خفيين؟ لكن هذين الاثنين شرسين، وهما أيضًا في قمة المستوى الثالث..."
"نعم، هذا أمر مزعج."
لا يبدو أن هذين الاثنين متقدمان في السن، لكنهما وصلا بالفعل إلى ذروة مستواهما في المرتبة الثالثة. موهبة رائعة...
هههه، لكل شيء محاسنه ومساوئه. من وجهة نظري، هذا أمر جيد أيضًا. قوتهم ستزيد قوتنا بشكل كبير. قال نائب القائد.
الأهم هو كيف نستفيد منها؟ بادرتُ للتو بدعوتهم لمناقشة هذه الأمور والاستفادة منها، لكن الأمر باء بالفشل. تنهد جيا لونغ.
همم، ألا يُقدّمون قوتهم؟ عندما تهاجم مجموعات الوحوش، من ذا الذي لا يستطيع فعل شيء؟ حينها، لن يعود الأمر بيدهم. قال نائب القائد بنبرةٍ مُستاءة.
يجب دراسة هذا الأمر بعناية. أسياد الغو الشيطانيون متغطرسون وعنيدون، ومحاولة إجبارهم بالضغط الخارجي فقط لن تُجدي نفعًا، بل يجب الضغط عليهم من الداخل والخارج.
"همم؟ لست متأكدًا مما يقترحه الأخ غونغ صن؟"
اقتراحي بسيط، لكن أخشى ألا يعجبك؛ وهو إعطاء جزء من البضائع لهذين الرجلين. سيبادران بطبيعة الحال لحماية بضائعهما عندما يحين الوقت.
ساد الصمت المخيم على الفور.
نظر جيا لونغ حوله قبل أن يتكلم: "هذا الاقتراح جيد! البشر يموتون من أجل الثروة والطيور تموت من أجل الطعام؛ وبدون أي دعم من أي عشيرة، فإن أسياد الغو الشيطانيين لديهم تعطش شديد لموارد الزراعة. علاوة على ذلك، لا داعي للقلق بشأن تكبد الخسائر، هل نسيت عشيرة أو؟"
بدأت نظرات المجموعة المتأملة تشرق على الفور.
لقد أدى ظهور فانغ يوان وباي نينغ بينج المفاجئ إلى تحول عشيرة تشانغ إلى قوة مؤثرة في القافلة، في حين تم إلقاء عشيرة أو في أضعف موقف من قبلهما.
مات والد وابن عشيرة أو، ولم يكن هناك ما يدعو للقلق بشأن الفتاتين أو الثلاث المتبقين من مجموعة عشيرة أو. بدت الممتلكات التي بحوزة عشيرة أو كبيرة جدًا...
...
عمي... لديّ أمرٌ مهمٌّ أريد إخبارك به! كان تشن شين يُراقب الخيمة باستمرار، وبعد انتهاء النقاش، اقترب من قائد قافلة عشيرة تشن، تشن شوانغ جين.
أمسك تشين شوانغ جين بيده: "أعرف ما تريد قوله. هذا ليس المكان المناسب، هيا بنا."
عاد الاثنان إلى خيمتهما وبعد التأكد من عدم وجود أي شخص يتنصت، تحدث تشين شين: "عمي، هل تتذكر أنني أخبرتك كيف تم اغتيال تشانغ تشو؟"
كان وجه تشين شوانغ جين جادًا وهو يهز رأسه: "قُتل تشانغ تشو على يد شخص برماح عظمية. واليوم، استخدم هي تو وباي يون أيضًا رماحًا عظمية!"
هذا كل شيء! عمي، هذان الاثنان يُخفيان دوافع غامضة، وهما في غاية القسوة. علينا أن نُفضح جريمتهما ونُوحد جهودنا للقضاء على هذا الخطر مبكرًا. كان تشين شين مُضطربًا.
هز تشين شوانغ جين رأسه ببطء وتنهد.
كان تشين شين في حيرة: "عمي، أنت لا توافق؟"
"ليس الأمر أنني لا أوافق، ولكن الأمر غير ممكن."
رأيتُ بأم عيني، ولدينا أدلة. ما دمنا نعلن عن مقتل تشانغ تشو، فلن يتسامح أحد مع هؤلاء الخونة الغاصبين!
همم، أدلة؟ هناك شهادات شهود، ولكن ماذا عن الأدلة المادية؟ سخر تشين شوانغ جين، "حتى لو كانت لدينا أدلة مادية، فما فائدتها؟ يا ابن أخي، الأدلة وحدها لا تُجدي نفعًا. الأهم هو ما إذا كنتَ تملك القوة! قبل قليل، قتلوا والد وابن عشيرة أو، وقد رأيتَ ذلك أيضًا وشاهده آخرون. جميعنا شهود، ولكن هل لذلك أي فائدة؟ جميعنا من عشائر مختلفة، ولكن بدوافع مختلفة، كيف لنا أن نواجه هذين العدوين؟"
عمي، هل سنتجاهلهم هكذا؟ إنهم خطرون جدًا، حتى أنني لا أستطيع النوم جيدًا. ماذا لو اكتشفوا أنني أعرف...؟ كلما تكلم تشين شين، ازداد خوفه.
همف، تُبالغ في تقدير نفسك. أتظن أنهم لا يعرفون عنك؟ ربما يعرفونك بالفعل، أو ربما رأوك ولم يُحركوا ساكنًا. لماذا؟ لأنك لستَ بحاجة للقلق! تشن شين، كفى سذاجة. في هذا العالم البارد، القوة هي الأهم! تنهد تشن شوانغ جين بعمق.
ظل تشين شين مذهولاً في مكانه؛ ضغط على قبضتيه، وضربت كلمات عمه قلبه الصغير ولم يتمكن من قول أي شيء لفترة طويلة.
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال