الفصل 256: إذن أنت الأخ الأكبر الأكبر
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
بدأ دينغ هاو يشعر بالدوار كما لو أن قنبلة صوتية انفجرت في رأسه.
من هذا الرجل؟ اكتشفني، بل ويعرف اسمي! مستحيل، كنتُ حذرًا جدًا طوال هذه السنوات، ولم أكشف عن هويتي. كيف استطاع اكتشافي؟
ارتفعت الأمواج في قلب دينغ هاو وأصبحت أفكاره دوامة؛ وأصبح الزومبي ذو الشعر الأخضر إلى جانب الزومبي ذو الشعر الأسود والزومبي ذو الشعر الأبيض حول المخيم ساكنين.
لقد أصيب الجميع في المخيم بالذهول من هذا المشهد غير المتوقع.
لكن دينغ هاو استعاد وعيه فورًا وتفاعل. استؤنفت المعركة في المعسكر.
أدرك فانغ يوان أنه قد نجح إلى حد ما عندما رأى هذين الزومبيين ذوي الشعر الأخضر ساكنين. صرخ: "دينغ هاو، ستندم إن لم تخرج..."
كان دينغ هاو مختبئًا بين بعض الشجيرات، شد على أسنانه وسأل وهو يتحكم في الزومبي ذوي الشعر الأخضر ليحيط بفانغ يوان: "من أنت؟ كيف تعرف اسمي؟"
شخر فانغ يوان: "بالطبع كان سيدي ملك الزومبي الثاني هو الذي أخبرني."
"آه؟" لم يستطع دينغ هاو التوقف لكنه أطلق صرخة مفاجأة؛ "سيدي" و"ملك الزومبي الثاني"، كانت هذه الكلمات مثل صخرة تنحدر وتشكل موجة ضخمة في قلبه.
وقف ومشى خارج الشجيرات، وكانت عيناه تحدقان بإحكام في فانغ يوان بصدمة وشك.
"من أنت على الأرض؟" سأل دينغ هاو بقلق.
شخر فانغ يوان وقال بنبرة متغطرسة: "هل أنت أصم؟ ألم تسمعني؟ أنا هي تو، أكبر تلاميذ ملك الزومبي الثاني. دينغ هاو، سأعدّ إلى ثلاثة، إن لم تستدعِ هذين الزومبيين ذوي الشعر الأخضر بحلول ذلك الوقت، ههه..."
أنت الأخ الأكبر؟ لحظة، كيف عرف السيد المُحسن اسمي؟ كان لدى دينغ هاو شكوكٌ حول هذا الأمر، لكن على الرغم من ذلك، استدعى الزومبيين ذوي الشعر الأخضر إلى جانبه.
تجمدت ملامح فانغ يوان وهو يوبخ: "من هو أخوك الأكبر؟ لم يتخذك المعلم تلميذًا له بعد، فكيف تجرؤ على التظاهر بذلك؟"
لم يكن لدى دينغ هاو أي وسيلة للرد.
خفف فانغ يوان صوته: "ألا تتحدث إلى اللوح الحجري طوال اليوم، كيف يمكن للسيد ألا يعرف اسمك؟"
"آه!" أطلق دينغ هاو صرخة من المفاجأة.
طوال هذه السنوات، عاش وحيدًا برفقة الزومبي فقط. عندما كان يشعر بالاكتئاب والألم، كان يذهب إلى الكهف الأخير ويسكب قلبه على اللوح الحجري.
لم يكن يتوقع أبدًا أن يكشف فانغ يوان أسراره بملاحظة واحدة.
"أنا... اعتقدت... أن هذه كانت لوحًا حجريًا عاديًا..." تلعثم دينغ هاو.
همف، ما هو مستواك، بالطبع لا تستطيع فهم عمق اللوح الحجري. سيدي لديه قدرات هائلة، كيف ستتمكن من الرؤية من خلاله؟ سخر فانغ يوان بازدراء.
في الواقع، حتى لو رأى سيد غو من الرتبة التاسعة اللوح الحجري، فلن يتمكن من رؤية "عمقه". كان مجرد لوح حجري عادي. مع ذلك، في حياة فانغ يوان السابقة، روى دينغ هاو القصة بنفسه في ذاكرته عن صراعاته في الحياة بعد أن صنع لنفسه اسمًا.
لعق دينغ هاو شفتيه الجافتين، كان مقتنعًا تمامًا تقريبًا لكن لا يزال لديه بعض الشكوك.
انحنى بعمق تجاه فانغ يوان ووضع يديه على وجهه: "سيد هي تو، بما أنك تلميذ المعلم، فيرجى أن تظهر لي خاصيتنا الفريدة، قلب الزومبي".
كان غو قلب الزومبي غوًا خاصًا بسلالة ملك الزومبي. كان يشبه القلب، بسبعة ثقوب، وصلبًا كالحجر. كان غوًا من الرتبة الثالثة، بارد الملمس، ويبدو أنه مصنوع من البرونز.
كان بإمكان غو قلب الزومبي إنتاج غو جثة راكضة من الدرجة الثانية. كان مشابهًا لغو أم بطاطس الرعد المتفحمة التي كانت قادرة على إنتاج غو بطاطس الرعد المتفحمة.
كانت مرتبة الجثة الجارية من الدرجة الثانية أيضًا عبارة عن Gu قابلة للاستهلاك وتم استخدامها على الجثث لتشكيل الزومبي.
ومع ذلك، كان له ميزة على غو البطاطس الرعدية المحروقة؛ إذ يمكن للزومبي الذي يُنتجه أن يكبروا ويتقدموا في مرحلة. على سبيل المثال، يمكن للزومبي ذوي الشعر الأبيض أن يصبحوا زومبي ذوي الشعر الأسود، ويمكن للزومبي ذوي الشعر الأسود أن يصبحوا زومبي ذوي الشعر الأخضر، وهكذا.
كان فانغ يوان يمتلك قو أم البطاطس الرعدية المحروقة، لكنه لم يكن يمتلك قو قلب الزومبي.
ومع ذلك، لم يكن متوترًا على الإطلاق تجاه طلب دينغ هاو؛ فتح فمه ووبخ بجرأة: "كفى هراءً، أنا في مهمة سرية كلّفني بها سيدي، اضطررتُ لإخفاء هويتي للانضمام إلى القافلة، كيف لي أن أحمل معي قو قلب الزومبي؟ قو قلب الزومبي يتغذى على الزومبي، كيف لي أن أجعل الزومبي أمام أعين الجميع؟"
"آه، هذا..." كان دينغ هاو في حيرة.
"ما هذا، هل تعتقد أنني لا أستطيع قتلك؟" كشف فانغ يوان في الوقت المناسب عن جوهره البدائي الفضي الثلجي.
تم الكشف بوضوح عن مرحلة ذروة الزراعة في المرتبة الثالثة؛ تقلصت حدقة عين دينغ هاو، وكان في المرحلة المتوسطة فقط في المرتبة الثالثة.
تابع فانغ يوان على الفور: "مع أن سلالتنا قادرة على السيطرة على الزومبي وتشكيل جيش منهم، إلا أن السيطرة عليهم تتطلب تركيزنا. إذا لم تكن أرواحنا قوية، فسيكون عقلنا ضعيفًا، وستكون سيطرتنا على عدد الزومبي ونوعيته عادية. مع أن لديك زومبيين بشعر أخضر، ستكون هناك بالتأكيد فجوات عندما تدافع عن نفسك أثناء السيطرة عليهما؛ سيكون من السهل جدًا عليّ قتلك."
لعق دينغ هاو شفتيه الجافتين وتراجع خطوة إلى الوراء مع بعض الخوف.
"ومع ذلك..." غيّر فانغ يوان الموضوع فورًا، "قبل أن أغادر، أخبرني المعلم عنك وأراد مني التحقق مما إذا كنت مؤهلًا لدخول حضانته. تخيل أنك اقتربت مني بنية القتل بينما لم أبدأ بالبحث عنك بعد، همف."
"آه، هذا... الأخ الأكبر، لم يكن مقصودًا." بدأ دينغ هاو بالذعر عندما سمع أن فانغ يوان كان شخصًا أرسله ملك الزومبي الثاني لتفتيشه.
من هو أخوك الأكبر؟ لم تحصل على موافقة سيدك بعد. همم، ما زلتَ متشككًا الآن؟ رفع فانغ يوان حاجبيه.
وضع دينغ هاو يديه بسرعة وقال بنبرة ساخرة من نفسه: "الأخ الأكبر، بما أنك واضح بشأن طعام قلب الزومبي وضعفنا، بغض النظر عن مدى غبائي، فأنا أتعرف على هوية الأخ الأكبر".
حافظ فانغ يوان على وجه جامد ولم يتحدث، فقط نظر إلى الزومبيين ذوي الشعر الأخضر.
صعق دينغ هاو للحظة قبل أن يُدرك الأمر فورًا. غيّر رأيه، وأبعد الزومبيين ذوي الشعر الأخضر.
ثم سار أمام فانغ يوان، وانحنى وقال بخضوع: "سامحني يا أخي الأكبر، أردتُ قتل هؤلاء الناس لجمع ما يكفي من الزومبي. لم أتوقع وجود أخي الأكبر هنا. لو كنتُ أعلم، لكنتُ نزلتُ من الجبل ورحّبتُ بك. أنا متشوقٌ جدًا وعازمٌ على اتباع سيدي، والسماء تشهد على ولائي."
خفف فانغ يوان من حدة نبرته قائلاً: "همف، سيدي يعلم بولائك. قبل مغادرتي، أشاد سيدي بولائك وأثنى عليهم عندما طلب مني تفقّدك في رحلتي. حتى لو لم تصل إلى المستوى المطلوب، ما دامت الفجوة بيننا كبيرة، فلا مشكلة."
"لقد كان الأمر كذلك!" كان دينغ هاو في غاية السعادة.
"ومع ذلك!" ثقلت تعابير وجه فانغ يوان وبرودت نبرته، "لقد تجرأت على مهاجمة القافلة، مُفسدًا مهمتي السرية. هل تعلم كم بذلتُ أنا وأختك الكبرى الثانية من جهد لاختراق هذه القافلة؟"
"الأخ الأكبر، لم يكن الأمر مقصودًا حقًا..." كان دينغ هاو غاضبًا، وغرق حماسه قبل ذلك بقليل بسبب كلمات فانغ يوان، "الأخت الكبرى الثانية أيضًا في القافلة؟ أنا، أنا... سأستدعي جحافل الزومبي!"
"ماذا؟" ثار فانغ يوان وهو يطرق رأس دينغ هاو بأصابعه، "هل عقلك مصنوع من الصمغ؟ ألا تستطيع التفكير؟ أيها الأحمق، ألن يشكوا بي إذا انسحب الزومبي بلا سبب؟ يا أحمق!"
فرك دينغ هاو رأسه المؤلم قبل أن يومئ برأسه بسرعة ويعتذر: "نعم، نعم، الأخ الأكبر على حق. إذًا، أيها الأخ الأكبر، سأفعل ما تقوله!"
أشار فانغ يوان إلى دينغ هاو: "لقد ارتكبتَ خطأً فادحًا، ولكن بما أنه لم يكن متعمدًا، فلا مفر من ذلك. الآن، افعل ما أقوله لتكفّر عن أخطائك!"
كان دينغ هاو مثل حفيد يتعرض للتوبيخ بينما استمر في الإيماء برأسه لفانغ يوان.
لكن فانغ يوان لم يُصرّح بمطلبه فورًا، بل سأل: "أخبرني الحقيقة، كم لديك من الزومبي ذوي الشعر الأبيض والأسود والأخضر؟ وهل لديك أيضًا أي زومبي ذي شعر أزرق؟"
أظهر دينغ هاو تعبيرًا خجلًا: "أنا غبي، أعيش في جبل مو باي منذ ما يقرب من عشر سنوات، لكنني لم أُربِّ زومبيًا واحدًا بشعر أزرق. أما الزومبي ذوو الشعر الأخضر، فليس لدي سوى ثلاثة منهم؛ تركت واحدًا داخل الكهف للحراسة، وأحضرت الاثنين الآخرين معي. لدي أكثر من مائة وعشرين زومبي بشعر أسود، وما يقرب من أربعة آلاف زومبي بشعر أبيض."
كان فانغ يوان يتوقع أنه لن يكون لديه أي زومبي ذو شعر أزرق وكان قادرًا على الشعور بالراحة بعد تأكيد ذلك.
أصدر صوت مفاجأة عمدًا وقال كلامًا فارغًا: "أنت لست بعيدًا عن الهدف. وجود ثلاثة زومبي بشعر أخضر أمر جيد جدًا، أما بالنسبة للزومبي ذوي الشعر الأزرق، فحتى أنا لديّ اثنان منهم فقط."
لقد كان واضحًا من متطلبات ملك الزومبي الثاني بشأن قبول التلاميذ.
لم يترك ملك الزومبي الثاني ميراثًا واحدًا فحسب؛ بل كان قد أخذ سبعة أو ثمانية تلاميذ في حياة فانغ يوان السابقة، وكان دينغ هاو واحدًا منهم فقط.
لاحقًا، انضم ملك الزومبي الثاني إلى جبل يي تيان، وحاصره طريق الحق. قاد تلاميذ ملك الزومبي الثاني جيوشًا هائلة من الزومبي، وأظهروا مواهبهم، مما دفع جيش حلفاء طريق الحق إلى التراجع في لحظة ما.
بينما كان دينغ هاو يستمع إلى فانغ يوان، تبددت شكوكه. نظر إلى فانغ يوان بإعجاب: "يا أخي الأكبر، أنت مذهل، لديك زومبيان بشعر أزرق. هذا الأخ الأصغر مُعجبٌ به للغاية!"
ربت فانغ يوان على كتف دينغ هاو، وأظهر تعبيرًا عن "الشعور بالفخر في داخله ولكنه يكبته عمدًا": "لتربية زومبي ذي شعر أزرق، إذا قلت إنه صعب، فهو صعب؛ وإذا قلت إنه سهل، فهو سهل. سأشرح لك ذلك، عليك أولًا العثور على جثة سيد غو من الرتبة الرابعة، ثم يعتمد الباقي على حظك. يعتمد الأمر على ما إذا كانت هذه الجثة قد استخدمت دودة غو في حياته لرفع قوتها. إذا فعل ذلك، فسيكون شعرًا أخضر على الأقل. إذا استخدمت دمًا جديدًا لرعايته لمدة عام أو عامين، فسيتطور إلى شعر أزرق."
"أرى." أدرك دينغ هاو أن فانغ يوان قال الحقيقة بعد أن جمعها مع تجربته الخاصة؛ وقال بامتنان، "شكرًا لك أيها الأخ الأكبر على نصائحك!"
"مم." أومأ فانغ يوان برأسه قليلاً وفحص بعناية تعبير دينغ هاو، مدركًا أن الأخير لديه ثقة كاملة به الآن.
كان دينغ هاو في الأصل خادمًا، ثم مارس الزراعة سرًا لعشر سنوات تقريبًا في جبل مو باي. شخصيته الصادقة جعلته سهل الخداع.
في الواقع، حتى أولئك الذين كانوا يخططون كثيرًا سوف يتأثرون بكلمات فانغ يوان وسوف يصدقون معظمها على الأقل.
لا جدوى من البكاء على اللبن المسكوب. تصرف معي، وإذا كان أداؤك جيدًا، فسأسمح لك بالرحيل. قال فانغ يوان.
أشرقت عينا دينغ هاو وأجاب على الفور: "من فضلك تحدث يا أخي الأكبر، سأبذل قصارى جهدي بالتأكيد لإنجاز ذلك!"
أعطى فانغ يوان تعليمات مفصلة قبل العودة إلى المخيم.
بفضل التعاون السري مع دينغ هاو، عاد فانغ يوان إلى جانب شانغ شين سي دون أي حوادث.
عند رؤية خبير مثل فانغ يوان يعود إلى جانبهم، كان الجميع في القافلة مندهشين وسعداء ومذهولين.
من وجهة نظرهم، كان من الممكن أن يكون فانغ يوان قد هرب بالفعل لكنه قاتل من أجل العودة إليهم.
"أنا أثقل عليك، أيها المحسن!" شعرت شانغ شين سي بالخجل والذنب.
"لا بأس. أنت أحد الأسباب، بالإضافة إلى أن باي يون هنا أيضًا." صافحه فانغ يوان وقال هذا عمدًا، مما زاد من تأثر شانغ شين سي وشياو دي.
نظرت باي نينغ بينج إلى فانغ يوان بشك؛ غمز لها فانغ يوان بشكل غامض، وأدركت على الفور أنه لم يكن يخطط لشيء جيد.
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال