الفصل 264: فظيع تماما!
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
شانغ يا زي تحول إلى اللون الشاحب من الخوف.
كان قراره بخفض السعر مخالفًا للقواعد، وسيُعاقب بشدة إذا اكتُشف.
كانت هذه منظمة.
بمجرد وصولك إلى منصب رفيع، كان عليك الالتزام بالقواعد. كانت قواعد النظام تهدف إلى ضمان مصالح كبار المسؤولين؛ ورغم أن العديد من المؤسسات تدّعي تمثيل مصالح الأغلبية، إلا أن الأمر، في معظمه، كان مجرد مزحة.
فكلما ارتفع منصبك، كلما كان عليك الالتزام بالقواعد أكثر.
على العكس من ذلك، كان هناك المزيد من الفساد في المناصب المتوسطة والمنخفضة.
بعد وصولك إلى منصب أعلى، أصبحت الفوائد الفردية مرتبطة بالفعل بشكل لا ينفصم بفوائد المنظمة؛ وفي كثير من الأحيان، فإن الفوائد التي تتلقاها المنظمة تمثل فوائدك الخاصة.
لا يمكن القول بأن شانغ يا زي كان مجرد رئيس مؤقت، فقد انتبه إليه الكثيرون باعتباره أحد الأساتذة الشباب في عشيرة شانغ، لكن سلطته الحقيقية جاءت من والده؛ لقد كان مثل العشب الذي لا جذور له.
وهذا يعني أيضًا أن عقوبته ستكون أكثر قسوة عندما يخالف القواعد لأن العديد من الأشخاص كانوا يراقبونه.
هذا غير ممكن، لقد بحثتُ بعناية قبل مجيئي، حتى أنني أنفقتُ مبلغًا كبيرًا من الأحجار البدائية لشراء معلومات عن هذين الاثنين من قصر فنغ يو. من الواضح أن هذين الاثنين من أسياد غو الشياطين، وهما مطلوبان أيضًا، إنهما كلبان ضالان، فلماذا يدعوهما السيد الأب؟
شعرت شانغ يا زي أن هذا الوضع لا يصدق بشكل لا يصدق.
كان الأمر أشبه بشخص غني يجعل الأمور صعبة على متسولين، وفجأة يأتي مرسوم إمبراطوري يعلن أن الإمبراطور يريد رؤية هذين المتسولين!
كان شانغ يا زي يضغط على فانغ يوان لأنهم كانوا قوات منفردة؛ كان من المفترض أن يكون قمعهم وإنهاء هذه القضية بسرية أمرًا آمنًا تمامًا ولن يعرف أحد.
بطبيعة الحال، كان من المؤكد أن هناك بعض المخاطر، لكن شانغ يا زي لم يستطع تحمل هذه المخاطرة إلا لحماية منصبه كسيد شاب.
كيف يُمكن أن تربطهما أي صلة بأبي وهما لا يملكان أي خلفية؟ اللعنة، هل جنّ العالم؟ ماذا أفعل؟ إذا كشفا هذا الأمر، سينتهي منصبي كسيد شاب! هل أقتلهما؟ لا، هذا مجرد إغراء لقتلي. لا أملك أي فرصة للقيام بأي شيء في هذه المدينة الداخلية الثالثة، خاصةً بعد أن حظيا باهتمام أبي. الأهم هو أن هذين الوغدين في قمة مجدهما. كيف يُفترض بي أن أفعل أي شيء في هذا الوضع؟
في جزء من الثانية، بدأت الأفكار تتدفق مثل البرق في عقل شانغ يا زي، محاولًا التفكير في التدابير المضادة.
ظلت عيناه تتحركان، وبدأ العرق يتصبب بالفعل من جبهته.
لقد لعب بالنار هذه المرة!
"اللعنة، ماذا أفعل، ماذا هناك أيضًا؟!" كان يصرخ بالقلق في ذهنه.
"هل يريد زعيم عشيرة شانغ رؤيتنا؟ لماذا؟" أبدى فانغ يوان شكوكه في الوقت المناسب.
كان باي نينغ بينج أكثر حيرة.
ما الذي يجري؟
لقد اشتبهت في البداية أن هذه كانت خدعة فانغ يوان، لذا ألقت نظرة خاطفة على فانغ يوان.
ومع ذلك، أظهرت فانغ يوان أيضًا تعبيرًا محيرًا حيرها.
لم تستطع إلا أن تفكر: لقد كنت معه طوال الوقت، ولا ينبغي له أن يكون قادرًا على إخفاء أي شيء عني إذا كان يخطط لشيء ما.
علاوة على ذلك، أي نوع من الأشخاص كان زعيم عشيرة شانغ، كان شامخًا ورفيعًا، يقف على قمة البشر. مهما كانت باي نينغ بينغ فخورة، حتى هي أقرت بسلطة شانغ يان فاي وقوتها.
"ثم لماذا أشعر أن هناك خطأ ما، وكأنني أهملت شيئًا ما؟"
ضحك وي يانغ وقال: "اطمئنوا، إذا كانت عشيرة شانغ تريد إيذاءكما، فلماذا نُعقّد الأمر؟ هذه دعوة ودية، وزعيم العشيرة مهتم بكم للغاية."
يشرفنا تلقي دعوة زعيم العشيرة. سنذهب لرؤيته فورًا. ألقى فانغ يوان قطعة الشطرنج على يده ونهض.
شعر شانغ يا زي بقلق أكبر وقال على الفور: "ستمائة وخمسون ألف حجر بدائي، دعونا نكمل الصفقة!"
نظر إليه فانغ يوان وابتسم: "آسف، لا أنوي بيع الوصفة السرية!"
شحب وجه شانغ يا زي بشدة، وشعر بجفاف في فمه، حتى أن نظراته نحو فانغ يوان حملت توسلًا غامضًا: "كنت قلقًا وتصرفت بفظاظة، أرجوكم لا تأخذوا الأمر على محمل الجد، أيها الضيوف الكرام. السعر قابل للنقاش، وسنناقشه بجدية بعد عودتكم!"
ابتسم فانغ يوان ابتسامة سطحية، ولم يُجب.
من سيناقشك؟ لكن استقرار حالته مؤقتًا قد يمنعه من اتخاذ إجراءات يائسة ويخفف من بعض المشاكل.
وبينما كان يفكر في هذا، أومأ فانغ يوان برأسه: "إذا كان السيد الشاب صادقًا، فسأتطلع إلى ذلك".
استرخى تعبير شانغ يا زي على الفور وأظهر تعبيرًا ممتنًا؛ كان الأمر كما لو أن شخصًا كان على وشك السقوط من جرف وجد فجأة شجرة ليتمسك بها.
"حسنًا، سأنتظرك." قال على الفور.
"الضيوف الكرام، من فضلكم." أشار وي يانغ إلى الطريق.
"قيادة الطريق."
بعد وي يانغ، دخل فانغ وباي إلى المدينة الداخلية الثانية.
كانت باي نينغ بينج تتوقع الوصول إلى المدينة الداخلية الثانية الباذخة، ولكن عندما وصلت إلى هناك، شعرت بالدهشة وخيبة الأمل.
في المدينة الداخلية الثانية كانت المباني مصنوعة من الحجارة وكانت بسيطة للغاية، حتى المدينة الداخلية الرابعة كانت أفضل من هذا.
لكن سرعان ما أصبح تعبيرها خطيرًا عندما أدركت السبب.
من السهل على المقتصد أن يصبح مسرفاً، ولكن من الصعب جداً على المسرف أن يصبح مقتصداً.
كانت ثروات عائلة شانغ هائلة، لكنهم التزموا بصرامة بالعيش البسيط. لم يكن ذلك ببخلهم، بل حفاظًا على حيوية العشيرة.
قاد وي يانغ فانغ وباي إلى مسكن خاص.
أيها الضيوف الكرام، يمكنكم تناول بعض الفاكهة أثناء انتظاركم. لقد خرج زعيم العشيرة مؤخرًا من زراعته المغلقة، وهو يُعنى ببعض الأمور. سيأتي إلى هنا قريبًا. هذا منزل زعيم العشيرة الخاص، يُرجى البقاء هنا وعدم الخروج منه. سأغادر الآن.
لم يكن هناك أحد آخر في المنزل، فانغ وباي بقيا بمفردهما بعد رحيل وي يانغ.
انتظر الاثنان ست ساعات كاملة دون أن يريا حتى ظلًا. قال وي يانغ إنهما يستطيعان أكل الفاكهة، لكن أين الفاكهة؟ حتى الشاي لم يُعثر عليه!
خلال الساعتين الأوليين، جلس فانغ يوان بهدوء على كرسي خشبي ذو ظهر عريض.
خلال الساعتين التاليتين، لم يعد بإمكانه الجلوس بهدوء وبدأ يتمتم لنفسه، كاشفاً عن نفاد صبره.
وبحلول الساعة السادسة، أظهر بوضوح نفاد صبره وانزعاجه عندما بدأ يتحرك ذهابًا وإيابًا في المنزل.
همف، ماذا يفعل زعيم عشيرة شانغ هذا بحق الجحيم؟ يريدنا أن ننتظره، لكن أين هو؟ إنه متغطرس جدًا. كان صوت فانغ يوان غاضبًا وهو يذرع المكان جيئةً وذهابًا.
هل يمكنكِ الجلوس؟ عيناي تُصابان بالدوار. لمَ لا تُمارسين الرياضة بسلام؟ عبست باي نينغ بينغ قليلاً، لم يكن هذا سلوك فانغ يوان المعتاد.
"هناك شيء مريب هنا، هل تعتقد أن زعيم عشيرة شانغ هو من دعانا حقًا؟" كانت حواجب فانغ يوان متشابكة بإحكام.
"كيف لي أن أعرف؟ كنت سأسألك هذا!" دارت باي نينغ بينغ عينيها وقالت في حيرة: "هل أخطأتَ وأزعجتَ عشيرة شانغ؟"
هدر فانغ يوان: "كنتَ معي طوال الوقت وما زلتَ لا تفهمني؟ لا يوجد أحد في هذا المنزل الخاص، لا أستطيع الشعور بالراحة هنا. هيا بنا نخرج ونلقي نظرة على الوضع!"
فكرت باي نينغ بينج لفترة قصيرة ثم وقفت: "حسنًا".
خرج فانغ وباي من المنزل، ولم يكن الفناء كبيرًا ولم يكن هناك أي شيء غريب أيضًا.
في نفس الوقت، في المدينة الداخلية الأولى.
داخل الدراسة، تجمع الدخان الملون وارتفع أمام شانغ يان في، مما أظهر المنظر الحقيقي لفانغ وباي.
"وي يانغ، ما رأيك في هذين الاثنين؟" سأل شانغ يان فاي مساعده الموثوق به.
تمتم وي يانغ: "في رأيي، هذان الاثنان هما بالفعل سيدا غو شيطانيان. بناءً على المعلومات التي جمعناها، فهما صغيران، لكنهما يتمتعان بمستوى زراعة عالٍ من الدرجة الثالثة، ومن المفترض أن تكون موهبتهما الفطرية استثنائية. من بينهما، هي تو صريح نوعًا ما ومتهور نوعًا ما؛ ويبدو أن باي يون عميق التفكير، ومن المفترض أن يكون ذكيًا جدًا. هي تو، باي يون... هذه الأسماء زائفة."
"مم، تحليلك جيد. في هذه الحالة، ستكون مسؤولاً عن التفاعل معهم خلال هذه الأيام القليلة. اختبر قدراتهم وتابعهم عن كثب." أنهت شانغ يان فاي حديثها وأبعدت الدخان الملون.
كان قلقًا فقط بشأن Shang Xin Ci وأظهر القليل من الاهتمام تجاه Fang و Bai.
أعطاه الاختبار الصغير للتو فهمًا أساسيًا لمزاج هذين الشخصين. وبدمجه مع المعلومات التي تلقاها، تكون لديه انطباع عام تقريبًا.
لم يكن جميع أساتذة الغو الشيطانيين أشخاصًا مصابين بالجنون.
يمكن اعتبار هذين الرجلين لائقين، وربما كان ذلك بسبب صغر سنهما، حيث كان بإمكانه أن يشعر بوضوح بشخصيتهما النبيلة.
كان الأشخاص الذين لديهم مبادئ في كثير من الأحيان متغطرسين وغير قابلين للتنازل.
كان الانطباع الأول مهمًا، فقد شعر شانغ يان فاي بصدق أن فانغ وباي كانا جيدين جدًا. لكنه كان شخصًا حكيمًا، فكل من يستطيع الجلوس بثبات في وضعية كهذه كان حكيمًا.
كان ينتظر، ينتظر الأشخاص الذين أرسلهم للتحقيق في الحقيقة ليعودوا ويؤكدوا كل شيء، حينها يمكنه أن يرتاح بسهولة.
"حسنًا، تعامل مع هذا الأمر بشكل صحيح، يمكنك المغادرة الآن." لوح شانغ يان فاي بيديه، ثم أخرج الوثيقة العلوية من الكومة الطويلة من الوثائق في الدراسة.
لقد كان في الزراعة المغلقة لمدة نصف شهر فقط، وكان العمل قد تراكم كثيرًا بالفعل.
...
قام فانغ يوان وباي نينغ بينج بجولة في المسكن الخاص، ولم يكن هناك أي شخص آخر حقًا.
كان الاثنان مترددين بشأن الخروج للتحقق من الوضع عندما ظهر وي يانغ أمامهما.
أيها الضيوف الكرام، زعيم العشيرة مشغولٌ جدًا بالعمل ولا يستطيع المغادرة الآن. لا يسعنا إلا إلغاء هذا الاجتماع. بدا وكأنه يعتذر بصدق.
"ماذا؟ هل نأتي ونغادر حسب رغبتك؟" كان فانغ يوان غاضبًا.
كان باي نينغ بينج صامتًا وبدون تعبير.
ابتسم وي يانغ: "أنتما ضيفان عزيزان، فلماذا تُطردان ضيفيهما من عشيرة شانغ؟ لقد طلب مني زعيم العشيرة تحديدًا أن أخدمكما كاعتذار. لقد رتبتُ بالفعل وليمة في مطعم شي تيان، أرجو أن تشرفني باستضافتكما."
تبادل فانغ يوان وباي نينغ بينج النظرات، ثم قال فانغ يوان: "في الوقت المناسب، نحن أيضًا جائعون، دعونا نملأ بطوننا أولاً".
كان مطعم شي تيان من أفضل المطاعم في مدينة شانغ كلان، ويحتل مساحة واسعة في المدينة الداخلية الثالثة. كانت ديكوراته أنيقة، وأطباقه فاخرة. كان طهاته متخصصين في طهي الغو، مستخدمين ديدان غو خاصة لتحضير أشهى المأكولات التي لا تُضاهى بالطرق التقليدية.
كانت الوجبة النموذجية هنا تستغرق أكثر من أربع ساعات؛ وكان هناك أكثر من مئة نوع من الأطباق، لكل منها خصائصه الخاصة. كما ترك نبيذهم عالي الجودة مذاقًا غنيًا.
لم تأكل باي نينغ بينغ كثيرًا، وظلت قلقة بشأن دعوة زعيم عشيرة شانغ. حاولت الحصول على إجابات من وي يانغ بشكل غير مباشر في المأدبة، لكن وي يانغ كان حذرًا أيضًا، وأبقى فمه مغلقًا.
على العكس، تناول فانغ يوان الطعام بشغف، وعلامات الزيت بادية على فمه. كما شرب بشراهة وبدأ يُصدر ضجيجًا، وبدا أن استياءه وسخطه السابق قد اختفيا تمامًا.
نظر وي يانغ إلى فانغ يوان الذي كان يشرب مباشرة من جرة النبيذ ثم نظر إلى باي نينج بينج الذي كان يشرب الماء فقط؛ شعر على الفور أن فانغ يوان، هذا الرجل القبيح، كان أكثر جاذبية.
بعد انتهاء المأدبة، أوصل وي يانغ الاثنين إلى حديقة نان تشيو.
ترك وي يانغ كلماته الوداعية: "احصل على قسط جيد من الراحة الليلة، وسوف آتي للبحث عنك غدًا وأخذك في جولة لمشاهدة معالم مدينة عشيرة شانغ".
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال