الفصل 268: الثروة المفاجئة
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
غادر شانغ يا زي بقلق.
قبل أن يغادر، أخبر فانغ يوان أن هذا الأمر مهم وأنه يحتاج إلى مزيد من الوقت للتفكير فيه.
لكن حقيقة أنه كان يفكر في هذا الأمر تعني أن النجاح كان قريبًا.
أدرك فانغ يوان حقيقة هذا الشخص، مُدركًا أن الأمر قد حُسم. بل إنه قد يرفع الأسعار مجددًا عندما يحين الوقت.
في هذه اللحظة، كان مترددًا، لذلك لم يتمكن فانغ يوان من استخدام الأسعار لإزعاجه.
بمجرد أن يتم تحديده، هاها، فإن الأسعار سوف ترتفع مرة أخرى، وهذا ببساطة سهل للغاية.
بعد يومين، حمل شانغ يا زي تعبيرًا شاحبًا عندما زار فانغ يوان مرة أخرى.
"أوافق، دعنا نتعامل وفقًا لما طلبته!" شد على أسنانه، بعد أن أظهر تعبيرًا مترددًا لفترة طويلة، ثم استسلم أخيرًا.
"صدقني، ستتذكر هذا القرار بالتأكيد! هيا، اشرب." ابتسم فانغ يوان بخفة، وسكب كأسًا من النبيذ لشانغ يا زي.
رفع شانغ يا زي كأسه، وشرب النبيذ في فم واحد.
"ما هذا النوع من النبيذ الرديء!" بعد أن شربه، عبس ووبخ.
هذا أرخص نبيذ أرز. سيدي الشاب، ليس لديّ مال لشراء نبيذ جيد. ضحك فانغ يوان بخفة.
"سوف تحصل عليه قريبًا بما فيه الكفاية. نفخة ..." تنفست شانغ يا زي بصعوبة.
فكّر في الأمر أولًا، وبينما كان يُركّز على اتخاذ القرار، كانت العملية مُرهقة. لكن الآن وقد اتخذ قراره، شعر بالراحة.
"حسنًا، لقد أعددت الاتفاقية، ألقِ نظرة." قدم فانغ يوان اقتراحًا.
نظر شانغ يا زي إليها، وحدق فيها بغضب، وعيناه متسعتان من الغضب وهو يضرب الطاولة بقوة ويصرخ: "تسعمائة وخمسون ألفًا؟ لقد رفعت السعر مجددًا! في المرة السابقة، قلت ثمانمائة ألف، ولكن لم يمضِ سوى أيام قليلة ورفعته مئة وخمسين ألفًا؟! هل تظنني من ذهب؟ أيها الوغد! هل تظن أن أحجاري البدائية تسقط من السماء؟!"
ابتسم فانغ يوان بخفة وهو يقول بهدوء: "لقد مرت ثلاثة أيام بالفعل، بالطبع ارتفعت الأسعار، أنت تعلم ذلك بنفسك."
كان جبين شانغ يا زي ينبض بالعروق، وهو يقفز من مقعده: "هل تعتقد أنني سهل التنمر؟ ليس لدي الكثير من المال! هذا الميراث الصغير، هل تريد تسعمائة وخمسين؟ أنت مثل أسد يفتح فمه الضخم 1!"
"اهدأ، الغضب سيضر بصحتك يا سيدي الشاب، هذا ليس ميراثًا بسيطًا، بل يتعلق بمنصبك كسيد شاب. فكّر في الأمر، كل عام يُقصى سيد شاب. كم من الناس يتوقون لهذا المنصب؟" قال فانغ يوان بلا مبالاة.
بمجرد أن سمع موقف السيد الشاب، فقد شانغ يا زي غضبه.
نظر فانغ يوان إلى تعبير وجهه، مدركًا أن تسعمائة وخمسين كان فوق حده، واستسلم: "حسنًا، حسنًا، ماذا عن تسعمائة ألف حجر بدائي. أوافقك الرأي."
جلست شانغ يا زي ببطء.
لقد حصل على منصب المعلم الشاب لمدة عام واحد فقط، وكان عليه التعامل مع التقييمات، وكان المبلغ الفعلي للأحجار البدائية التي تمكن من الحصول عليها في جيبه حوالي أربعمائة ألف فقط.
لا شك أن مدخراته السنوية ستُستنفد بعد هذه الصفقة، وستختفي كل الأصول التي ادّخرها.
ولكن فيما يتعلق بموقف السيد الشاب، كان عليه أن يتراجع.
كان جادًا للحظة، قبل أن يهز رأسه: "إذن فهو تسعمائة ألف، لكنني لا أثق في اتفاقية ورقية، نحتاج إلى أن نقسم، دعنا نستخدم قسم السم غو!"
أظهر فانغ يوان ترددًا.
لماذا، هل أنتِ خائفة؟ كيف لي أن أعرف إن كنتِ لن تهربي إن لم نستخدم قو نذر السم؟ علينا فعل ذلك، لا مجال للاستسلام! كان موقف شانغ يا زي حازمًا.
كان فانغ يوان يتوقع حدوث هذا على أي حال.
"في هذه الحالة، دعني أفعل ذلك أولاً." مدّ فانغ يوان يده اليسرى.
حينها فقط أطلقت شانغ يا زي ابتسامة، مناديةً بقسم السم.
إن Poison Vous Gu عبارة عن دودة حمراء أرجوانية، بحجم الإصبع فقط ولها فم ذو مظهر خطير؛ كانت Gu قابلة للاستهلاك من الدرجة الثالثة.
لقد طار إلى إصبع السبابة الأيسر لفانغ يوان، وعضه.
فجأة، هاجم ألم حارق في القلب أعصاب فانغ يوان.
تحمّل فانغ يوان الألم وهو يبدأ بقراءة تفاصيل العرض. بعد أن انتهى، تضاعف حجم قوّ السمّ تقريبًا، إذ امتصّ دم قلب فانغ يوان.
وبعد فترة وجيزة، طار قسم السم إلى إصبع شانغ يا زي وبدأ في امتصاص الدم.
أمسك شانغ يا زي بالورقة، واستخدم صوتًا مرتجفًا لقراءة التفاصيل، وتضاعف حجم عهد السم مرة أخرى.
شحب وجهه من الألم، وهو يشد على أسنانه ويأخذ نفسًا عميقًا: "يا إلهي، هذه الاتفاقية اللعينة، لماذا هي طويلة جدًا! ألا يمكنك كتابة كلمات أقل؟ هل لديك ما تضيفه؟"
هز فانغ يوان رأسه.
انكمشت شفتا شانغ يا زي، كاشفةً عن ابتسامة. لكن وجهه كان ملتويًا، وابتسامته بشعة بعض الشيء.
بام.
انفجرت فجأة نذر السم المملوء بالدم.
ولكن لم يتناثر الدم بل تحول إلى بقع ضوئية حمراء عديدة.
طارت البقع الضوئية نحو فانغ يوان وشانغ يا زي، مثل المطر الذي يسقط في بركة، واندمجت في أجسادهما.
وهذا يدل على أن عهد السم قد أصبح ساري المفعول.
إذا قرأ الطرفان التفاصيل ولم يُحققا نواياهما الحقيقية، فبعد انفجار غو السم، سيتحول إلى بركة من الدماء الراكدة. هذا يعني أن أحد الطرفين أو كليهما قد انتهك العهد، مما أدى إلى فشله.
عند رؤية هذا، أصبحت ابتسامة شانغ يا زي أعمق.
نظر إلى فانغ يوان: "هاها، لقد تعهدنا بالفعل، إذا غيرت رأيك في المستقبل، أو انتهكت الاتفاق، فسوف تتحول إلى بركة من الدماء وتموت".
ظل تعبير فانغ يوان كما هو، وقال فقط: "أين أحجاري البدائية؟"
هزت شانغ يا زي كتفها: "لا تقلق، لماذا أنتهك الاتفاقية هنا!"
لقد رمى جو.
كان هذا الغو أشبه بكرة، رقيقة كالبلورة، نصف شفافة وبحجم راحة اليد. كان هناك شكل غائم في الكرة، كما لو أنه حجب غيومًا عديدة.
كانت هذه السحابة البيضاء تبدو وكأنها رجل عجوز أحدب يحمل عصا للمشي.
كان الرجل العجوز ذو شعر أبيض طويل، وكان لديه شعور بالخلود حيث بدت التجاعيد على وجهه واقعية للغاية، وكان يبتسم بصدق.
هذا هو الشيخ البدائي.
جو يستخدم خصيصًا لتخزين الأحجار البدائية.
كما يقول المثل، فإن المحترفين لديهم مجال خبرتهم، فجو الشيخ البدائي لا يتجاوز المرتبة الثالثة، ولكنه قادر على ختم ما يصل إلى مليون حجر بدائي.
"يوجد هنا ثمانمائة وسبعون ألف حجر بدائي، أما الثلاثين ألف المتبقية، فسوف أعطيها لك عندما أنتهي من جمعها." مرر شانغ يا زي الشيخ البدائي جو إلى فانغ يوان بتردد كبير.
في الداخل، كان ستمائة ألف هو الائتمان التجاري لعشيرة شانغ، أما المائتين وسبعين الباقية فكانت مدخرات شانغ يا زي الشخصية.
وبعد أن حصل عليه فانغ يوان، تعاون مع فانغ يوان في تحسينه.
لقد غيّر الشيخ البدائي جو مالكيه، وحدث التغيير داخل السحاب، وكان الرجل العجوز ينظر في الأصل إلى شانغ يا زي، لكنه الآن بدأ يبتسم تجاه فانغ يوان بدلاً من ذلك.
حرك فانغ يوان الشيخ القديم جو، ولكن بغض النظر عن الاتجاه الذي تحرك فيه، فإن السحب ستتحول وسيبتسم الرجل العجوز تجاه فانغ يوان بغض النظر عن ذلك.
في الواقع، هذا Gu مثير للاهتمام للغاية.
إذا كانت الأحجار البدائية قليلة، كان الرجل العجوز يعبس ويُظهر تعبيرًا مريرًا. إذا كانت الكمية جيدة فقط، كان الرجل العجوز بلا تعبير. وأخيرًا، كلما اقترب عدد الأحجار البدائية من الحد الأقصى، زادت ابتسامة الرجل العجوز.
رأى شانغ يا زي أن فانغ يوان يتلاعب بالشيخ البدائي جو وعرف أنه كان واضحًا بشأن كيفية عمل جو.
شخر قائلًا: "هذا الغو القديم البدائي ثمين للغاية، لا يمكنني إهداؤه لك مجانًا. اشتريته في المزاد وكلفني ستة آلاف وستمائة حجر بدائي."
أومأ فانغ يوان برأسه، تم بيع رتبة ثلاثة من قبل الآلاف من الأحجار البدائية، وكان شيخ البدائية واحدا نادرا، كان بالتأكيد يستحق هذا المبلغ.
أخرج على الفور الحجارة البدائية ليقدمها إلى شانغ يا زي.
لقد استخدم شانغ يا زي مخزنًا عاديًا واحتفظ بهذه الأحجار البدائية، وشعر بالرعب في الداخل.
كانت هذه في الأصل أحجاره البدائية!
"لا بأس، طالما أستطيع الاحتفاظ بمنصب سيدي الشاب، كل شيء ممكن، ويمكنني استعادة أحجاري البدائية، ولهذا الرجل الذي ابتزني، سيموت موتة رهيبة!"
لم يكن شانغ يا زي شخصًا طيب القلب، فقد سرق فانغ يوان كل ثروته، حتى أنه اضطر إلى الاقتراض للحصول على الثلاثين ألفًا الأخيرة.
كانت وصفة العظام البيضاء عادةً ستمائة ألف، لكن فانغ يوان باعها بتسعمائة ألف.
فرك شانغ يا زي أنفه، بعد أن عانى من مثل هذه الخسارة، شعر بالكراهية الشديدة تجاه فانغ يوان.
الثلاثين ألفًا المتبقية، سأسلمها لك خلال ثلاثة أيام. هذا الأمر معروفٌ لنا فقط، ولا يُسمَح لأي طرف ثالث بالاطلاع عليه، حتى رفيقك. لا تُفكِّر في إيجاد ثغرة، فهذا لا طائل منه. نهض شانغ يا زي وغادر، فقد كاد أن يُصاب بالجنون.
في كل ثانية إضافية ينظر فيها إلى وجه فانغ يوان البشع، يتراكم الغضب في قلبه أكثر قليلاً.
"لا توجد ثغرات في الاتفاقية، لقد بحثت جيدًا، أليس كذلك؟" أظهر فانغ يوان تعبيرًا واضحًا.
شخر شانغ يا زي، فهو من مواليد عشيرة شانغ، وقد تأثر بها منذ صغره، كما أنه تمكن من إدارة هذا المتجر لمدة عام، ولم تكن هناك ثغرات يمكنها تجنب ملاحظته.
"أراهن أنك لن تجرؤ على خرق الاتفاق." ضحك بازدراء، ثم غادر بسرعة.
لم يأخذ فانغ يوان الأمر على محمل الجد، فقد كان يعلم أن مزاج شانغ يا زي الحالي كان مفهومًا للغاية.
وأما عهد السم فلم يكن ينوي الوفاء به.
إن تقييد Gu Poison Vous قوي جدًا، وإلا فلن يستخدمه أي أساتذة Gu.
لا مجال للكشف عن الأمر لطرف ثالث، هذا أمرٌ مُطلق. أيُّ مفاجأةٍ تُعرِّض حياةَ المرء للخطر.
كما حدث في وقت سابق، سلم فانغ يوان ستة آلاف وستمائة حجر بدائي إلى شانغ يا زي.
كان هذا إجراءً إضافيًا؛ وكان بإمكانه خصمه من الثلاثين ألف حجر بدائي.
ولكن لا.
في نذر السم، ذكروا تسعمائة ألف، وبالتالي كان على شانغ يا زي أن يدفع تسعمائة ألف حجر بدائي إلى فانغ يوان.
كانت هذه هي القواعد الباردة القاسية.
بعد ثلاثة أيام، جمع شانغ يا زي ثلاثين ألف حجر بدائي، وسلمها إلى فانغ يوان.
في الوقت نفسه، سلمه فانغ يوان الوصفة، وبطبيعة الحال، لم يتم بيع وحدة لحم العظام الأكثر قيمة.
لم يكن شانغ يا زي يعرف سوى رمح العظام، ورمح العظام الحلزوني، وما إلى ذلك، وبعد النظر إلى الوصفة، وجد العديد من الوصفات الأخرى التي تستخدم رمح العظام كأساس، وشعر بالسعادة بها، وتحسن مزاجه.
ثم باع فانغ يوان له رمح العظام، ورمح العظام الحلزوني، بالإضافة إلى رمح العظام.
وكما كان الحال في اتفاقهم الأصلي، فقد كان هناك أربعون ألفًا وستمائة وعشرين حجرًا بدائيًا.
نتيجةً لذلك، بعد هذه الصفقة، ارتفعت أصول فانغ يوان إلى تسعمائة وأربعة وثلاثين ألفًا وعشرين حجرًا بدائيًا. ومع مدخراته، يبلغ المجموع حوالي تسعمائة وخمسة وأربعين ألفًا.
وضع فانغ يوان معظم أحجاره البدائية في غو الشيخ البدائي. ولمنع الحوادث، وضع بعضها على جسده، وبعضها الآخر في زهرة توسيتا.
في حياتي السابقة في مثل هذا الوقت، كنتُ لا أزال أشق طريقي بصعوبة في القافلة، حاملاً معي خمسين أو ستين حجراً بدائياً فقط. أما الآن، فأنا على وشك أن أصبح مليونيراً.
قارن فانغ يوان هذا بذكرياته، ويمكن رؤية مزايا ولادته الجديدة بسهولة.
وبطبيعة الحال، فقد تحمل مخاطرات كبيرة أيضًا.
كلما زادت المخاطر، زادت الفوائد. لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم. قد لا يُثمر الجهد، ولكن لكسبه، يجب الاستثمار أولًا.
في ومضة، مرت ثلاثة أيام.
انتهت تحقيقات عشيرة شانغ، وأحضر وي يانغ دعوة شانغ يان فاي: "ضيفان محترمان، قام زعيم عشيرتي السيد بإعداد مأدبة للعشيرة، وأمرني على وجه التحديد بدعوتكما".
"وليمة العشيرة؟ حانت اللحظة أخيرًا." فكّر فانغ يوان.
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال