الفصل 333: مغادرة مدينة عشيرة شانغ
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
كان يظن أن فانغ يوان يُحاول تعليمه درسًا. لكنه لم يتوقع أن يكون لديه نية قتل، حتى لو تخلى عن رمز الشوكة الأرجوانية الثمين طواعيةً!
"لقد تصرفت بقسوة شديدة بسببي فقط، هل كان الأمر يستحق ذلك؟" شعر تشو كوان بتصميم فانغ يوان، وأراد البكاء.
لقد كان شخصاً عادياً.
وكان يخاف الموت أيضًا.
لو لم يكن الأمر كذلك، بعد أن تم القضاء على عشيرة تشو، وأصبح وحيدًا ومصابًا، لكان قد مات بالفعل.
ولكنه عاش.
كانت الرغبة في الحياة غريزة كل كائن حي.
رفض شانغ شين سي لأنه كان ينظر إليها بازدراء. كان رجلاً فخوراً، وكان زعيماً لعشيرة، فكيف له أن يخضع لفتاة ضعيفة لا حول لها ولا قوة مثلها؟
ولكنه لم يظن أن الأمر سيتطور إلى هذا الحد!
الآن، يواجه خطر الموت! جنون فانغ يوان لم يكن متوقعًا.
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لقبلت دعوتها. يا له من أمرٍ سينتهي هكذا! شعرت تشو كوان بندمٍ شديد.
رغم أنه كان فخوراً، إلا أنه لم يكن غبياً.
البقاء والكبرياء، اختار الأول بلا شك. لولا ذلك، لما عاش كل هذه السنين ككلبٍ مُنهك.
صحيح، أفهم! رفضي لشانغ شين سي كان له أثرٌ بالغٌ على سمعتها. فانغ تشنغ هو أكبر داعميها، لذا عليه التخلص مني! لقد خدعني شانغ يي فان...
بعد أن شعر بنية القتل الشديدة لدى فانغ يوان، فكر تشو كوان بسرعة في السبب.
بفضل ذكائه، وبقليل من التحليل، أدرك أن الشائعات السابقة كانت كلها بسبب شانغ يي فان.
كان لا يزال آنذاك سعيدًا ومتغطرسًا. كانت هذه الشائعات أفضل عذر له لرفض شانغ شين سي. في الوقت نفسه، شعر أن شانغ يي فان تُقدّره كثيرًا من هذه الشائعات. في أسوأ الأحوال، قد يذهب إليها.
سواءً كان شانغ يي فان أو شانغ شين سي، لم يكن يهمّه الأمر. طالما كان مستعدًا للمساعدة، كان بإمكانه أن يُصبح سيدًا شابًا بسهولة.
كانت هذه ثقة تشو تشوان.
لكن الآن أصبح نادماً للغاية.
بسبب هذه الشائعة، أراد فانغ يوان قتله. كان الوقت قد فات للذهاب إلى شانغ يي فان.
كان فانغ يوان مجنونًا، ولم يلتزم بالقواعد. أخطأ تشو تشوان تمامًا هذه المرة!
سقط تشو تشوان على الأرض، وكانت عظامه تؤلمه من المعركة، حيث تم تثبيته بواسطة ساق فانغ يوان على وجهه.
أراد أن يفتح فمه ويطلب الرحمة.
ولكنه لم يستطع أن يقول ذلك.
هناك الكثير من الناس يراقبونني، إذا توسلتُ علنًا، ستُشوّه سمعتي. لكن إن لم أفعل، سأخسر حياتي...
الشخصية تقرر المصير.
في اللحظة الحاسمة، كان غطرسة تشو تشوان لا تزال تؤثر عليه.
يقول المثل: الحكيم يستسلم للظروف. تشو كوان، بما أنك لا تفهم ظروفك، فأنت لست حكيمًا. لقد أهدرت رمز شوكة أرجوانية لقتلك، اشعر بالفخر. الآن مت. سخر فانغ يوان وهو يضغط على ساقه بقوة.
شعر تشو تشوان بضغط شديد عليه، فأخيرًا تخلى عن كل التردد وتوسل.
ولكن لأن فانغ يوان كان يستخدم الكثير من القوة، كانت خديه مضغوطتين معًا، أراد التحدث، لكنه لم يستطع.
تشو تشوان كان في حالة ذعر!
"انتظر، أنا لا أريد أن أموت، أريد أن أتوسل، أريد أن أستسلم، دعني أتحدث..."
صرخ في قلبه، وفي الوقت نفسه، كان يلوح بأطرافه بشكل محموم.
أمسك بساق فانغ يوان، لكن جسد فانغ يوان كان صلبًا كالفولاذ، ولم يتحرك ولو بوصة واحدة.
"أنا لحم ميت..." وبينما كان تشو كوان يائسًا، سمع صوتًا مألوفًا.
"الأخ هي تو، ارحمه." هرع شانغ شين سي إلى مكان الحادث.
"شين سي، يبدو أنك اكتشفتَ الأمر في النهاية. أعلم أنك تُقدّر المواهب، لكن لا داعي للتوسل من أجله. مثل هذا الشخص يستحق الموت." أجاب فانغ يوان ببرود، لكنه توقف عن الضغط على ساقه.
"لا، أخي هي تو، يجب أن أتحدث." كان شانغ شين سي مصمماً للغاية.
تابعت: "لم تقضِ وقتًا طويلًا مع السير تشو كوان، فأنا أعرفه جيدًا. لطالما كان السير تشو مُصرًا على إعادة بناء عشيرته. كان يحمل عبئًا ثقيلًا على كتفيه، فهو شخصٌ يحمل في قلبه طموحاتٍ نبيلة. أخبرني ذات مرةٍ بألمٍ شديد أنه لا يستطيع نسيان أبناء عشيرته السابقين. قبل وفاة زوجته، نصحته بإعادة بناء منزلهما. خلال هذه السنوات، حمل عبئًا ثقيلًا، وبذل جهدًا كبيرًا من أجله. لديه شكاواه..."
"هل هذا صحيح؟" قلل فانغ يوان من القوة التي وضعها على ساقه، وتغير تعبيره.
"لماذا لا أتذكر أنني أخبرتك بذلك من قبل؟" شعر تشو كوان بغرابة، عندما ماتت زوجته، لم يكن حتى في مكان الحادث.
لكنّه فهم على الفور، كان هذا عرضًا كان Shang Xin Ci يقوم به مع Fang Yuan.
في الواقع، فانغ يوان وشانغ شين سي ما زالا يحاولان تجنيده!
استخدموا عشيرة شانغ مسرحًا وقدموا عرضًا رائعًا. كانت كلماتها السابقة بمثابة مخرج له من هذه المأزق.
لم يصور الفيلم لطف شانغ شين سي وحبه للأشخاص الموهوبين فحسب، بل أعطاه أيضًا طريقة للخروج من هذا المأزق.
يا لها من خطة عظيمة، خطة عظيمة حقًا... أنا زعيم عشيرة تشو، لكنني خسرت اليوم أمام هؤلاء الشباب. حقًا، الجيل الجديد يحل محل الجيل القديم. صر تشو كوان على أسنانه، وتنهد بعجز.
لقد شعر بالغضب والكراهية، ولكن أيضًا بالحزن والعجز.
هذا كل ما في الأمر. أن تعتقد أن السير تشو كان رجلاً طموحاً. لكنك غبيٌّ للغاية، فمساعدة شين سي لا تتعارض مع طموحاتك في إعادة بناء وطنك. أنت لا تخشى الموت من أجل أهدافك، أنا معجب بك. لكن هل تعلم أن الموت سهل، لكن تحمل العار والبقاء على قيد الحياة من أجل مُثُلك العليا، والمضي قدمًا رغم الضغوط عليك، هذه هي الشجاعة الحقيقية؟ قال فانغ يوان بصوت عالٍ.
سمع تشو كوان هذا، وعرف أن هذه كانت فرصة قدمها له فانغ يوان.
من المرجح أن يكون هذا هو الأخير أيضًا.
إذا لم يقبل بذلك فإن حياته ستنتهي، ولن يتبقى له أي فرصة أخرى.
فكر الرجل العجوز بذلك، وقال: "آه! الجيل الجديد ينتج عباقرة جدد، بعد الاستماع إلى ما قلتماه، لقد استنرت كثيرًا!"
فانغ يوان أطلق ساقه.
شعر Shang Xin Ci بسعادة غامرة لمساعدة Zhou Quan على النهوض.
تحمل تشو تشوان الألم في جسده، ثم نهض ببطء، ثم قدم احتراماته إلى شانغ شين سي: "تشو تشوان يحيي السيدة شين سي".
...
ماذا قلت؟ هل اعترف تشو تشوان بتلك الفتاة سيدته؟ في غرفة الدراسة، سمع شانغ يي فان هذا الكلام فتجمد في مكانه من الصدمة.
هذا مستحيل! أعرف شخصية تشو كوان جيدًا، حتى عندما كان شانغ يا زي مسؤولًا ويسيطر على جميع المتاجر، لم يستطع تجنيده. ما هي القدرات التي يمتلكها شانغ شين سي هذا ليتمكن من كسب ولائه؟! ردّ شانغ يي فان بدهشة وصرخ.
"هذا ما حدث بالفعل." تنهد تشانغ العجوز: "شانغ شين سي لا تزال شابة، بطبيعتها لا تمتلك هذه القدرة. لكن مع فانغ تشنغ وباي نينغ بينغ، بصراحة، لقد قللت من شأن فانغ تشنغ، لأظن أنه يدبر الأمور بهذه الطريقة تحت هذه الواجهة الصريحة، فقد جعل الأمر عمدًا مستحيل الحل، وأجبر تشو كوان على الخضوع لها."
لو لم يستسلم تشو تشوان، لقتله فانغ تشنغ على الفور. الآن، يتحدث حيّ المتاجر بأكمله عن الأمر. تنتشر شائعات في كل مكان، تقول إن تشو تشوان كان يعيش تحت وطأة الإذلال والعار، من أجل إعادة بناء عشيرته. بعد أن استنار فانغ تشنغ، قرر الانضمام إلى شانغ شين سي، الذي كان مولعًا بالمواهب. لقد بلغت شهرة شانغ شين سي ذروتها الآن!
سمع شانغ يي فان ذلك فثار غضبًا: "هل يعني ذلك أن كل الجهد الذي بذلناه سابقًا في نشر الشائعات قد ساعدهم بدلًا من ذلك؟ كاذبون، كلهم كاذبون! لا بد أنهم هم من نشروا هذه الشائعات، كيف يمكن أن تكون هناك قصة مؤثرة كهذه، همم!"
يا سيد يي فان، اهدأ، المنافسة لم تنتهِ بعد، مع أن شانغ شين سي لديها بعض الأشخاص الآن، إلا أنهم قد لا يكونون مخلصين لها حقًا. الآن، مع دعم سيدتنا، لا تزال فرص الفوز كبيرة. حلل تشانغ العجوز الأمر بهدوء.
كما نصح، عادت مشاعر شانغ يي فان إلى طبيعتها.
شد على أسنانه، وعيناه تلمعان بنورٍ مُنذرٍ بالسوء: "معك حق، بناء قوةٍ يتطلب وقتًا طويلًا. كل هؤلاء الذين جنّدتهم إما مُهدّدون أو مُجبرون، كيف لها أن تكسب ولاءهم؟ ههههه، سأُثير الفتنة بينهم، ثم أغريهم بالمال، أنا متأكدٌ من أن ذلك سينجح!"
...
مع وجود Shang Xin Ci مسؤولاً، و Fang و Bai كأوصياء، و Zhou Quan بمساعدة، وتعاون Wei De Xin وإخوة عشيرة Xiong، تم تأسيس أعمال الاستخبارات في مرحلة المعركة أخيرًا.
كما توقع شانغ شين سي، بمجرد بدء العمل، تسبب في الكثير من الضجة وردود الفعل.
في اليوم الأول الذي بدأوا فيه، استعادوا رأس المال الذي استثمروه.
وفي اليوم الثاني، كان العمل لا يزال مزدهرا.
وفي اليوم الثالث، كان العمل لا يزال مشتعلا.
بعد سبعة أيام، ارتفع عدد الحجارة البدائية في شانغ شين سي من ثلاثمائة ألف إلى أربعمائة وأربعين ألفًا.
لم تُحرز خطط شانغ يي فان أي تقدم. كانت قوة شانغ شين سي متحدة للغاية، ولم يكن من الممكن لأحد أن يزعزعها. أثار هذا التماسك دهشة السادة الشباب الآخرين.
كان شانغ يي فان في حالة ذعر، لأنه كان يعلم: إذا استمرت شانغ شين سي في التطور على هذا النحو، مع سمعتها الحالية، فستكون بالتأكيد الفائز النهائي.
وهكذا، بدأ باستخدام نفوذ والدته للتأثير على كبار قادة عشيرة شانغ.
كانت أعمال شانغ شين سي الاستخباراتية مرتبطةً بمسرح المعركة، وكان موضوعًا حساسًا. عقد كبار قادة عشيرة شانغ اجتماعًا وكانوا على وشك إيقاف أعمال شانغ شين سي، عندما نهض شانغ يان فاي، وتجاهل جميع الاعتراضات، داعمًا ابنته دعمًا كاملًا.
كان موقف Shang Yan Fei بمثابة الضربة الأخيرة لـ Shang Yi Fan.
وبعد عدة أشهر، تعرضت قوات شانغ يي فان ووالدته لهزيمة ساحقة أمام شانغ شين سي.
أصبح Shang Xin Ci أحد الأساتذة الشباب العشرة الذين خلفوا Shang Ya Zi.
لكن ألم الفراق طغى على فرحتها بالنجاح.
"الأخ هي تو، هل أنت في عجلة من أمرك؟" خرج شانغ شين سي من المدينة مودعًا.
لقد أصبحتَ بالفعل سيدًا شابًا، بموهبتك، ستنمو هنا بالتأكيد. شين سي، لا توجد وليمة لا تنتهي أبدًا، سنلتقي مجددًا في المستقبل، لا تحزن.
عزّاه فانغ يوان، ثم غيّر الموضوع: "قبل أن أغادر، لديّ تذكيرٌ لك. احرص دائمًا على توسيع آفاقك وانظر إلى الأمام. فوق منصب العشرة الأسياد الشباب، لا يزال زعيم العشيرة الشاب شانغ توه هاي. وفوق شانغ توه هاي، هناك شيوخ عشيرة شانغ الخمسة، والدك شانغ يان فاي، وحتى شيخ عشيرة شانغ الأعلى..."
اطمئن يا أخي، في ذلك الوقت، عندما أصبح شانغ تو هاي زعيمًا شابًا للعشيرة، كانت لديه الظروف المثالية. كما كانت علاقات السادة الشباب الآخرين جيدة عندما ارتقوا إلى السلطة. لكنني لا أملك أيًا منهما، فأنا لا أستطيع الاستثمار إلا في رأس المال البشري، ولا أستطيع منافسة المواهب إلا بالمواهب. يا أخي، إذا احتجت إلى أي شيء، فأخبرني، وسأبذل قصارى جهدي لمساعدتك! لمعت عينا شانغ شين سي ببراعة.
كلماتها جعلت فانغ وباي ينظران إليها مرة ثانية.
كما هو متوقع من زعيم عشيرة شانغ المستقبلي، الموهبة الأنثوية التي هزت العالم!
"حسنًا، إلى اللقاء القادم." نظر فانغ يوان بعمق إلى شانغ شين سي، قبل أن يستدير ليغادر.
تبعه باي نينغ بينج على الفور.
واختفى الاثنان، أحدهما يرتدي الأسود والآخر الأبيض، تدريجيا في التضاريس الجبلية.
وقفت شانغ شين سي وخادميها في مكانهما، ينظران إلى خلفية الاثنين دون أن يتحركا.
"الأخ هي تو، جبل سان تشا خطير للغاية، من فضلك اعتني بنفسك!" كانت عيون شانغ شين سي دامعة وهي تصلي من أجله في قلبها.
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال