في زاوية صغيرة من الحديقة قرب منزل شيفا، تجمع حشد صغير، ربما حوالي خمسة عشر شخصًا. تجمعوا جميعًا حول طاولة خشبية صغيرة، يراقبون الحماس الذي يحيط بشخصين يتحركان بسرعة فائقة وهما في حالة تركيز تام، لا يريدان أن يفقدا تركيزهما ولو للحظة واحدة على رقعة الشطرنج أمامهما.
"هيا يا باندي! جناح ملكك مفتوح!"
"دافع عنها بسرعة!"
"غبي! ستتعرض ملكته للهجوم بعد ذلك! لا يزال ملكه في وضع جيد، ولكن بمجرد أن تُحاصر الملكة، لن يتمكن من فعل أي شيء!"
"أوه، اصمت! كأنك تستطيع أن تفعل أفضل مني!"
"ها! لقد صمدت لـ 13 حركة فقط، لا تتباهى!"
"أوه! أوه! عرفان يضحي بأسقفه! إنه سيقطع كل شيء في صف الملك!"
"آه! باندي يستقيل! يا للأسف!"
"لعبة رائعة!"
صفق جميع الحاضرين بحرارة للاعبين اللذين تصافحا بعد انتهاء المباراة. انحنى أحدهم، وهو رجل في أوائل الأربعينيات من عمره، انحناءة عميقة معبرًا عن امتنانه قائلًا: "شكرًا لك على توجيهاتك يا أستاذ عرفان! أرى أن مستواي قد تحسن قليلًا بعد هذه المباراة!"
"آه، لا تكن مهذبًا أكثر من اللازم يا عجوز باندي!" لوّح اللاعب الآخر، وهو رجل في الثلاثين من عمره تقريبًا، بيده بلا مبالاة. "يمكنك مناداتي عرفان، تمامًا مثل الآخرين! بل أنت الوحيد هنا الذي يتسم بالتهذيب الكافي ليناديني سيدي، أتعلم؟!"
"لأنهم لا يحترمون اللقب الذي نلته على الإطلاق!" احتجّ الرجل الأول - باندي - بحرارة. "إنهم مجرد مجموعة من الأوغاد الجهلة، لا يدركون مدى صعوبة رحلتك لتصبح لاعبًا بارزًا مثلك!"
"أوه، باندي سيبدأ بخطابه الغاضب مرة أخرى!"
"هيا يا باندي! أنت تقول شيئًا كهذا كل يوم! لقد أصبح الأمر أشبه بأسطوانة مكسورة!"
"نعم!"
"أيها الأوغاد!"
"هاهاهاها!"
بينما كان أفراد المجتمع يتشاجرون فيما بينهم، تنهد إرفان أديتيا، الرجل الرئيسي، على كرسيه الخشبي. لم يكن تنهدًا من التعب، بل من خيبة الأمل. ففي النهاية، كانت هذه هي الحديقة السادسة التي ذهب إليها هذا العام ليتحدى المجتمع، ولم يحقق أي نجاح يُذكر.
نعم، لم يكن وجوده هنا مجرد تسلية. كان عرفان هنا ليكتشف المزيد من لاعبي الشطرنج الواعدين ويطورهم للمستقبل. مع تقدمه في السن، وإدراكه أنه لا يرى إمكانية أن يصبح أستاذاً دولياً كبيراً، ناهيك عن اللعب على مستوى أعلى، جعل من مهمته البحث في جاكرتا بأكملها عن لاعب أو اثنين لتمثيل البلاد. ففي النهاية، على الرغم من أن إندونيسيا رابع أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان، إلا أنها كانت تفتقر إلى معظم الرياضات. فباستثناء كرة الريشة، لم يكن أحد يتخيل أي رياضة أخرى تتفوق فيها هذه الدولة الشاسعة.
على الرغم من أنه كان من الصعب استكشاف وإنتاج موهبة قمة في الشطرنج - بل كان شبه مستحيل، مثل العثور على إبرة في كومة قش - إلا أن عرفان لا يزال يأمل في أن يجد بعض الإمكانات التي يمكن صقلها لتصبح لاعباً قوياً. بهذه الطريقة، سيساعد ذلك أيضاً في تطوير النظام البيئي لهذه الرياضة إلى وضع أفضل في المستقبل.
لسوء الحظ، كان القول دائماً أسهل من الفعل.
كانت المشكلة هي أن الأشخاص الذين ما زالوا يلعبون الشطرنج في الحديقة كانوا في الغالب من كبار السن بالفعل، والقلة من الشباب الذين حضروا انضموا فقط من أجل المتعة. لهذا السبب بدأ التحدي بمبلغ جيد من المال كجائزة. على الرغم من أن مبلغ المال لم يكن بذلك القدر، إلا أنه بالنسبة لمعظم الناس في جاكرتا، كان هذا المبلغ كافياً لإنقاذهم لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع على الأقل. سيكون كافياً لجذب المزيد من الناس للمجيء إلى هنا. بهذه الطريقة، ألقى بشبكة أوسع، وإذا كان محظوظاً، فسيصطاد سمكة أو سمكتين جيدتين من الركود.
ولكن حتى بعد القيام بذلك لأكثر من ثمانية أشهر، كان حظه لا يزال في الحضيض. لم يتمكن حتى لاعب هاوٍ واحد التقى به خلال هذه الرحلة من الصمود لأكثر من ثلاثين نقلة ضده، ناهيك عن الفوز بالمباراة. تباً، لم يتعرض عرفان لأي تحدٍ على الإطلاق من قبل اللاعبين الذين التقى بهم، مما أظهر وجود فجوة في الجودة بينه، وهو الذي تدرب بشكل منهجي، وأولئك الذين لعبوا فقط من أجل المتعة.
'حسناً، ليس الأمر وكأنني أتوقع الحصول على أي شيء اليوم...' تنهد عرفان مرة أخرى، محاولاً تشجيع نفسه. كان يغفو للحظة، ولم يتوقع أن يذهب أحدهم ويجلس مباشرة على الكرسي أمامه. ومع ذلك، كانت الضجة من حوله كافية لإيقاظ الأستاذ الدولي من أفكاره.
"أوه! ديري دخل! هيا!"
"إنه أفضل لاعب في هذا الحي! إذا كان هناك شخص يمكنه الفوز بهذا التحدي، فسيكون هو!"
"هيا يا ديري! أظهر مهارتك!"
لم يستطع عرفان إلا أن يعقف أحد حاجبيه قليلاً عندما سمع ما قاله الحشد. لمح لمحة سريعة الشخص الذي كان على وشك تحديه، ليجد شاباً وسيماً - يبلغ من العمر حوالي عشرين عاماً أو نحو ذلك - جلس هناك بابتسامة مليئة بالغرور. 'أوه، يبدو أنه واثق تماماً هنا. دعنا نرى مدى ارتفاع مستواه في الشطرنج...' تمتم لنفسه.
"حسناً، من فضلك، وجهني يا أستاذ عرفان..." على الرغم من أن هذا الرجل الجديد - ديري - ابتسم بأدب، إلا أن عرفان استطاع أن يسمع نبرة من السخرية في لهجته، والتي كانت كافية لإزعاجه قليلاً.
'أوه، هذا الوغد... إذاً، لست بحاجة إلى أن أكون رحيماً هنا...'
بعد مصافحة بعضهما البعض، دخل اللاعبان في حالة التركيز التام. تحركت أيديهما بسرعة من رقعة الشطرنج لتضغط على ساعة الشطرنج بينما لم تتحرك رؤوسهما حتى، وكانا مقيدين باللوحة أمامهما. كما حبس جميع المتفرجين من حولهم أنفاسهم دون وعي، مدركين أن التوتر ارتفع فجأة على الطاولة.
بعد بضع نقلات، اضطر عرفان نفسه إلى الاعتراف - وإن كان على مضض - بأن الصبي الذي أمامه موهوب للغاية. لعب الصبي، ديري، بالقطعة السوداء، واتجه نحو الدفاع الفرنسي، وكان هدفه واضحًا تمامًا، وهو جر عرفان إلى أكثر التفرعات مللًا وإرهاقًا لإطالة أمد المباراة. كانت صلابة ديري الدفاعية مثيرة للإعجاب، إذ لم يسمح لأي من قطع عرفان بالانزلاق إلى مربع جيد.
لسوء الحظ، باستثناء جهوده الدفاعية، لم يلحظ عرفان أي صفات جيدة لدى الصبي. بل على العكس، بدت مثابرته نقطة ضعفه، إذ ركز عليها الصبي أكثر من اللازم، دون أي طموح للفوز. حتى لو تمكن الصبي بطريقة ما من الفوز في هذا التحدي، فلن يرغب عرفان في ضمه إلى نادي الشطرنج الخاص به لاحقًا.
بالطبع، كان ذلك مشروطًا بفوز ديري. مع ذلك، كان من الواضح أن عرفان بدأ يكتسب الأفضلية تدريجيًا. بدأت قطعه البيضاء بالتقدم بقوة، دافعةً كل ما يعترض طريقها. تمكن من محاصرة حصان القطعة السوداء، دافعًا ملكة الخصم إلى موقعها الأصلي، بل وأجبر ملك ديري على البقاء مكشوفًا دون أي حماية.
نظر ديري إلى موقفه غير المواتي، فعبس لبضع ثوانٍ قبل أن يتنهد أخيرًا بخيبة أمل، وأوقف الساعة، ومدّ يده للمصافحة. "لقد خسرت يا أستاذ عرفان." اعترف هذه المرة، دون أي سخرية أو تلميح للاستهزاء. "مباراة جيدة."
"مباراة جيدة." أومأ عرفان برأسه أيضًا، مُقرًا بجهود الخصم. وبعد ذلك مباشرة، علت الهتافات من حولهم حيث أثنى الجميع على ديري بسخاء على جهوده.
"يا إلهي، ديري! إنها مباراة رائعة!"
"أجل! لقد ضغطت على الأستاذ عرفان بشدة وصمدتَ حتى النقلة الرابعة والعشرين!"
"أنت الأفضل بيننا هنا!"
"لو فقط استطعت الصمود لبضع خطوات أخرى..."
بينما كان الجميع من حوله غارقين في أحاديثهم، تنهد عرفان مرة أخرى، محاولاً جاهداً إخفاء خيبة أمله. إذا كان هذا هو أفضل لاعب هنا، فقد كان متأكداً من أن اليوم سيكون يوماً آخر بلا جدوى.
كان متأكدًا من أنه لن يجد شيئًا آخر هنا، لذا بعد أن لعب مباراتين أو ثلاثًا إضافيتين، استسلم عرفان أخيرًا وكان على وشك المغادرة. ولكن قبل أن يتمكن من النهوض من مقعده، جاء فجأة صبي أصغر سنًا بقليل من ديري، رافعًا يده بأدب.
"همم... يا سيد عرفان، هل يمكنني أن أجرب حظي هنا؟"