أُنجز الأمر، أميرتي الصغيرة— لقد غُرست الشتلة بأمان في حديقة الحياة. فاطمأنت نفس نيوما لسماع ذلك. لم يكن الأمر أنها لا تثق في الكائنة السامية للحياة، بل كانت ترغب في التأكد من نجاة طفلها وحسب.
“ماذا حدث لجسد لاريسا؟” سألت نيوما بحذر. “هل زالت تمامًا؟”
“لاريسا قد زالت بالفعل، أميرتي الصغيرة. بقيت روحها، لكن ذلك لن يكفيها للتعافي. فجوهرها يُمتص من التربة التي غُرست فيها الشتلة. وببساطة، أصبحت لاريسا الآن مصدر قوة الحياة للكائن المسكين الذي قتلته.” علمت أنها ينبغي أن تكون راضية.
[لقد تحقق العدل بالفعل.] [لاريسا دفعت الثمن لقتلها طفلي في الماضي.] [لكنني ما زلت غير راضية.]
نزلت نيوما أخيرًا، بعد أن كانت تشاهد الكائنة السامية للحياة تعمل من الأعلى. حرصت على ألا تطأ التربة حيث كانت حديقة الحياة المصغرة.
[أشعر بمانا أمي الزعيمة.]
“مانا مونا روزهارت، بصفتها من آل روزهارت، جعلت التربة خصبة،” شرحت الكائنة السامية للحياة. “قد لا تكون كافية لدعم حياة طفلكِ، لكنها أكثر من كافية لضمان أن تكون التربة التي ينمو فيها طفلكِ صالحة له.”
[أشعر أيضًا بمانا أبي الزعيم.]
“والدكِ، الإمبراطور السابق، منح طفلكِ بركته.” آه. في الحقيقة، كانت نيوما تتوقع ذلك بالفعل.
وهذا بالضبط سبب طلبي من أمي الزعيمة وأبي الزعيم مساعدة الكائنة السامية للحياة في إعادة إحياء حديقة الحياة هنا. وكما هو متوقع، لقد أحسنت صنعًا.
“سأبذل قصارى جهدي لأضمن نجاة طفلكِ، أميرتي الصغيرة،” قالت الكائنة السامية للحياة بصوت يوحي بالثقة. “فلماذا لا تزالين تبدين غير راضية؟”
“هل يمكنني أن ألعنها؟”
“لاريسا؟”
“ومن غيرها؟”
“أميرتي الصغيرة، هل هذا ضروري حقًا؟”
“أنا أحمل الأحقاد، يا سيدتي.”
“ألا تخافين من الكارما؟”
“الكارما يجب أن تخاف مني.”
ضحكت الكائنة السامية للحياة بهدوء. “كيف تخططين للعن لاريسا؟”
“الهلاك الأبدي في الجحيم الذي أملكه،” قالت نيوما وعيناها تتوهجان باللون الأحمر. “أتمنى ألا تُبعث لاريسا أبدًا، وأن تستمر في المعاناة في الجحيم الذي سأمنحها إياه عند وصولها إلى الآخرة.”
قالت تلك الكلمات القاسية باقتناع شديد لدرجة أنها لم تعد مندهشة عندما برزت بوابة جحيمها الوردية فجأة من الأرض. ومع ذلك، كانت نسخة مصغرة من بوابة جحيمها الوردية.
[هذه تبدو كبوابة جحيم وردية مخصصة لدمية بيبي.]
كادت نيوما تتساءل عما إذا كانت قد أصبحت أضعف. غير أنها استطاعت أن تشعر بقوتها الخاصة تغلف البوابة الصغيرة. ثم انفتحت البوابات.
أوهو؟
بعد ذلك، برزت كرة زرقاء صغيرة من حديقة الحياة— لتُمتص فورًا بواسطة بوابة الجحيم الوردية.
[لا بد أنها روح لاريسا أو ما شابه.]
لم ينقطع فكر نيوما إلا عندما أطلقت بوابة الجحيم الوردية صوتًا بدا وكأنه تجشؤ بالفعل. إذن، لا بد أن بوابة الجحيم الوردية قد امتلأت بعد التهامها لروح لاريسا.
“يبدو أنكِ فعلتيها، الأميرة نيوما،” قالت الكائنة السامية للحياة وهي تتنهد وتهز رأسها. “آمل أن تكوني مستعدة للكارما التي ستأتي إليكِ بسبب لعن كائن أسمى آخر.”
“أنا دائمًا مستعدة لكارماي، يا سيدتي،” قالت نيوما ضاحكةً بهدوء. “بالتأكيد لن أندم على هذا أبدًا.”
“نيوما، كيف كان الأمر؟”
“الكائنة السامية للحياة قامت بعمل رائع، أمي الزعيمة،” قالت نيوما مبتسمة لوالدتها التي بدت قلقة عليها. “لماذا تبدين هكذا؟ طفلي غُرِس بأمان.”
“شعرنا به يا نيوما،” قالت أمها الزعيمة بحذر. “شعرنا به عندما ظهرت بوابة جحيمكِ الوردية.”
لأكون صريحة، كادت تنسى أمر بوابة الجحيم الوردية. لم تتذكرها إلا عندما ظهرت وامتصت روح لاريسا.
“نيوما، ما الذي حدث؟” سأل أبيها الزعيم بنبرة جدية. “لماذا ظهرت بوابة جحيمكِ الوردية؟”
“ظهرت لامتصاص روح لاريسا.”
لم يبدُ والداها مقتنعين بتفسيرها. لذلك، أُجبرت على قول الحقيقة.
“لعنتُ لاريسا، أمي الزعيمة، أبي الزعيم،” قالت نيوما مبتسمة بمرارة وهي ترى صدمة والديها. فلعن كائن أسمى آخر سيجلب لها بالتأكيد كارما سيئة. “لكن لا تقلقا— لن أندم على هذا أبدًا، لأنني أحمل الأحقاد.”
والأشخاص الذين يفعلون ذلك لا يجدون السلام إلا في الغضب.
[المسامحة ليست من شأننا.]
لأكون صريحة، كانت هانا تسير على أطراف أصابعها حول والديها. كان من السهل تجنب نظرات والدتها المستجوبة. لكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة لوالدها.
وهذا هو السبب بالضبط في أنها كانت تسير مع والدها في حديقة قصرهما الفخمة. كانت حالة الإمبراطورية لا تزال فوضوية. لكن نيرو وعد آل كوينزل بأنه سيسمح لهم بالراحة في هذه الأثناء.
[من الواضح أن نيوما طلبت من الإمبراطور نيرو أن يفعل ذلك.]
“ما الذي يحدث يا صغيرتي؟” سأل والدها بحذر. “ماذا قالت لكِ الأميرة نيوما لتطلبي مني مساعدتكِ في إتقان مفهوم فجوة الجحيم السوداء في أقرب وقت ممكن؟ ظننت أنني أوضحت بالفعل أنه لا يمكنكِ الحصول على اختصار عند تعلم تلك التقنية.”
كما هو متوقع من والدها. لأكون صريحة، لم ترغب في إخفاء الحقيقة عنه.
“أبي، سأقاتل من أجل الأميرة نيوما كسلاحها البشري ضد هيلستور،” قالت هانا بحزم، وعيناها الخضراوان تتوهجان في الظلام. “أنا أبلغك بقراري، ولا أطلب إذنك.”
[ ترجمة زيوس]
كانت مستعدة لغضب والدها. كانت الدوقة الآن، ومع ذلك لم يكن يحق لها أن تجعل والدها يقلق عليها. وما كان ينبغي لها أن تتحدث إليه بتلك الطريقة. ومع ذلك، بدلًا من أن يغضب، انفجر والدها باكيًا فجأة.
[يا حاكمي!]
“أبي، أرجوك لا تبكِ!”
كرمش مانو الورقة في يده. كانت رسالة أرسلتها إليه الأميرة نيوما عبر الإمبراطور نيرو. وكما هو متوقع، كانت الرسالة هراء!
“أميرة مجنونة،” همس مانو من بين أسنانه المطحونة. “لماذا يولد جميع آل موناستيريوس مجانين؟!”
أي نوع من نظام التدريب هذا؟!
[أنا أربي وحوش الروح فقط— لا الكائنات الخالدة المستقبلية!]