"لمَ أنتِ مضطربة لهذه الدرجة يا الأميرة نيوما؟ على حد علمي، لقد اخترتِ القائد روتو بالفعل على تريڤور كيسر."
أنكرت نيوما بحدة: "أنتِ مخطئة، لم "أختر" روتو على تريڤور لأنه، في المقام الأول، لطالما كان هو وحده. لا تجعلي الأمر يبدو وكأنني أترك الرجال يتنافسون عليّ. لم أكن أبدًا من محبي حبكة الحريم، يا لكِ من بلهاء."
نظرت ريجينا إلى نيوما وكأنها لم تفهمها، قائلة: "لديكِ ذوق غريب، أيتها الأميرة نيوما."
"عذرًا؟"
"أتفهم لمَ لم تعتبري جبانًا مثل روبن درايتون شريكًا مناسبًا. لكن، إن سألتني، فإن تريڤور كيسر خيار أفضل من القائد روتو. فلأول مرة، تريڤور كيسر أوسم من القائد."
"حسنًا، من الناحية الموضوعية، قد تكونين محقة. لكن وجه روتو وحده يشفي قلبي."
"يا له من حديث مبتذل."
"اصمتي."
واصلت ريجينا حديثها: "بغض النظر عن المظهر الجسدي، أعتقد أن تريڤور كيسر أكثر متعة في التعامل معه. يبدو القائد روتو من النوع الممل."
ابتسمت نيوما بغطرسة: "روتو يبدو مملًا لكِ فقط لأن رجلي لا يهتم بكِ إطلاقًا. بالإضافة إلى ذلك، نحن الثنائي المثالي. أنا مفرطة في ردود فعلي وهو لا مبالٍ. ولأن رجلي هادئ دائمًا، فقد منعني من الاندفاع والجنون مرات عديدة. لو كان تريڤور مكانه، لدعم جنوني بدلًا من إيقافي."
"إذًا، أنتِ تريدين فقط شخصًا يمكنه السيطرة عليكِ؟"
"لمَ لا تذهبين مباشرة إلى صلب الموضوع يا ريجينا؟"
قالت ريجينا وهي تهز كتفيها: "أنا فقط أحاول التحدث معكِ قليلًا. أعلم أنني محتجزة كأسيرة حرب في الوقت الحالي، وهذا يعني أنكِ لا تستطيعين قتلي على أي حال."
"أوه، بل يمكنني ذلك. هل تظنين أنني من النوع الذي يهتم بالقواعد؟"
"لكنكِ تحتاجينني حية، أليس كذلك؟"
يا لها من وقحة.
"أعلم لمَ أنتِ هنا، أيتها الأميرة نيوما."
"أحقًا الآن؟"
سألت ريجينا ضاحكة بلطف: "أنتِ هنا لتحذيرني من العبث بمملكة هازلدن وعائلتها الملكية، أليس كذلك؟ لا تقلقي، صاحبة السمو الإمبراطوري. لن أفعل شيئًا ما دمتُ هنا. علاوة على ذلك، لا أظن أنني سأبقى هنا طويلًا على أي حال. أنا متأكدة من أن هيلستور سيستدعيني قريبًا."
قالت نيوما بلهجة حازمة: "سأرسل تريڤور إلى هنا لاحقًا. إذا فعلتِ أي شيء مريب أثناء وجودكِ هنا، فسأطلب منه قتلكِ. لا أهتم بالقواعد."
"إذا لم تحترمي صاحبة السمو الإمبراطوري قواعد الحرب، فسيكون لدينا مشكلة كبيرة."
تْسْك.
[ريجينا تتصرف بذكاء متذاكٍ، لكنها محقة.]
قالت نيوما وهي تقف: "لقد قلتُ ما عندي، لذا سأغادر الآن. اعبثي وستجدين ما يسوؤكِ، ريجينا كرويل."
قالت ريجينا وهي ترتشف شايها قبل أن تتحدث مرة أخرى: "أنتِ وكلماتكِ الفظة، أيتها الأميرة نيوما. سأفتقدكِ."
مقزز.
همم؟
هل كان الأمر مجرد وهم لنيوما أم أن بطن العمة بريجيت الحامل كان يتوهج بضوء مائل للسواد باهت؟
قالت مونيك بمرح: "أراه أنا أيضًا، أوني! ملاكنا الصغير محاط بضوء أسود!"
أضاف سكايلاوس بحماس: "إنه ليس ضوءًا سيئًا! إنه يحمي أختنا الصغيرة!"
أضاف كلود وهو يضحك: "لكنني سعيد لأن أختنا الصغيرة آمنة في بطن أمي! أنا لا أرى أي شيء!"
بففف.
ضحكت نيوما بلطف بينما ربتت على رأس كلود برقة.
[كلود هو الطفل "الأكثر طبيعية" هنا، لذا أنا سعيدة لأنه لا يشعر بالنقص تجاه إخوته. آمل أن يبقى هكذا.]
سألت العمة بريجيت بفضول بينما كانت تجلس على الأريكة وتفرك بطنها بلطف: "ماذا يعني هذا، أيتها الأميرة نيوما؟ هل ترين ما يراه الأطفال؟"
قالت نيوما وهي تهز رأسها: "آه-هم. أعتقد أن طفلكِ سيولد بصفة الظلام، يا عمتي."
سألت العمة بريجيت: "صفة الظلام؟" ولكن هذه المرة، كانت تسأل بالفعل عمها غلين الذي كان يقف خلفها: "يا عزيزي، هل لديك أفراد من العائلة يمتلكون صفة الظلام؟"
قال العم غلين: "أعتقد أن جدي الأكبر وُلد بصفة الظلام، لكنها كانت ضعيفة. أنا ووالدي وجدي لم نرثها. لكن يبدو أن ابنتنا الصغرى فعلت ذلك."
قالت نيوما: "صفة الظلام نادرة، لكنني متأكدة أنها ستكبر جيدًا." ثم التفتت إلى مونيك وسكايلاوس وكلود الذين كانوا جميعًا ينظرون إليها بعيون متلألئة: "أيها الأطفال، هل يمكنكم اللعب في الخارج للحظة؟ لدي شيء مهم أحتاج لمناقشته مع والديكم."
"حسنًا، نونا!"
"سنلعب بجوار الباب فقط، أوني!"
"وداعًا، نونا!"
وبهذه السرعة، انطلق الأطفال الثلاثة خارج غرفة الاستقبال.
[ ترجمة زيوس]
شعرت نيوما بذلك— شعرت بحراس الظل يتبعون صغار أفراد العائلة الملكية.
[الأمن هنا أشد صرامة من المعتاد بما أن ريجينا موجودة هنا.]
قالت نيوما بلهجة جادة: "عمتي بريجيت، وعمي غلين. بينما ستدور حرب بيني وبين هيلستور في العالم العلوي، لدينا شعور بأن الغربان ستشن أيضًا حربًا ضد الإمبراطورية في الوقت نفسه."
وبمجرد أن ذكرت كلمة "حرب"، أصبح كل من العمة بريجيت والعم غلين جادين.
سألت العمة بريجيت بقلق: "هل تفترضين أن الغربان ستهاجم مملكة هازلدن أيضًا، أيتها الأميرة نيوما؟ هل هذا هو سبب وجودكِ هنا؟"
قالت نيوما: "ستتمكن الغربان من الوصول إلى الإمبراطورية بشكل أسرع إذا غزت هازلدن. لهذا السبب سأرسل لكم حلفاء لمساعدتكم على الفوز بالمعركة. أنا لا أستخف بقوتكم العسكرية، كل ما أريده هو حماية مملكتكم لأنكم جميعًا عائلتي."
بدا ملك وملكة مملكة هازلدن متأثرين.
قال غلين بلهجة صادقة: "نقدر مساعدتكم، أيتها الأميرة نيوما. شكرًا جزيلًا لكِ. هل يمكننا معرفة من هم هؤلاء الحلفاء؟"
قالت نيوما مبتسمة لأنها كانت بحاجة للحصول على إذن الزوجين الملكيين لما كانت على وشك أن تطلبه: "قبل ذلك، اسمعوني أولًا. لدي طلب صغير. هل يمكننا تفجير البحيرة المتجمدة؟"
سألت العمة بريجيت بدهشة: "البحيرة المتجمدة؟ هل تقصدين كنز مملكة هازلدن الوطني؟!"
تي-هي~
"يا صاحب الجلالة الإمبراطورية، لا يمكنك مغادرة القصر الملكي ونحن نعلم أن حربًا قد تندلع في أي لحظة! ما الذي تعتقد أنه سيحدث إذا أدرك الأعداء أنك لست في القصر؟!"
هاااااه.
[ميلفين يبالغ في رد فعله مرة أخرى.]
لو كان ذلك ممكنًا، لما استشار نيرو ميلفين في كل مرة كان لديه خطة "مجنونة" يريد تنفيذها.
لكن ذلك لم يكن ممكنًا.
[ميلفين مفيد جدًا لدرجة أنني لا أستطيع إهدار موهبته.]
قال نيرو بلا مبالاة: "لن يكون العرش خاليًا أثناء غيابي. سيقوم شخص أفضل من نيوما بمهام بديلة عني."
بدا ميلفين الآن مرتبكًا: "ومن يستطيع "نسخك" أفضل من الأميرة نيوما، يا صاحب الجلالة الإمبراطورية؟"
"أنا بنفسي."
وبدا ميلفين الآن وكأنه يريد خنق نيرو بسبب إجابته "السخيفة."
[هذا الرجل حقًا غير محترم تجاهي.]