𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 5
[الأمن موظف حساس للغاية. إذا كان لديك أي استفسار، يرجى تحيته بأدب بعبارة "يا له من يوم صافٍ ومشرق!" بعد مقابلته، ثم اعرض طلبك.]
اتبَعَ نصفهم فقط صيحة سو-ميون.
سو-ميون، الذي كان يركض في المؤخرة، رأى سان-هيوك ومعظم الآخرين في المقدمة يتجهون يمينًا.
كان ذلك مختلفًا عن التطور الأصلي في اللعبة.
في الأصل، في هذه المرحلة من اللعبة، لم يكن البطل قد واجه سان-هيوك، لذا اتبع الجميع بسلاسة اختيار هان-سو.
لكن هل كان ذلك لأن الأمور تغيرت منذ البداية؟
كانت المجموعة تنقسم إلى كلا الجانبين.
المشكلة كانت أن الأغلبية اختارت الاتجاه الذي قاده سان-هيوك.
'إذن قد يتغير التطور الذي أعرفه كثيرًا—'
ومع ذلك، كان سو-ميون، الذي أصبح منهكًا لدرجة أنه شعر وكأن أنفاسه قد ارتفعت إلى حلقه من الجري، ليس لديه القوة للصراخ أكثر.
كان صوت خطوات الارتماء الثقيل يُسمع خلف ظهره مباشرة.
لقد رأى ما يكفي من خلال رسائل الموت التي لا تحصى في اللعبة ليعرف ما يحدث إذا تم القبض عليه.
إذا لم يرغب في أن تتم "إزالته" إلى مكان مجهول مع تمزيق ذراعه، فلا يمكنه أن يُقبض عليه مطلقًا.
بعد اجتياز التقاطع والجري لبعض الوقت، بدأ صوت الخطوات في الابتعاد بسرعة.
"—الشيء الذي كان يطاردنا تبع الجانب الآخر."
نظرت جو-هي، التي كانت تركض في المقدمة، إلى الخلف للتحقق وتوقفت.
عندها فقط تمكن سو-ميون من التوقف أيضًا.
هان-سو، الذي توقف عن المشي أيضًا، لهث بحثًا عن أنفاسه ونظر حوله إلى المجموعة التي انقسمت إلى نصفين.
"هل انفصلنا؟ أين ذهب باقي الناس؟"
"الجانب— الجانب الآخر—"
تمكن سو-ميون، الذي تبع من الخلف، بالكاد من نطق الكلمات وأشار إلى اليمين.
مباشرة بعد ذلك، جلس سو-ميون على الأرض وكاد ينهار، ولهث بشدة.
"آآآه!" في تلك اللحظة، جاءت صرخة من مكان ما في الاتجاه الذي أشار إليه سو-ميون.
حدق هان-سو في هذا الاتجاه بتعبير متضارب.
عضت جو-هي شفتها بقوة أيضًا، لكنها سرعان ما هزت رأسها وتفقدت حالة سو-ميون وهو يلهث بحثًا عن أنفاسه.
"سيكون من الأفضل أن نرتاح للحظة."
"سأكون ممتنًا لو فعلتم ذلك—"
لأنه كان يتنفس بشدة، كانت رئتاه تؤلمانه، وشعر وكأنه سيسعل قلبه.
عندما كان سو-ميون صغيرًا وفي أيام الرياضة المدرسية، كان دائمًا يشعر براحة أكبر عندما يحتل المركز المناسب في المؤخرة.
بدا الركض الذي يناسب عبارة "الركض السريع" وكأنه شيء فعله لأول مرة في حياته.
بعد أن مسح العرق على ذقنه بظهر يده ولهث بحثًا عن أنفاسه لفترة طويلة، هدأ تنفس سو-ميون أخيرًا، وسأله هان-سو بهدوء
"—لماذا أخبرتنا أن نتجه يسارًا؟"
بالطبع، كان هناك طريق حتى لو اتجهوا يمينًا.
ومع ذلك، كان المكتب الخلفي أيضًا مساحة للموظفين، لذا كان عليهم التجول لفترة أطول بكثير، وكان هناك احتمال كبير ألا يخرجوا في الوقت المحدد.
كان رواق الألعاب على اليسار يحتوي على درج يؤدي إلى مركز تسوق بمنطقة تسوق، لذا كان الخيار الطبيعي.
كانت المشكلة في كيفية شرح ذلك—
"ألا يشير رواق الألعاب عادةً إلى مركز تسوق في الخارج؟"
لأنه كان يتنفس بشدة، كان حلقه جافًا تمامًا.
ابتلع سو-ميون ريقه مرة واحدة وأضاف.
لم يسبق له أن خاض أي شيء مثل رحلة إلى الخارج، لذا لم يكن يعرفها جيدًا، لكنها كانت ببساطة معلومات يعرفها لأنه رآها في اللعبة.
"المكتب الخلفي يعني، حسنًا، حرفيًا مساحة يستخدمها الموظفون— نحن في موضع الضيوف، لذا اعتقدت أن المكان الذي من المفترض أن يكون فيه الضيوف قد يكون أكثر أمانًا."
علاوة على ذلك، كانت جميع الوحوش التي رأوها حتى الآن لها أدوار كموظفين.
حاول سو-ميون الشرح بأكبر قدر ممكن من الإيجاز.
"على أي حال، أليس من الصحيح أنه لا ينبغي لنا دخول منطقة الموظفين فقط؟"
لم يكن هان-سو هو الوحيد الذي يستمع إلى شرح سو-ميون.
جو-هي، التي كانت تستمع بجانبهم، أومأت برأسها أيضًا، والآخرون الذين صدقوا كلمات سو-ميون واختاروا الجانب الأيسر معهم أومأوا أيضًا.
كان عدد الأشخاص المتبقين ستة بالضبط، بما فيهم سو-ميون.
"—من الآن فصاعدًا، أعتقد أنه سيكون من الأفضل عدم الانفصال قدر الإمكان."
أعرب الجميع عن موافقتهم على كلمات هان-سو، لذا مسح سو-ميون الغبار عن نفسه ووقف.
كانت المجموعة قد انقسمت إلى نصفين، لكن بعد التحقق من وجوههم، شعر في الواقع بثبات أكبر إلى حد ما.
في الغالب، بقي فقط الأشخاص الهادئون المطيعون سهلوا الانقياد.
بدا أن أولئك المتمردين مثل سان-هيوك أو الذين لا يتناسبون مع النشاط الجماعي عارضوا صيحة سو-ميون وذهبوا في الاتجاه المعاكس.
بينما وقف سو-ميون واعاد تنظيف سرواله، شعر بشيء يعلق بإصبعه فأمسك به.
كانت عملة فضية أخرى عليها نقش وردة.
نظر سو-ميون إلى العملة في يده بشعور محرج إلى حد ما.
من الواضح أنها لم تكن هناك قبل أن يجلس، فمتى ظهرت؟
كان لديه شكوكه، لكن عملة الورد كانت عنصرًا للضيوف وليس للموظفين، لذا بدا أنه لا بأس من لمسها على الأرجح.
'على أي حال، إنها عملة تذهب إلى المخزون—'
لكنه لا يزال لا يعرف أين كان من المفترض أن يستخدمها.
ضغط سو-ميون العملة بقوة على شاشة الهاتف ووضعها في الداخل.
عملات الورد: اثنتان.
جاري تجهيز المخزون.
ماذا بحق العالم يمكنه الشراء بهذا؟
كان فضوليًا، لكنه شعر وكأنه ينجرف أكثر فأكثر بعيدًا عن الطبيعي، لذا قرر ألا يحمل أي فضول آخر حيال ذلك.
كانت الساعة 12:21 ظهرًا.
علاوة على ذلك، بعد التحقق من الوقت المعروض على هاتفه
فكر سو-ميون لمدة ثانية واحدة تقريبًا في التخلي عن كل شيء والاستلقاء.
كان من المذهل أن رئتيه لم تنفجر بعد ذلك الركض السريع للتو.
لقد ركض لأكثر من عشر دقائق—
"أنا قلق بشأن ذلك أيضًا."
بينما كان سو-ميون يفكر في مثل هذه الأفكار، اقترب هان-سو وتحدث.
وبينما كان يتساءل ما الذي أساء فهمه هان-سو هذه المرة لاستخدام عبارة "أيضًا" تابع هان-سو
"من بين قواعد السلامة، هناك جملة تخبرنا بالمغادرة بسرعة. ما رأيك تعني كلمة 'بسرعة' بالضبط؟"
بدا أنه اعتقد أن سو-ميون كان يفكر في هذا الجزء لأنه كان ينظر إلى الوقت.
لسوء الحظ، ومع ذلك، كان هذا جزءًا يعرف سو-ميون إجابته بالفعل.
"—ألا يعني ذلك أنه لا يجب علينا التجول لأكثر من فترة زمنية محددة؟"
من أجل إلقاء تلميح بمهارة، تابع سو-ميون بصيغة تخمينية.
"ربما —لن تكون مقسمة بالدقائق— لذلك ألن تحدنا بوحدات زمنية مثل ساعة أو شيء من هذا القبيل؟"
"لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لكان يجب أن أتحقق من الوقت على الأقل عندما صعدنا—"
كانت تلك معلومات تحقق منها سو-ميون بالفعل.
عند صوت هان-سو الأسف، أجاب سو-ميون
"الحادية عشر وست وثلاثون دقيقة. آه، بما أنني كنت في المؤخرة، إذا أخذنا في الاعتبار وقت صعود أول شخص، فحوالي الحادية عشر وخمس وثلاثون دقيقة؟"
في الحقيقة، حتى في اللعبة، لم يكن هان-سو بالضبط نوع الشخص الذي يتتبع كل شيء بعناية.
اللاعب الذي يتحكم به من الخلف يتذكر كل شيء ويطابق الأشياء للوصول إلى النهاية.
الإعداد السلبي لأبطال ألعاب الرعب، الذين يتخذون أحيانًا أفعالًا غير مفهومة بإهمال وينخرطون بعمق في الحوادث، كان ملتصقًا به أيضًا.
"وبما أن لافتة ظهرت، أعتقد أن الدرج سيظهر قريبًا أيضًا."
من هناك، سيواصل المسار في اتجاه واحد دون أي شيء يعيقه.
تحدث سو-ميون بنبرة ممزوجة بالارتياح، ثم مسح نظارته بدافع العادة، وأعاد ارتدائها، وارتجف.
"—ما الأمر؟"
كان هان-سو يحدق فيه باهتمام وهو يفعل ذلك.
عندما يحدق محقق من قسم الجرائم العنيفة ببنية قوية بالفعل هكذا، شعر سو-ميون بقشعريرة تسري في عموده الفقري بدون سبب.
حتى عندما راجع إذا كان قد قال أي شيء مريب، لم يبدُ أي شيء غريبًا بشكل خاص.
"كنت أنظر لأنني اعتقدت أنك مثير للإعجاب."
كان هان-سو معجبًا خالصًا باستنتاج سو-ميون الذي لم يكن استنتاجًا حقًا.
عند تلك الكلمات، شعر سو-ميون بالرغبة في الاختباء في جحر فأر.
لقد كان فقط يلائم الأدلة بشكل عكسي في موقف يعرف فيه الإجابة، لكنه لا يستطيع قول الحقيقة.
عندما اكتفى سو-ميون بالإيماء بتعبير محرج، تابع هان-سو بوجه كئيب
"وأود أيضًا أن أعتذر عن الجزء الذي فشلت فيه في التصرف بعقلانية في وقت سابق."
"همم—"
إذاً!
لماذا تستمر في قول أشياء كهذه لي؟!
كانت رغبة سو-ميون في تجنب لفت الانتباه قدر الإمكان والاندماج بشكل طبيعي مع الآخرين قد ذهبت بعيدًا بالفعل.
كان اهتمام البطل يبدو مرهقًا، لكن بنصف استسلام، اكتفى سو-ميون بالإيماء بعد فترة وجيزة.
"نعم. حسنًا— يمكن أن يحدث ذلك. وبما أنه قد يكون هناك بالفعل حد زمني، هل نسارع قليلاً؟"
رغبة منه في مغادرة هذا المكان بسرعة، ضغط سو-ميون على كتف هان-سو ودفعه إلى الأمام.
بدا أن هان-سو شعر أيضًا بالحاجة إلى الإسراع بعد سماع كلماته، لذا استدار على الفور وبدأ في المشي مرة أخرى.
وكأنه يلبي توقعاته، قبل أن يمشوا أبعد من ذلك بكثير، ظهر درج يؤدي إلى الأعلى في الأفق.
لكن المشكلة كانت في الطريق المؤدي إلى الدرج.
كان هناك ثقب واسع في الأرض، وكان جسر ضيق واحد فقط، بعرض كف اليد تقريبًا وممتد بشكل مستقيم، يربط بالجانب الآخر.
"أي نوع من المباني يُصنع هكذا—"
بعد سماع تمتمة جو-هي، تفقد سو-ميون الوضع أمامه بهدوء أيضًا.
باستثناء المسار أحادي الاتجاه بعرض كف اليد، كانت الأرضية بأكملها مفتوحة في فجوة واسعة.
إذا سقط شخص ما، فالإصابة ليست المشكلة الوحيدة، لكن المشكلة الأكبر كانت أنهم سيضطرون إلى العودة إلى هذا المكان.
'كان هناك هيكل مثل هذا في اللعبة أيضًا.'
خدعة مزعجة للغاية حيث خطوة خاطئة واحدة تعيدك إلى الموقع الأول.
لكن لم يكن هذا كل ما تم إعداده هنا.
عندما اقتربوا قليلاً، ظهرت الجدران على جانبي المكان الذي يقع فيه الجسر المنفرد بالكامل.
"تبًا—"
على كلا الجدارين، كانت أجهزة لاسلكي لا تعد ولا تحصى معروضة، ممزقة مع أيادٍ تعود لأشخاص مجهولين.
تدلت أجهزة اللاسلكي والأذرع المخيطة بالأسلاك على كلا الجدارين، ومن بعيد، بدت الأصابع والكفوف كزهور حمراء كبيرة.
تعددت الأيدي للعديد من الأشخاص المجهولين، المثبتة بإحكام على الحائط، واختلفت جميعها في الحجم والشكل.
"امم، هذا— مجرد تخمين—"
بعد رؤية ذلك المشهد، فتحت جو-هي فمها بحذر.
"إذا كانت هذه— قد جمعت عمدًا—"
فكر الآخرون الذين يستمعون إلى صوت جو-هي المرتجف في نفس الشيء.
جثة تشول-سو السابقة، مع جهاز لاسلكي مخيط بذراعه.
"قد يعود حاملاً إياه ليمزقه ويزين الحائط."
عند صوت هان-سو الهادئ، بادر سو-ميون على عجل ليكون أول من يخطو على شريط الأرضية الفردي الذي يشبه جسرًا خشبيًا ضيقًا.
لم يكن هناك وقت للتردد، فتقدم سو-ميون أولاً، واقفًا بحذر على الأرضية الضيقة للجسر المنفرد خطوة بخطوة.
أراد سو-ميون ببساطة ألا يضيع الوقت لأنه يريد البقاء على قيد الحياة.
لكن في عيون الآخرين، بدا وكأنه رائد يختبر طواعية حجر العبور غير المؤكد لهم.
بعد تردد للحظة، خلعت جو-هي حذاءها ذا الكعب العالي، وحملته بيدها، وتبعت خلفه.
تبعه الآخرون في صف خلفهم.
"سأتبع في المؤخرة."
كانت كلمات هان-سو مطمئنة للغاية، لذا واصل سو-ميون التحرك بشكل مستقيم دون النظر إلى الوراء.
بالطبع، شعر ببعض الذنب لأنه كان دائمًا أول من يركض، لكن من وجهة نظر شخص يعرف الإجابة، لم يرغب في إضاعة الوقت في محاولة إقناعهم.
على أي حال، كانت حقيقة أن سو-ميون نجا بطريقة ما لأنه كان يعرف أن تطور اللعبة هو الطريقة لمساعدة البطل.
دوي!
دوي!
دوي!
دوي!
كان الصوت القادم من بعيد يقترب بشكل خفي.
بعد أن عبر بالكاد إلى الجانب الآخر ووقف أمام الدرج، نظر سو-ميون أخيرًا إلى الوراء.
لأنهم كانوا يعبرون واحدًا تلو الآخر ببطء، لم يكن هان-سو قد وضع قدمه على الجسر بعد.
ومع ذلك، كان معظمهم قد صعدوا على الجسر، ولم يبق سوى شخص واحد.
"وااه!"
كان طالب ذكر يرتدي زي المدرسة الثانوية يرتجف من الخوف.
بدا غير ثابت، وفي النهاية، قبل أن يتمكن حتى من اتخاذ بضع خطوات، أخطأ في الخطوة، وتمايل، ومال جسده.
في لحظة سقوطه.
لم يفوت هان-سو يد الصبي المتخبط وأمسك بها.
"— أمسكت بك."
***************************
نهاية الفصـــــــــــــ5ــــــــــــــــل
لا تنسوا التفاعل☆
ترجمة: يونا~
حسابي الانستا لأي استفسار: manhwa_youna