تهب الريح فتتطاير شعرها. الشعر الذي لم يعتن به لوقت طويل خشن إلى حد الجفاف.
الساعد الذي يدخل في عيني نحيل كغصن شجرة في قلب الشتاء. والساق لن تكون مختلفة. الرجل التي تظهر قليلا من تحت تنورة ترفرف تذكر بجلد الشيوخ الباهت.
الكدمات الزرقاء الداكنة المنتشرة هنا وهناك تبدو كبقع فطر. ربما بسبب ضوء القمر الأزرق الشاحب تبدو أكثر كذلك. لو رآها أحدهم لظن أن دمية نحيلة تسير بحذر على حافة درابزين الشرفة.
لم أر يوما مشرقا بضوء القمر كاليوم من قبل. هل لهذا السبب؟ يتدفق شعور لم أشعر به عادة.
كان شعورا غريبا يمزج الفراغ بالحزن. كالاستسلام تماما. خمول يجعلني أشعر أنني سأسقط في أي لحظة.
لو خرجت موسيقى من مكان ما في هذه اللحظة كم كان سيكون رائعا؟ لكنت رقصت كدمية مقطوعة الخيوط. وفي الوقت نفسه لتذكرت الماضي كأنه أمر طبيعي.
هنا حكاية مملة واحدة. قصة الأم الجديدة والأخت الكبرى الجديدة اللتين غارتا من أختهما الجميلة اللطيفة. سيرة الشريرات اللواتي حاولن سرقة كل شيء منها لكنهما فشلتا في النهاية.
كما في كل الحكايات القديمة، الأخت اللطيفة تتزوج الأمير وتعيش حياة سعيدة، أما الأم الشريرة والأخت الكبرى الشريرة فتقضيان بقية حياتهما بائسة وتنسى من ذاكرة الجميع. هذا المحتوى الطبيعي لم يكن مختلفا عن الواقع.
"لكن لا أحد يسأل 'لماذا كانتا تؤذيانها؟' أليس كذلك، روينا؟"
الآن تقف أمامي تلك الأخت الجميلة اللطيفة من الحكاية. ربما جاءت مهرولة دون مراعاة لمظهرها فكل ما يخرج من شفتيها هو أنفاس خشنة تصل إلى حلقها.
تعبير الذعر الذي تظهره وهي ترى أختها الكبرى تقف بحذر على حافة درابزين الشرفة ليس تعبيرا كانت لتظهره عادة.
"ما الذي تفكرين فيه. انزلي. انزلي وأخبريني. أي شيء يصلح فانزلي وأخبريني!!!!"
ها. لذلك لا أستطيع إلا أن أضحك. في هذا الموقف المذهل.
قال الناس إنها وأنا متناقضتان. نعم، أعترف. كنا كالماء والزيت. علاقة لا يمكن أن تتوافق مهما حاولنا. قدر شرير كان يجب ألا نلتقي من الأساس.
لكن حتى لو التقينا كغرباء لشعرنا بكراهية عميقة، لكن القدر جعلنا "عائلة". في عالم النبلاء حيث الفصل الطبيعي واضح.
زواج كونت بيشفالتز الذي لديه ابنة في الخامسة عشرة من عامية لديها ابنة في السادسة عشرة لم يكن يبدو جيدا من الخارج. كان بإمكانه اختيار عذراء شابة متعلمة بلا أطفال كزوجة ثانية.
لكنه اختار أمي التي كانت تعيش حياة صعبة، وبعض المتطفلين روجوا الأمر كرومانسية القرن وارتباط جميل.
لكن معظم الناس باستثناء قلة لم يكونوا متسامحين مع الزوجة الجديدة وابنتها. أي شيء يحمل كلمة "جديد" يثير الحذر والغرابة والرفض دون سبب.
خاصة إذا كان ما يملكونه لا يقارن بجديد متميز.
في الحقيقة الحب شعور يخمد في لحظة ما ويصل إلى نهايته دائما. حتى عاطفة زوج أمي تجاهها لم تكن مختلفة. رغم أن كل شيء الآن يدور حول أمي وأنا.
لذلك كنا مستعدين. أن ينظر إلينا زوج أمي يوما بنظرة باردة ويعتني بسلالته الحقيقية. لذلك قررنا الاستمتاع بهذه العاطفة الآن وقبول المستقبل بتواضع.
لكن الآخرين لم يتحملوا ذلك. سرعان ما هاجمونا كأن العالم سينقلب.
خاصة أنا كنت شوكة في عيونهم. بسبب الأخت الصغرى "روينا" التي في سن قريبة.
كان أفراد العائلة يخافون أن أهدد مكان روينا وريثة الكونت بسبب محبة زوج أمي. كانوا يرتجفون خوفا من أن يخدع بكلام أمي ويعطيني كل شيء.
لذلك أرادوا إبراز أنني شخص غير جدير بهذه الأشياء وأنني فتاة رديئة لا تقارن بالأخت الصغرى.
كان الأمر بسيطا جدا. بما أن روينا مثالية، يكفي مقارنتي بها باستمرار لإحباطي.
يثيرون غروري الذي يركض كمهارة عمياء في عالم جديد، ثم يقولون إن فتاة كانت تلعب في الأزقة لا يمكن أن تهزم سيدة ولدت ليدي.
كانت توقعاتهم دقيقة جدا. موهبة الأخت الصغرى مذهلة، إذا عرفت واحدة تعرف عشرة. ما كنت أفعله بتقليل نومي كانت روينا تفعله بسهولة في محاولة واحدة. مهما حاولت المواءمة لم يضيق الفارق.
كجدار كبير لا يمكن تجاوزه. أحيانا تهان جهودي بسبب تفوقها.
في الحقيقة أنا التي بدأت من الصفر دون معرفة وهي التي تعيد ما تعرفه كان يجب أن يقيم بشكل معاكس. هذا هو الصواب.
لكن في عالم النبلاء روينا هي المعيار المطلق فكنت دائما أحمل لقب الطالبة المتدنية.
اليائس أنه لم يكن هناك من يعلمني "بشكل صحيح" لأنافسها بعدل. حتى خادمتي كانت تتجاهلني فماذا أقول أكثر؟
عمل الخادمات في القصر هو إخفاء البداية غير العادلة بذكاء ومقارنتي بها باستمرار لأعاني من نقص، لأحبط وأحبط وأختبئ في غرفتي.
لكنهم لم يعرفوا. أغفلوا. أنني رغم الإحباط والنقص لست من النوع الذي يختبئ في الغرفة ويبكي.
المهارة الغاضبة لا تهرب إلى زاوية الغرفة بل تكره الأخت الصغرى وتبغضها وتحاول سرقة كل شيء منها. لذلك عندما مات زوج أمي في عاصفة أثناء تجارة، سيطرت على سلطة الكونت بأمي في المقدمة.
وبدأت في تعذيب روينا وأتباعها في قبو رطب لأفرغ غضبي المتراكم. أعامل سيدة الكونت الأكثر نبلا كخادمة وأسيء إليها بقسوة. بشدة كأنني لا أستطيع التحمل إلا كذلك.
لكن كما في كل الحكايات النهاية السعيدة دائما للبطلة. كما قال الجميع صاحبة الكونت هي "روينا" وهي بطلة القصة وأنا أغفلت ذلك.
اللحظة الحاسمة التي انتظرها الجميع وتحملوها لم نعرفها أنا وأمي فقط. أن الكثيرين يتمنون أن تطير روينا مرة أخرى بفخامة وتضحك سعيدة.
الآن ماذا أقول أكثر؟
أن روينا التي عانت من زوجة الأب الشريرة والأخت الكبرى ذهبت إلى "حفلة الرقص" الملكية بمساعدة الآخرين الذين شعروا بالشفقة عليها، ووقعت في حب ولي العهد وارتقت في المنزلة دفعة واحدة؟
أننا التي كان يجب أن نسجن لتعذيب سيدة الكونت هي التي أنقذتنا؟
قالت روينا إن هذا فرصة جديدة. مناسبة للبدء من جديد. همست بلطف أنها أطلقت سراح أمي وأنا لذلك.
لكن بالنسبة للآخرين كان هذا فرصة لرد الديون الماضية. في النهاية يتكرر البؤس فقط.
لذلك دعنا ننهي الأمر. علاقتي الشريرة معها التي تظاهرت بعدم المعرفة رغم علمها ومع الجميع الذين داسوني لحماية روينا. وحياتي التي رقصت كأحمق مخدوع بحيلهم.
انظروا هنا. هذا المسرح الدرامي. شعر طويل مفكوك، فستان أبيض نقي بلا زينة، امرأة تقف بحذر على حافة درابزين الشرفة. متفرجة واحدة جاءت مهرولة بعد اتصالي.
إنه أفضل إخراج لإنهاء هذه الكوميديا المذهلة. الشيء الوحيد المؤسف أنني لا أستطيع الضحك بصوت عال.
بدلا من ذلك سألت بهدوء روينا التي تشير لي بالنزول.
"سؤال واحد فقط....... هل كنت فعلا لا تعرفين شيئا؟"
"ماذا تقصدين؟ أرجوك انزلي."
"أجيبي. كنت تعرفين أليس كذلك؟ من لحظة ما كنت تعرفين أن شيئا ما يسير بشكل خاطئ! لكنك كنت تختبئين خلف الجميع وتطلين برأسك فقط."
كنت دائما أتساءل. الجميع في الكونت يتحركون معا. لماذا روينا التي في الوسط فقط لا تعرف؟
أحيانا كانت المقارنة واضحة للعيان، لكن روينا كانت تنظر إلي بهدوء تام. ربما معنى عينيها تجاهي كان "لماذا لا تستطيعين هذا السهل؟"
"نعم. لكنني ظننت أن الجميع يفعل مثلي. كان يجب أن يكون طبيعيا جدا فلم أفهم مشاعر أختي."
"نعم، الجميع كان يعرف. لم أكن مخطئة."
"لكن ذلك الماضي. يمكننا البدء من جديد. إذا نزلت من هناك فقط. لذا تعالي إلى هنا. أوه. أرجوك."
لا، نحن بالفعل متشققون. باسم الشر والنقص. كان هناك شق مثالي لا يمكن لصقه بيني وبينها. لذلك يتحول الاستياء تجاهها إلى كراهية ثم إلى نية قتل ويصل إلى أسوأ حال.
ومع ذلك أستطيع الضحك لأنني أرى نفسي الفائزة في النهاية.
عاشوا سعيدين إلى الأبد هو نهاية الحكاية؟ لا، هذا هو النهاية الحقيقية للقصة.
"روينا."
ناديت اسمها بصوت حنون. ثم همست لروينا التي ترتجف رد فعل على ندائي.
"أنا أكرهك."
أتمنى أن تتذكري موتي طوال حياتك وتعاني. أن يكون لي "جدار" في حياتك السعيدة المقبلة فتذوقي الإحباط باستمرار. وأتمنى أن أظل أنا التي تسقط أمام عينيك دائما.
لذلك استطعت السقوط بسعادة مع صراخها. تحت ضوء القمر الساطع على الشرفة، كطائر سقط هكذا. أتقبل الألم الهائل الذي يملأ جسدي كمتعة قاسية.
لكن لماذا أنا الآن على قيد الحياة؟ لماذا تقف روينا الأصغر من ذكرياتي الأخيرة أمام عيني؟
"تشرفت بلقائك. أنا روينا. هل نصبح عائلة الآن؟"
لماذا زوج أمي على قيد الحياة؟
هل أنا أحلم الآن؟ أم هذه مزحة إلهية لأذوق الألم مرة أخرى؟
الأكيد أنني عدت من الموت، وأنني سأعيد تجربة الواقع القاسي الذي ذقته سابقا.
بشكل يائس جدا للأسف.
--------------------------------
روايه ويب من كاتبه 열매(يولمي) مش خاصتي . اترجم للمتعه فحسب دون اي مبلغ مادي . استمتعوا~