"استيقظي!"
كان صوتاً مستعجلاً ومختلفاً عما عهدتُه .
فكل ما كانت تعهده عن لازلو آرباد بأنه ذلك رجل المتراخي الغير عجول ،
ربما صبره قد نفذ و وصل أشده وكأنما تخلى عن نفاذ صبره قبل أن يولد
"اللعنة. استيقظي أيتها الأميرة! ليس هناك وقت لتضييع الوقت"
لكن اليوم كان مختلفا
"ماذا؟"
استيقظت آغنيس على يد قوية تلوح أمامها.
كنت لا أزال نصف نائمة و نعسانة فتحت عيني ولم تستطع رؤية أي شيء في الظلام.
"الدوق آرباد! ، لما انت هنا؟ ما سبب قدومك إلى هنا ؟ فكما تعلم لم يحن وقت تشارك الغرفة بعد ؟!"
بغض النظر عن العلاقة زوجين ببعضهما البعض ، فمن المهم بالنسبة لهما عدم زيارة الآخر إن لم يكن هناك داعي أو إشعار مسبق .
"لا أملك الوقت كافي في تأيف أي حجة لكي أُخرج نفسي من هذا الموقف.. يا أميرة "
رمى رزمة مهترئة علي، لا أعرف ما كان بداخله فقد كان ثقيلا جدا
"ما هذا ... "
لكن عندها وبدون سابق أنذار خرجت صرخة صاخبة من بين شفتي هذا الرجل لتملأ جميع الأرجاء ، مما فاجأني .
لاحظت آغنيس بأن ملامح وجه زوجها متجهمة جراء الانزعاج الشديد مما آلت إليه الأوضاع التي لازالت لم تتداركها بعد ، وبمرور الوقت إزدادت سواءً .
"تعالِ معي الآن."
"ماذا يجري؟"
"البوابة اخترقت!... "
شهقت أغنيس ،في حين أن الكارثة في الخارج توقفت ، والصمت ساد المكان للحظات ، نظر لازلو بتركيز إلى عينيها .
"لا يوجد متسع من الوقت "
لطالما كانت أغنيس تخشى من النظر إلى أعين لازلو،
لأنها كانت تشعر بأن جميع أسرارها المظلمة ستكشف من خلالها ،
وكانت على هذه حال منذُ أن دخلت هذه القلعة وإلى هذه اللحظة.
" ما الذي تقصده بقولك بأنه تم أختراق البوابة،أوليس عمر قلعة إستر ألف عام؟!"
" قلعة تجاوز عمرها ألف عام فإنها ليست من المستبعد أن تنهار " أبتسم بمرارة.
كنتُ أعلم بأن جيوش الملك كانت تحيط بــ سوتمار فقد تم تبليغي عن ذلك مسبقاً ، كما أنني كنت أعلم أن الأمور لم تكن تسير بشكل جيد .
لهذا لم استطع تمالك نفسي فهرعت مسرعة بقلق الشديد نحو غرفة المعيشة ، فأنا بعد كل شيء لم أكن أتخيل مطلقاً أن البوابات ستخترق بهذه سرعة.
"اسرعي."
لقد نهضت آغنيس للتو عيناها لم تتأقلم مع الظلام بعد لذا قامت بلبس ملابسها بشكل أخرق لم تكن على علم بمدى صعوبة الأمر
"ألا يمكنكِ ارتداء ملابسكِ بشكل صحيح؟" كان لازلو يتلعثم ويعض على لسانه.
أخذ الحزام الذي كانت تمسك به أغنيس وهي تنظر في حالة ذهول. لقد ربطها بمهارة لها.
"هل سنغادر؟"
نظرت آغنيس بهدوء إلى رأسه الذهبي الداكن لم يكن هناك الكثير من خيارات للاختيار منها إذا كانت البوابات مقتحمة.
إما أن نستسلم أو نهرب
"نعم. إلى سيكلوسيرو"
"سيكلوسيرو ؟ إلى هذا الحد؟"
سيستغرق الأمر شهرين كاملين على ظهر الخيل للسفر إلى الجنوب لقد سمعت عن هذا المكان ولكن لم يسبق لي أن كنت هناك.
"زولتان سيذهب مع الأميرة بدلا مني."
"لماذا؟"
سألت.
"أتساءلين لماذا؟ "
"هل هو الأنسب لهذه المهمة؟ ماذا عنك؟"
يديه التي كانت تربط الوشاح كانت بطيئة قليلا
"لا يمكنني المغادرة بصفتي سيد القلعة"
"مثل هذا الشيء!"
لازلو أنهى عقدة رداء فراء آغنيس بعناية قبل أن ينتقم.
"لقد تم الأمر. لا تنسين أن تعتني بتلك الرزمة من الطعام والعملات المعدنية موجودة. هناك أيضا ملابس عامة يمكنكِ تغييرها عندما تخرج من القلعة"
"ماذا؟"
"آه ، حشرت بعض المجوهرات في هناك أيضا لكن لا تبيعهم حتى أن تركت إلى الأبد. الملطاردون قد يلاحظون الأمر .
"الدوق آرباد"
"اأحصلي على تذكرة إلى جزيرة أراهان بمجرد وصولك إلى سيكلو."
لازلو استمر بدون توقف,
"الدوق انتظر"
"بيعِ المجوهرات سيسمح لكِ بشراء قطعة أرض صغيرة إنها غالية ، لذا ستتمكنين من الصمود بضع سنوات إن أنقذتهم و-......"
"انتظر ، انتظر!"
بالكاد تمكنت آغنيس من إيقاف وابل الكلمات السريع لـ لازلو.
"أي نوع من الهراء تتفوه به ؟ هل تحاول التلميح بأنك ستبقى هنا؟"
"سأبقى. اذهبِ واتركيني"
"هل ستستسلم؟ إذا سأبقى أنا أيضا"
"لن أستسلم."
كانت مستعدة لقول كلمات إحتجاج لكنها لم تسيطع قول أي شيء بعد ذلك لازلو قال مرة أخرى بقوة
"سأبقى هنا."
وإذا لم يستسلم أحد أو يهرب ، فإن الخيار الوحيد المتبقي هو القتال.
سيحارب جيش الملك حتى النهاية
"الدوق أرباد"
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن تزوجت منه
ما زالت آغنيس تتذكر اليوم الذي رأته فيه لأول مرة كان طويلا جدا لدرجة أنها اضطرت إلى ثني رقبتها للنظر للأعلى كل فرد من العائلة المالكة كان قصيرا ، لذا شعرت آغنيس أنه كان عملاقا من قصة خيالية لكونه أطول منها برأس واحد.
"أميرة."
لازلو أمسك كتفها بإحكام
لقد إبتعدت بعد أن أدركت ما هو قادم.
"لكن ، لكن ... "
ظلت تهز رأسها عدة مرات
كان لازلو دوق الغرب المنهار ومن الواضح أنها لم ترغب في الزواج منه كأميرة نيريسغ. توفيت أختها الأميرة فيفيان عندما كانت في حالة ضعف.
كان الجاني أحد أقارب فيفيان والأخ غير الشقيق لأغنيس ، الأمير سيباستيان.
بعد عدة سنوات أخوها تشافولي أصبح معاقا توسلت بسرعة إلى سباستيان للرحمة في هذا الوحي والدة
آغنيس توسلت للتحالف مع الملك الثاني
- الأمير. أرجوك أنقذ أميرتنا المسكينة
عندما أصبحت آغنيس بالغة تزوجت من الدوق آرباد على الفور
بدون تهنئة أو مهر
"أعطني يدكِ"قال بصراحة
"يدي؟ "قامت آغنيس عن غير قصد بمد يدها اليمنى
"لا ، يدكِ اليسرى مع الشعار."
لقد سحب ضمادة طويلة من جيبه أعطته آغنيس يدها اليسرى بلطف
"لا تفكِ هذا أبدا. حتى عامة الناس يعرفون أن وجود شعار على ظهر يدكِ هو علامة من الملوك."
لازلو غطى الشعار بحركات ماهرة إلى حد ما. تبادلت آغنيس نظرات خفية متناوبة بينه وبين شعارها لم يكن زواجاً سعيداً على الأقل من لآغنيس كانت تتوقع القليل من اللطف من زوجها ، حتى مع العلم أنه من الحماقة أن تتمنى زواج سعيد كعضو من العائلة المالكة.
- أنت الآن زوجي ، لذلك يمكنك أن تشير لي بأسم أغنيس. قالت له في أول ليلة لزفافهم تحت ضوء الشمعة الوامض بكل شجاعة.
الأميرة تبدو جيدة بما فيه الكفاية .
نظر بهدوء إلى شخصية آغنيس على السرير وغادر.
كانت تشعر بالخزي والخجل لدرجة أنها لم تنظر اليه مجددا.
لازلو أرباد كان سيدا رائعا وحكيما لكنه زوج بلا قلب
لمدة 3 سنوات كانوا يعيشون معا كزوجين دون قضاء ليلة واحدة مع بعضهم البعض. إلا مؤخرا على مسألة الحصول على وريث ، حيث قضوا ليلة معا من اجل هذا فقط.
"أخي!"
في تلك اللحظة ، صوت رجل غاضب يمكن أن يسمع من الخارج. لقد ضرب و طرق الباب عدة مرات
"ضعي كلماتي في الاعتبار."
سلم لازلو الحزمة إلى آغنيس بدون كلمة.
بعد ذلك بقليل أمسك بيدها و أخرجها من الغرفة
فتح الباب و وقف هناك رجل يرتدي معطف سميك من جلد الدب
"اكتشفنا. اللعين الذي فتح البوابات "
"من ؟ "
"ماترون. من الأفضل أن تجعله طعام للكلاب بإعتبار كيف يهز ذيله لسيباستيان طوال الوقت"
وجه زولتان كان يحترق بالنار لدرجة أنه كان مرئيا في الظلام
وميض وصل إلى عيون لازلو بينما كان يتمتم باسم الخائن.
"دع ابن العا*رة لي و أهرب مع الأميرة"
"الآن؟"
"الآن."
لازلو كان نشيطا و قويا. حاولت آغنيس تحرير معصمها في تحدٍ له
"سأبقى!"
كلاهما نظر إلى آغنيس في انسجام، الأخوان كانا متشابهين في الطول وقادا عليها مثل العمالقة
"لا تكوني عنيدة. ما هي الفائدة إذا بقيت في الخلف؟"
أغنيس يمكن أن تشعر بالقلق وراء كلماته على عكس لامبالاته المعتادة تجاهها.
"ليس هناك عيب في ذلك."
زولتان أطلق نظراته على آغنيس في وهج حاد ثاقب
انكمشت آغنيس على الفور تحت نظرته الباردة
"زولتان!"
قام لازلو بتوبيخ أخيه بصرامة
"لا تكن سخيفا وغادر القلعة فورا. يجب أن تغادر "
"اللعنة!"
لم يستطع زولتان السيطرة على أعصابه وركل الباب و لقد أصدر صوتا صاخبا و لقد صنع الباب من أشجار عملاقة عمرها أكثر من 100 عام
"لماذا تحاول القتال؟ فقط أرسلني كمبعوث للملك"
نظرت آغنيس إلى لازلو وقالت:
"الإنحناء لـ سباستيان أنقذ حياتي مرة ، لكنه لن يعمل مرتين."
كانوا قادمين لمهاجمتنا تحت اسم الملك بسبب تمرد محتمل
أغنيس سخرت بعد سماع مثل هذا الهراء.
هذه الأرض الفقيرة كانت قاحلة وليس لديها منتجات خاصة. كما أن الوحوش تهاجم الماشية عبر خط الدفاع الشمالي بمعدلات متكررة.
لهذا السبب كانت دوقية أرباد دائما فقيرة
لن أحلم حتى بشيء مكلف كالخيانة
كل شخص تحول إلى جامد في كلمات آغنيس.
زولتان و لازلو كانا صامتين
"خذها معك"
لازلو دفع كتفها بضعف
"دوق أرباد!"
"دعينا نذهب. أيتها الأميرة"
قام زولتان بوقاحة بسحب حاشية قميص أغنيس بقوة كبيرة
قبضته كانت قوية جدا لدرجة أنها كافحت لتبقى مستقيمة
"اتركني. أنا أيضا مالكة هذه القلعة لن أهرب"
وجه زولتان انهار تدريجيا ،بينما هي استمرت في النضال كانت مليئة بالإزعاج
"زوجتي."
لازلو تنهد، آغنيس توقفت فورا عن التخبط. لكن زوجها فقط كان هادئا
أغنيس رمشت بسرعة. حاولت بشدة أن تركز على تلك العيون الخضراء المتغطرسة
"الآن فقط ، ماذا قلت."
لقد كانت المرة الأولى خاطبها كزوجته
كان يدعوها دائما بالأميرة كما لو كان يحتقر سلالة العائلة المالكة
علمت أن الدوق لم يرحب بي
لم يكن لديها مظهر جميل بشكل لافت للنظر ولا مهر وفير. زواجهما أمر به الملك وبالحكم على ذلك وحده ، يمكنها أن تعرف رأي الدوق بها.
"أرجوكِ كُنِ بصحة جيدة."
"لماذا لديك مثل هذه العيون..."
كانت آغنيس ضائعة بسبب الكلمات
ولم تتمكن من التغلب على صدمتها وانهارت على الأرض.
زولتان حملها مثل كيس البطاطس الأخوان شاركا في وداع قصير فعل أي شيء أكثر من ذلك لم يكن ضروريا
زولتان بلل شفتيه ،وغادر ، و راقبهم لازلو وهم يغادرون لفترة طويلة
وكان هذا آخر ما رأوه عن لازلو الحي.
*****
الترجمة: فاطمة
تويتر : raile.c9
واتباد: cyn_raile