"لماذا أنت هنا ؟ ”
جاء (زولتان) يمشي و بيده يحمل زجاجة خمر
"ماذا عن العروس ؟ ”
"......"
نظر لازلو ، الذي كان يميل و ضد و يبغض برج المراقبة ، نظرت إلى الوراء فسمعت صوت زولتان.
"أردت الحصول على بعض هواء المساء النقي.”
مع وجه كان من الصعب وصفه , فسكت
أفترض أن (زولتان) ,فهم هذا الصمت وربت على كتفه
"هل قالت أنها ستعض لسانها إذا وضعت إصبعا عليها؟”
"لا.”
بل العكس هو الصحيح.
اندفع إلى الضحك ، يفكر كيف لمست الأميرة صدره أولا ، أو كيف كانت يديها تتحرك لخلع ملابسها وكانت تقوده إلى السرير.
"إن لم يكن كذلك ، لماذا العريس يتسكع هكذا ؟ ”
"وضعت في مكان غير مألوف ذات صباح وتزوجت رجلا لم تره من قبل ، سأعطيها بعض الوقت لتتكيف معه.”
"أليس هذا هو موضوع الزواجات الملكية؟”
(زولتان) أخذ جرعة من الزجاجة التي كان يحملها
لازلو ضحك على سؤال أخيه
"السيد (بيلر) قد عاد هيونغ نيم”
"ماذا قال؟”
"سمعت أن صحة الملك تدهورت بشكل كبير وأنه بالكاد يتنفس يقولون أن الأمير (سيباستيان)هو من دفع لزواج أخته وليس الملك”
أضاف خلسة.
"أرى”
لا يحسب (سيباستيان) ، فقط (تشافولي) و (آغنيس) لديهم الحق لخلافة الملك. على أية حال ، قبل بضعة سنوات ، الأمير تشافولتي سقط وشلت ساقه بشكل سيئ.
(آغنيس) ، أصغر أميرة ، غادرت القصر بالزواج ، لذا يبدو تقريبا بل مؤكدا أن الشخص الذي سيرث العرش هو الأمير (سيباستيان).
" أعتقد أن الجو في القصر أصبح غير عادي”
لم يكن أحد بالجوار ، لكن (زولتان) واصل إبقاء صوته منخفضا.
"الأمير يسمم الملك أخشى أن هناك إشاعة كهذه”
"حسنا ، لا يمكن أن يساعد.”
(لازلو) تذكر وجه الأمير (سيباستيان) على الرغم من أنه بدا لامعا إلى الخارج ، لا يمكن للمرء أن يقول ما كان يجري في الداخله ، كان زميل ماكر وبغيض.
في الواقع ، ظن أن الأميرة (آغنيس) ستكون مشابهة للأمير بسبب ذلك.
'لازلو'
كل من يناديه بهذا الاسم قد مات الآن لذا عندما نادت (آغنيس) باسمه ، ارتعش قلبه.
كانت الأميرة ذات شعر أسود يذكرنا بالليل وتضرب عيون السماء الزرقاء. بدت صغيرة وهشة لدرجة أنه عندما رآها لأول مرة ، اعتقد أنها جنية. لكنه تذكر فجأة المصارعة معها التي كانت على وشك خلع ملابسها منذ وقت ليس ببعيد.
"على ماذا تضحك؟”
طلب زولتان تسليم الزجاجة
(لازلو) أجاب: "لا شيء.”
* * *
"هو حقا ليس حلم.”
مرت عدة أيام منذ حفل الزفاف وبعبارة أخرى ، يعني ذلك أنها مرت عدة أيام منذ أن عادت إلى الماضي.
دخلت خادمة مألوفة مسحت قدميها
"همم ؟ هل ارتكبت أي أخطاء؟”
"لا. لم أقل هذا لك”
كان اسم الخادمة (أنيتا) ، التي كانت تخدم (آغنيس) للثلاث سنوات الماضية. كانت واحدة من الأشخاص الذين أبقت (آغنيس) قريبة منها بسبب شخصيتها الطيبة و الألفة (أنيتا) لم تقدم نفسها بعد ، لكن (آغنيس) استطاعت تذكر اسمها ووجهها في الحال حالما دخلت الغرفة.
لقد مرت أربعة أيام منذ أول ليلة في شهر عسلهم
إنها تشعر بالغرابة عندما تنظر إلى الغرفة
'هل هذا حقيقي حقا؟’
لم تستطع تصديق ذلك
السنوات الثلاث التي مرت بها لا يمكن أن تكون مجرد حلم لو كان حلما لما كانت مألوفة جدا و اعتادت على كل شيء
كانت (آغنيس) قادرة على تخمين أي مجوهرات كانت في الأعلى عندما فتحت طاولة الملابس بجانبها من نمط الدانتيل على الستائر معلقة على النوافذ إلى أسماء الخادمات.
لم يكن هناك أحد يريها أو يعلمها هذه الأشياء بالرغم من أن لا أحد أعطاها هذه المعلومات ، عرفت كل شيء,
إنه حقا الماضي
ما عدا ذلك ، هو لا يوضح كل شيء عرفت.
كانت (آغنيس) لا تزال محيرة من هذه المعجزة التي حدثت لها
في الحقيقة ، في الأيام القليلة الماضية ذهبت إلى السرير ، شكت بأن كل شيء كان حلم وخيال صافي.
آخر شيء تذكرته كان من الواضح أنها أصيبت بسهم أثناء مطاردتها في الغابة
"آه!”
"ما الخطب يا سيدتي ؟ ”
"الأمر فقط أن رأسي يؤلمني قليلا"”
"هل أنادي الطبيب؟”
"لا بأس. ليس بالأمر الجلل ، لذا ليس عليك احضار الطبيب.”
بعد ذلك ، كل شيء ضبابي ومن الصعب تذكر أي شيء.
رأسها آلم كلما فكرت في ذلك.
- لا تنسى.
الشيء الوحيد الذي خطر ببالي هو صوت غريب لم يكن بشريا ، بل أشبه بنوع من الصدى.
ماذا حدث بعد ذلك ؟
هل تم أخذها إلى القصر ورأيت (سيباستيان) ؟ أم أنها هربت في منتصف الطريق إلى القصر؟
أصبح عقلها مضطربا تدريجيا ، ومليئا بالعديد من الأفكار.
"سيدتي.”
خادمة إقتربت منها بخطوات بلا صوت
"ما الأمر؟”
"السيد سأل إذا كنتِ تودين أن يكون فطوركما سوية.”
لقد شعرت بحس ديجا فو . هذه اللحظة بدت مألوفة جدا.
***( ديجاڤو كلمة فرنسية تعني "شوهد من قبل"، في إشارة إلى ظاهرة أُطلق عليها هذا الاسم من قبل العالم إميل بويرك في كتابه مستقبل علم النفس. ويقسمها بعض علماء النفس إلى ثلاثة أنواع: déjà vécu "تم رؤيته سابقاً", وdéjà senti "تم الشعور به سابقاً" وdéjà visité "تم زيارته سابقاً" .)***
"حسنا. أخبري صاحب السمو أنني سأكون هناك عندما أنتهي من هذا”
بالطبع ، في ذلك الوقت كانت (آغنيس)قد رفضت العرض هل كان مجرد رفض؟
لم تحب الخادمة التي أوصلت الرسالة لذا لم تغادر معها بجانبها حتى.
"مفهوم.”
الخادمة تركت صامتة كما فعلت عندما أتت
إن كانت هذه حقا فرصة ثانية يمنحها الله ، فلن أدعها تذهب هباء.
نظرت (آغنيس)إلى انعكاسها في المرآة لوقت طويل
لقد تغير كل شيء ، ولكن في وقت لاحق لم يتغير شيء.
'هذه المرة لن أدع هذا يحدث أبدا’
الذراع المتعفنة ، لا تزال مثقوبة على العمود.
التعبير الأخير الذي أدلى به ، بعيون هادئة خاطبها كزوجة له. لن تنسى أبدا
كانت (آغنيس)مصممة
ستحميه بالتأكيد من (سباستيان) هذه المرة
***
" يبدو أنك تستيقظين مبكرا”
(لازلو) ، الذي كان بالفعل في قاعة الطعام ، وقف وسحب كرسي بينما اقتربت (آغنيس) من الطاولة.
"أميل إلى. أوه ، شكرا لك.”
أجنيس جلست تعلوها ابتسامة لطيفة.
"هل نمت جيدا ؟ ”
"لا.”
الدوق طلب المجاملة لكنه أصبح محرجا عندما حصل على إجابة قوية منها
"سرير ايها الدوق كان كبير جدا لنام عليه لوحدي.”
"ستعتادين على ذلك أيتها الأميرة”
لم تقل (آغنيس) شيئا آخر
لكن النظرة على وجهها قالت بوضوح: "سنرى بشأن ذلك" ، مما جعل (لازلو) يشعر بالضعف قليلا.
عندما كانا جالسين ، أحضر الخدم الطعام.
لم يكن هناك الكثير من الأطباق: البط منقع في النبيذ ، سلطة خفيفة وخبز.
بالرغم من أنه كان صباحا ، كان عاديا جدا وضئيلاً جدا لكي ينظر إليه كوجبة فاخرة.
(آغنيس) ، التي كانت معتادة على حمية فاخرة طوال حياتها ، شعرت بالإغماء عندما واجهتها لأول مرة قبل ثلاث سنوات.
"هل الطعام مناسب لذوقك؟”
(لازلو) سأل ، بينما قطع البطة بهدوء ووضعها في فمه
"لا بأس.”
لم يكن شيئا جديدا لأنها كانت تأكل هكذا طوال الثلاث سنوات الماضية
في الماضي ، لم تتناول وجبة مع (لازلو)لذا ظنت أن الناس في القلعة يحتقرونها لذا ذهبت في حالة هياج وضغطت على الخدم لإعداد وجبة جديدة لها
"أنا سعيد. إنه فظيع مقارنة بالقصر ، لكن هذا أفضل ما يمكننا فعله. لم أكن قادرا على الاهتمام بوجبتي بسبب الحصاد السيء الأخير”
"وبالإضافة إلى ذلك ، يزداد تواتر عمليات الغزو.”
(آغنيس)اختارت السلطة كما أضافت عرضا.
وينفق المبلغ الصغير من الأموال المكتسبة من الأرض على الدفاع عن ماسو ، وبالتالي لا يتبقى أي مال.
ومن الطبيعي أن نوعية التدبير المنزلي ، مثل الوجبات والإدارة الداخلية للقلعة ، قد انخفضت تدريجيا.
"كنت تعرف؟”
كان لدى (لازلو)خليط من العجائب والمفاجآت في عينيه
"ايه. هذه هي الأرض حيث تزوجت ، كيف لا أعرف حتى الكثير.”
في الواقع ، لم يكن لديها أي فكرة في ذلك الوقت. بعد سنة من الزواج اكتشفت الأمر
وبعد أن نطقت الكلمات ، أجابت آغنيس بوقاحة.
"أوه ، جلبت بعض الأشياء من القصر معي. إذا بعناهم ، نحن يمكن أن نشتري بعض الحبوب لهذا الشتاء.”
"لست مضطرة لفعل ذلك أيتها الأميرة"”
وضع شوكته وهز رأسه ببطء
لماذا؟”
"هاه ؟ ”
لم لا ؟ ”
هذه ممتلكات الأميرة…”
"أنا عشيقة القلعة الآن ، ونصف المسؤوليات والحقوق التي تحملها هي لي أيضا.”
(لازلو) كان فاقدا للكلمات وحدق في (آغنيس).
كان يعتقد أنها مجرد طفلة ، ولكن أكثر من أي شخص آخر ، نظرة في عينيها…
لقد كانوا حازمين
"عندما تزوجت هنا ، لم أكن قادرة على جلب أي ذهب ، لذلك يرجى قبول هذا.”
"أنا لست بحاجة إلى مهر. ليس لهذا السبب تزوجت الأميرة”
"رجاء اقبل. سيشرفني ذلك”
"ظروف القلعة ليست معدمة بما يكفي لتبيعها لشراء الحبوب.”
عندما رفض مرارا وتكرارا ، ضربت (آغنيس) الوتد الأخير.
"ولكن إذا بعناه وشرينا الحبوب ، سيكون لدينا ما يكفي لعبور الشتاء.”
كما كانت محقة ، (لازلو) كان صامتا للحظة.
وبسبب المشاق الأخيرة ، كان من الصعب رفض حتى العملة لأنها ستكون مضيعة للوقت .
(آغنيس) ، التي لاحظت صراعه الداخلي ، تحدثت بهدوء.
"سألاحظ رئيس الخدم ، لذا تعرف.”
"أنا آسف على جعلك تبيع السلع التي أحضرتها حالما وصلت ، أيتها الأميرة.”
بدا متأسفا بصدق
"لا تقلق. أنا لا أستمتع حقا بمقابلة الناس لذا هذا لا يعني لي الكثير”
لم يكن عذرا متعمدا لمواساته.