الفصل 51: قاطع الطريق سيّئ الحظ
قالت مو تشينغ لينغ بلهجة جادّة وهي ترفع رأسها: "أبي قال إن قطاع الطرق دائمًا لهم شعار قبل السرقة:
هذه الطريق طريقي، وهذه الشجرة شجرتي، من أراد المرور فليترك إتاوته.
أنتم لا تعرفون حتى كيف تقولون شعارًا، أنتم لستم مثل اللصوص على الإطلاق."
ثم نظرت إليهم بازدراء، وكأنها تستهجن قلة "احترافهم". كيف يجرؤون على السلب من دون حتى شعار؟ إنهم يفتقرون لأبسط معايير المهنة!
انفجر زعيم اللصوص ضاحكًا بصوت عالٍ وهو يصفق بيديه: "هاهاها! يا لها من جملة رائعة!
هذه الطريق طريقي، وهذه الشجرة شجرتي...
يا صغيرة، فقط من أجل هذا الشعار، إن سلّمتِ كل ما معكِ من مالٍ وحُلي، سأدعكِ تعيشين اليوم ولن أقتلك."
كان مفتونًا بالشعار الذي ردّدته مو تشينغ لينغ، واعتبره أروع ما سمع. وقرر في نفسه أنه من الآن فصاعدًا لن يسرق قافلة إلا وهو يفتتح الغارة بهذا الشعار "البديع"!
لكن مو تشينغ لينغ زمّت شفتيها باستياء وقالت باحتقار: "هُمف! لستم حتى لصوصًا محترفين، وتريدون سلب أموالي؟! يا أسود الصغير، أغلق الباب وأطلق الكلب!"
أسود الصغير: …
الذئبة السوداء التي خرجت لتوّها من العربة كادت تسقط أرضًا من الدهشة.
أي باب؟
حتى تشاو شانشان وضعت يدها على فمها لتكتم ضحكتها، فما قالته الصغيرة كان مضحكًا بشدة. لم تفهم من أين تأتيها هذه الأفكار الغريبة.
رغم انزعاجها، قفزت أسود الصغير من العربة، وأطلقت نباحين قصيرين باتجاه اللصوص.
لكن اللصوص بدل أن يخافوا، انفجروا جميعًا ضاحكين، وبدأوا يتبادلون التعليقات الوقحة:
"أيها القائد الثالث، هذه الكلبة السوداء سمينة! لِمَ لا نمسكها ونصنع منها قدرًا من لحم الكلاب؟ سمعت أن لحم الكلاب السوداء أشهى."
"صحيح! كنت أسرق الكلاب من القرية قديمًا وأطبخها، ولحمها لا يقاوم! دعنا نذوقها الليلة."
ثم زادوا وقاحة، فقال أحدهم: "أيها القائد الثالث، ليس الكلب وحده، بل هذه الجميلة أيضًا. لم أرَ امرأة فاتنة مثلها قط! لنجعلها زوجتك، زوجة زعيم اللصوص!"
وأضاف آخر بضحكة بذيئة: "أما الصغيرة، فهي غالية الثمن رغم صغر سنها. سنبيعها إلى حصن فنغيون، سيشترونها بسعر مرتفع."
لم يكتفوا بالتفكير في طهو أسود الصغير، بل تجرؤوا أيضًا على التفكير في استعباد تشاو شانشان، بل وحتى بيع مو تشينغ لينغ! لم يعلموا أنهم يوقّعون على شهادة وفاتهم بألسنتهم.
وبينما كانوا يتكلمون، كان الغضب يتأجج في عيني أسود الصغير.
تريدون أكل "الذئبة المقدّسة"؟!
أشار زعيمهم برأسه مبتسمًا بوقاحة وقال: "حسنًا، فلنأخذهم جميعًا! لكن إياكم أن تؤذوهن!"
صرخت تشاو شانشان بغضب عارم: "تبحثون عن الموت!"
هي، الأميرة ذات المقام الرفيع، يتجرؤون على اعتبارها مجرد غنيمة؟! والأسوأ أنهم تجرأوا على التفكير في الطفلة الصغيرة. أي إهانة أكبر من هذه؟
اندفعت بكل قوتها، وقبل أن تتحرك أسود الصغير حتى، كانت قد أسقطت بضعة لصوص أرضًا.
أما أسود الصغير، فمدّت مخالبها، وفي ومضة برق، كان صدر كل لص تضربه قد تهشّم تمامًا. حتى زعيمهم، الذي كان في "طور الفطرة"، قُتل بضربة مخلب واحدة دون أن يصرخ.
المفارقة المؤلمة: اللصوص الذين أرادوا أن يطبخوا الكلبة السوداء، أصبحوا طعامًا لمخالبها!
تساقط اللصوص واحدًا تلو الآخر. بقي عدد قليل منهم يتلوّى على الأرض، ينظرون بوجوه شاحبة إلى تشاو شانشان التي تقترب منهم ببطء. لم يتخيلوا أن تكون قوتها مرعبة إلى هذا الحد. لكن الأكثر رعبًا كان "الكلبة السوداء"، التي قتلت قائدهم بضربة واحدة.
قالت تشاو شانشان بصرامة: "قولوا لي أين مخبأكم!"
توسل أحدهم بصوت مرتجف: "أيتها البطلة، إن أخبرتك، هل تتركيننا أحياء؟"
زمجرت: "تكلّم!"
ارتعد الرجل، وأسرع بالكشف: "مخبؤنا في جبل شانغفانغ، أمامكم مباشرة. هناك أكثر من ألف شخص في الحصن. أرجوكِ يا بطلة، أمهليني هذه المرة، أقسم أنني لن أعود للسرقة أبدًا!"
بينما يتوسل، كانت مو تشينغ لينغ تطلّ من العربة وتعلّق بجدية: "حتى في الاستعطاف لستم محترفين! ألا تعرفون كيف تتوسلون كما ينبغي؟"
نظر إليها الجميع بدهشة. حتى اللصوص الذين على وشك الموت فتحوا أفواههم صامتين.
أضافت الصغيرة، رافعة رأسها بفخر: "عليكم أن تقولوا هكذا:
أيتها البطلة، أرجوك سامحيني! عندي أم عجوز عمرها ثمانون عامًا، وطفل رضيع ينتظرني في البيت. أعدك أن أغيّر حياتي وأصبح رجلًا صالحًا، ولن أكون لصًا بعد اليوم.
سادت لحظة صمت مطبق.
اللصوص: …
تشاو شانشان: …
حتى الهواء بدا وكأنه تجمّد.
هل هذه الصغيرة تدرّب اللصوص الآن على كيفية التوسل؟!