من هذا؟'
لم أستطع أن أفهم.
"من الذي يثير الأمور نيابة عن كيم يول ؟!"
لم يكن لكيم يول عائلة قريبة. إلى حد كبير لم يكن لديه أي شيء على الإطلاق. بدأ تنمر كيم يول قبل أن يكون له أصدقاء ، لذلك لم يكن هناك من يساعده. لم أختر كيم يول كبش فداء من أجل لا شيء!
أنا بحاجة للتحدث إلى كيم يول. يجب أن يعرف شيئًا. مهما تكن.'
هرعت إلى مؤخرة المدرسة. كان كيم يول يعتني بالحيوانات في مزرعة المدرسة الآن. كنت أعرف كل ساعة من جدول كيم يول. كما هو متوقع ، رأيت ظهر كيم يول وهو يطعم الدجاج.
'هذا صحيح. هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.
لقد كان رجلاً بالكاد يغذي احترامه لذاته من خلال إطعام الحيوانات التي كانت أضعف منه. هكذا فهمت هوس كيم يول بالمزرعة. في النهاية ، كان البشر أيضًا وحوشًا ، وكانت الوحوش الأضعف تخدم الأقوياء.
[معدل الانغماس لديك حاليًا 100٪.]
كانت المدرسة مثل المزرعة. كان قفصًا أكبر قليلاً ، وفي هذا المكان ، كنت وحشًا أقوى من كيم يول.
"مهلا! كيم يول! " لقد زمرت. "ماذا فعلت؟!"
لم يستدير كيم يول. لم يستجب حتى. استمر في توزيع علف الحيوانات كما لو أنه لم يسمع صوتي.
"ها. هل يتجاهلني الآن؟
لا يصدق. مشيت وأمسكت بكتف كيم يول بقسوة.
"يا أيها الأحمق. عندما يقول شخص ما اسمك ، عليك ...! "
عندما نظر كيم يول إلي مرة أخرى ، حدث شيء ما. كانت سماعات أذن. كان يرتدي سماعات أذن. خرجت الموسيقى الكلاسيكية من سماعات الأذن التي سقطت على كتفيه.
"......"
التقى أعيننا.
لقد صدمت.
اغرورقت الدموع في عيون كيم يول السوداء.
"ماذا او ما..."
للحظة ، كنت عاجزًا عن الكلام.
لا أعرف لماذا كنت عاجزًا عن الكلام أيضًا. هل كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها كيم يول تبكي؟ يمكن. لم يذرف كيم يول دموعًا أبدًا ، بغض النظر عن مدى تعرضه للتنمر. هذا الجانب منه أثار سادية العملاء أكثر.
لكنها لم تكن لهذا السبب فقط.
'من هذا؟'
شعرت بأنها غير مألوفة.
"من هذا اللقيط؟"
بدت عيون كيم يول غير مألوفة للغاية. كانت نظراته بعيدة ، تنظر أمامي وليس إلي. بكى كيم يول بصمت وأنا أحمل كتفه. حتى دموعه بدت وكأنها تتساقط في مكان آخر غير الأرض.
"أنت..."
"هذا جميل."
فتح كيم يول فمه.
"ماذا او ما؟"
"الأغنية. الموسيقى التي أستمع إليها. قام رجل أصم بتأليف هذه الموسيقى ".
دا دا دا دوم -
تسرب الصوت من سماعات الأذن. لقد كان إيقاعًا سمعته كثيرًا من قبل. لكني كنت أتساءل فقط كيف حصل هذا المتسول على MP3.
"أفكر في الإذلال والشتائم التي عانى منها هذا الرجل الأصم في حياته. ألن يهينه الناس بدعوته بالشلل؟ ألن يسخروا منه ويسخروا منه؟ "
"ما الذي تتحدث عنه ، أنت ...؟"
"شيء محزن. الندوب أبدية. منذ مئات السنين عانى شخص من الإهانات في حياته. يجب أن يكون هو نفسه منذ ألف عام. سيكون هو نفسه خلال ألف عام ".
هل جن جنون هذا اللقيط؟
"لا شيء في العالم جميل في حد ذاته. فقط الجرحى يرون الجمال. فقط أولئك الذين دمرت حياتهم يشعرون بالامتنان لرؤية حياة الآخرين التي لم تدمر بعد. تذرف الدموع على الذين يتحملون حتى درجة الخراب ".
تم وضع نظرة كيم يول على الهواء.
"إذا كان هناك شخص يعتقد أن العالم كله جميل ، فمن المؤكد أنه قد دمر عالمه كله. فقط أولئك الذين يعيشون في الجحيم يمدحون العالم. أعتقد أن الحياة الملعونة لهذا الرجل الأصم أسفرت عن أغنيته ".
"من أين التقطت مثل هذه الأفكار المتخلفة ... مرحبًا ، أنت. ماذا فعلت؟
أمسكت كيم يول من ياقته. يعصر! كيم يول أسقط كيس العلف وأنا هزه. تسرب العلف الأصفر من الكيس الذي سقط على الأرض.
"ماذا فعلت لعملائي ، أنت تعيد تدوير ابن العاهرة ؟!"
"......"
أخيرًا ، نظر كيم يول إلي.
"لم أفعل شيئًا ، يا ملك الموت."
"الموت ... ماذا؟"
"أنا أنظر فقط إلى ما تخلصت منه."
أمسك كيم يول بمعصمي بغرور. مصعوقًا ، حاولت التخلص من قبضته.
لم أستطع حتى التزحزح.
'هاه؟'
ثم سحب كيم يول يدي من ياقته.
حدث كل هذا في لحظة.
مرتبكًا ، مدت يدي مرة أخرى ، لكن اضرب! كيم يول صفع معصمي بعيدًا. الملتوية المسار. انحرفت يدي عن مسارها وجلدت في الهواء دون إرادتي. في غمضة عين ، لم تصطدم يدي إلا بالهواء.
"...هاه؟"
حدقت بصراحة في كيم يول.
"إنه لعار."
التقط كيم يول كيس العلف بلا مبالاة.
"[كيم يول] غاضب. ما يريده كيم يول ليس عنفًا جسديًا بل انتقامًا أكبر بكثير ، على وجه الدقة. و [أنا] ... أعتقد أنني أريد تحقيق رغبة كيم يول ".
"أنت. ماذا فعلت؟ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟! "
"كيم يول يريدك أن تمر بكل ما مر به. الانتقام يعني رمي خصمك في أعماق الجحيم التي سقطت فيها. هذا ما يعتقده [كيم يول] ".
كيم يول.
لا.
"[أنا] أتفق مع هذا الرأي."
كان شخص غريب ينظر إلي.
"انتظر ، قاتل كيم يول. اليوم ينتهي ، والطريق طويل. انه طويل جدا. سأراك مرة أخرى بعد ذلك ".
ابتعد كيم يول على مهل ، ولا يزال يحمل كيس الطعام.
"مهلا! مهلا! قف هناك! لا ...! "
كان ذلك عندما طقطق جيب سروالي. تلقى هاتفي الخلوي رسالة نصية. يجب أن يكون أحد زبائني قد شاهد المكالمة الفائتة والرد. بإلقاء نظرة خاطفة على كيم يول ، قمت بفحص هاتفي بسرعة.
+
لاتتصل ابدا بي مره اخرا .
إذا فعلت ذلك ، سأقتلك.
+
كنت على الأرض. في حيرة من أمري ، اتصلت بالعميل الذي أرسل النص. ولكن حتى بعد عدة مكالمات ، لم يكن هناك رد.
ارتجف جسدي.
'بحق الجحيم...'
لم يتغير الوضع في اليوم التالي.
'ما الذي يجري؟'
بدلا من ذلك ، أصبح أسوأ.
"ا-اون سيون."
عندما دخلت الفصل ، اقترب مني أحد أصدقائي بتردد. لقد كان شخصًا ظهر في [لعبة كيم يول] عشرات المرات. كان يتمتع بشعبية كبيرة لدى العملاء لأنه كان جيدًا في ضرب الناس. استمتع هذا الصديق سرا ، واستغرق في شعبيته.
"ماذا او ما؟"
"هناك ملاحظة طُلب مني تسليمها لك."
بدا صديقي مرعوبًا حقًا.
"هذا سيء؟"
"هنا ... ا- آسف."
وضع الورقة على مكتبي وتراجع كما لو كان يفر. قمت بتقطيع حواجبى وكشفت الملاحظة.
كانت بعض الكلمات المكتوبة بخط اليد على الصفحة.
[يعيش هوانج اون سيو في مكب نفايات. الأحذية الداخلية والزي المدرسي كلها قابلة لإعادة التدوير. القمامة الوحيدة التي لا يمكن إعادة تدويرها هي هوانج اون سيو.]
"......"
السبب الوحيد الذي جعلني لا أتفاعل على الفور هو أنه كان سخيفًا للغاية.
"ها."
زيفت ضحكة ونظرت إلى صديقي.
"ما هذا؟ مزحة؟ "
فلينش. انكمش خلف الطلاب الآخرين.
لقد كنت بالفعل متوترة طوال الليل لأن زبائني كانوا يتصرفون مثل القرف ، ولكن مع هذا الصديق المزعوم الذي يتصرف مثل هذا أيضًا ، كنت أغضب من الغضب.
"هل وضعتك إعادة التدوير في هذا الأمر؟ مهلا. مهلا. انظر إلي. نظرة سخيف في وجهي. هناك أشياء لا يمكنك فعلها حتى كصديق. نعم؟ هل جعلك كيم يول تعطيني هذه الملاحظة؟ "
لم يستطع الصديق قول أي شيء. كان لا يزال يرتدي تعبير الرعب على وجهه. عندما كنت على وشك مواجهته بسبب العبثية ، اقترب زميل آخر لنا من مكتبي.
"هوانج اون سيو ..."
"ماذا او ما؟"
"آسف. خد هذا."
رمى زميلي ملاحظة أخرى على مكتبي. غريزيًا ، أمسكت بالملاحظة وقرأتها.
[أشعر بالسوء الشديد تجاه طلاب الصفوف الدنيا في مدرستنا. عليهم أن يطلقوا على هوانج أون سيو هيونق. هل فكرت يوما كيف يشعرون؟ ألا تؤذي ضميرك؟]
ذهب رأسي فارغًا.
اغتنامًا لهذه الفرصة ، ترك ثلاثة زملاء آخرين ملاحظات على مكتبي. مثل الاثنين السابقين ، شاركوا أيضًا بنشاط في "لعبة كيم يول".
[هوانج أون سيو قذر حقًا. كيف يمكنك أن تكون أقذر من مدرس الرياضيات؟]
ما كان هذا؟
[رائع! هناك طلاب لا يغسلون زيهم!]
لماذا فعلوا هذا بي؟
[رائحتك كريهة حقًا. على محمل الجد ، تفوح منه رائحة كريهة.]
ماذا حدث البارحة؟
حدث شيء ما ، لكنني كنت الوحيد الغافل.
شيء ما جعل جميع زبائني يديرون ظهورهم لي. ليس ذلك فحسب ، بل تم ابتزاز أصدقائي لتقديم هذا العرض الغريب.
'اهدء.'
كان قلبي ينبض بجنون.
'اهدء. دعونا نفكر في هذا بهدوء. هل فعل كيم يول هذا؟ لا ، لا توجد طريقة. لقد كان غريبًا بعض الشيء بالأمس ، لكنه ليس هو. ثم من؟ من فعل هذا؟'
كان في ذلك الحين.
"هوانج أون سيو!"
وضع مدرس الصف رأسه في الفصل من الباب. التفت جميع الطلاب للنظر إليه. نظر حول الفصل ، ورآني ، ثم أشار.
"تعال معي."
"أنا...؟"
"ماذا ، هل هناك هوانج اون سيو آخر في صفنا؟ أنت لست في مشكلة ، لذلك اسرع واتبع. آه! رئيس الصف! خذ هواتف الأطفال وأحضرها إلي ".
لقد تابعت مدرس الصف بتردد. كانت البيئة المحيطة بي هادئة بشكل مخيف عندما غادرت.
شعرت بالهواء محملا.
كان الأمر كما لو أن جميع زملائي في الفصل يعرفون سبب استدعائي ، كما لو لم يكن لديهم شك في سبب قيام مدرس الصف بإقصائي. الوحيدون الذين لم يتأثروا هم المهووسون الذين كانوا يدرسون ملاحظاتهم منذ الصباح.
"هوانج أون سيو".
مكتب المعلمين.
"نعم...؟"
"هل فعلت شيئًا سيئًا؟ ليس لديك الحق؟ " سألني مدرس الصف بهدوء.
كان يتحدث وكأنه لا يهم. في المكتب ، كان الطلاب يرتدون زيهم يتجولون لالتقاط البصمات. كان المعلمون ينظمون الصدقات قبل فصلهم الأول.
"ماذا او ما؟"
"أنا أسألك ما إذا كنت قد فعلت شيئًا سيئًا. ألا يتبادر إلى الذهن شيء؟ "
"لا..."
تسابق قلبي.
"لا أعتقد ذلك؟"
"همم."
حك مدرس نظري رأسه.
"مرحبًا ، هوانج أون سيو. لا تتحدث عن هذا ، حسنًا؟ "
"تمام..."
"استمع الى هذا."
سلمني مدرس الصف الخاص بي سماعة أذن. أنا أخذتها. تم توصيل سماعات الأذن بجهاز الكمبيوتر الخاص بالمدرس. انقر. عندما نقر على فمه ، سمعت أصواتًا مسجلة عبر سماعات الأذن.
-لا تبدأ الضرب بعد! فقط اجعله يركع!
-هاه؟ ساهم الكثير من الناس هذه المرة. سنستخدم اليانصيب لتحديد المفهوم من الطلبات الخمسة التي تلقيناها اليوم.
كان الجزء الخلفي من رقبتي باردًا.
-آه ، الشخص المختار اليوم هو الملكة. مبروك يا ملكة. ماذا تفعلون؟ صفق لها ، صفق.
-واو!
صوتي.
وأصوات أصدقائي الذين رموني للتو بالملاحظات.
- لنلقي نظرة على طلب الملكة. مرحبًا ، لقد أعطتنا أيضًا ميزانية. 100 ألف وون. قالت هذا لوجباتنا وأخبرتنا ألا نشعر بالجوع. وبالنسبة إلى نجمنا المشهور ، سنمزج جاجانغميون وججامبونج و ... [2]
انقر.
أوقف مدرس الصف التسجيل.
"هل سمعت الأصوات الآن؟"
"نعم."
"لقد تلقيت هذا التسجيل في بريدي أمس. جودة الصوت ليست جيدة ، لكنها تشبه أصواتك وبعض أصوات الأطفال الآخرين. لذلك فقط اتصلت بك لأسأل. هوانج اون سيو ، هل هذا أنت؟ "
"ليس كذلك."
حاولت أن أنظر في حيرة من أمري.
"أيضا ، ملكة؟ أي نوع من المسرحية هذه؟ "
"من تعرف؟ لقد استمعت إليه من البداية إلى النهاية ، وهو أمر غريب حقًا. على أي حال ، فإنه يعطي شعورًا سيئًا. قال البريد إنه شيء [لسماع هوانج إون سيو من الصف الثاني ، الصف الخامس] ، لذلك تساءلت عما إذا كانت مزحة بينكم يا أطفال ... "
القرف. لذلك كان هذا هو. كانت هذه هي الطريقة التي تعرض بها الأطفال الآخرون للتهديد.
لحسن الحظ ، كان معلم الصف لدينا معتوهًا. كان يعتقد أن هذا يمكن أن يكون مزحة حتى بعد الاستماع إلى التسجيل. حسنًا ، كان ذلك فقط لأنه كان غبيًا لدرجة أنه لم يكن يعرف ما كان يحدث في الفصل. كان ذلك محظوظا بالنسبة لي.
لا يمكن فعل أي شيء بهذا التسجيل فقط. إنها مجرد لقطة فارغة.
ربما قام أحد "أصدقائي" أو أحد العملاء بالتقاط التسجيل الصوتي وكان يعبث به. إذا كان لدى هذا الشخص أي شيء قاطع أكثر من التسجيل ، فلا داعي لعدم إرساله إلى مدرس الصف ...
المشكلة هي أن الجميع خائفون من الطلقة الفاشلة. اللعنة.'
نظر إليّ مدرس الصف.
"أنت حقا لم تخطط لهذه المزحة مع رفاقك؟"
"لا. أم ، لكن هل يمكنني حقًا ألا أتحدث إلى أي شخص عن هذا؟ "
"لا. لا تقل كلمة واحدة. على أي حال ، لا بأس بما أنك تقول أنه لا شيء. عد إلى الفصل. "
"نعم."
تركت المعلم بهدوء.
"اللعنة ، اللعنة ، اللعنة!"
كشط.
عندما فتحت باب مكتب المعلمين ، صادفت شخصًا على الجانب الآخر.
"......"
كان رئيس الفصل. كان رئيس الفصل يحمل صندوقًا بلاستيكيًا أزرقًا لجمع الهواتف المحمولة من فصلنا.
"أوه. آسف."
تحدث رئيس الفصل بنفس تعابير الوجه كالمعتاد ، بوجهه النحيف ، وابتعد قليلاً عن طريقي. كنت عادةً أقول شكرًا لك ، لكن لم يكن لدي أي مانع لفعل ذلك الآن. قابلت عينيه لفترة وجيزة وخرجت إلى الرواق.
لا أعرف أي نذل قام بنسخها ، لكنني سأجعلهم يدفعون الثمن اليوم! ابن العاهرة ، يعاملني باستخفاف. هذا يتجاوز مجرد مزحة. كيف يمكنك أن تفعل شيئًا كهذا لزميل في الصف ؟! "
كشط.
تردد صدى صوت إغلاق الباب خلفي بهدوء في القاعة.
اذا فيه اخطاء في الترجمة اتمنى تكتبونها في التعليقات
اذا اعجبتكم ترجمتي راح استمر في ترجمة الروايه