كانت جيدة. يمكنني فعل ذلك.
بمجرد عودتي إلى الفصل ، تحدثت إلى الأطفال في مجموعتي.
"مهلا. أعرف لماذا تفعلون هذا يا رفاق ، لكن توقفوا. لماذا تفعل شيئًا مؤلمًا جدًا بين الأصدقاء؟ نعم؟ إذا كان لديك ما تقوله ، فقله. إذا كان هناك شيء يجب أن تسمعه ، فاستمع إليه. أليس هذا ما ينبغي أن يكون عليه الأصدقاء؟ نعم؟"
لكن رد فعلهم كان محبطًا. لم يردوا واستمروا فقط في إلقاء نظرة على مكتبي.
ذهبت إلى المكتب.
تم حشو العشرات من الأوراق النقدية في الدرج.
"......"
كل واحدة من تلك الملاحظات سبتني وسبتني.
"كنت سعيدًا جدًا لأنك قد تموت فقط لأنني قلت مرحبًا في الممرات بالأمس."
يمكن لأي شخص أن يقول أن المحتويات كانت أكاذيب.
لقد فقدت للتو في مقص ورق الصخر ، ك؟ لا تفهموا الفكرة الخاطئة!
الجملة تلو الجملة لا تحتوي إلا على الحقد والاستهزاء.
بينما كنت في المكتب ، في تلك اللحظة القصيرة ، تراكمت الملاحظات مثل الجبل.
"مرحبًا ، أيها الأوغاد ..."
"هيه."
ضحك أحدهم. جلدت في اتجاه من أين أتت الضحكات ، لكن لم أستطع معرفة من فعل ذلك. كان هناك الكثير من الطلاب في الفصل.
"من هذا؟ من فعل هذا بمكتبي ، هاه ؟! "
قال أحد أصدقائي بحذر: "أنا - لم نكن نحن".
"منذ فترة وجيزة ، جاء شخص من فصل آخر ووضع جميع الملاحظات هناك مرة واحدة ..."
"صف آخر؟"
"نعم. أراد أن يخبرك بشيء - ألا تتصل به مرة أخرى ".
"......"
كان أحد عملائي. ترك أحد زبائني الملاحظات. كنت سأذهب مجنون. هذا [الجاني] المجهول لم يكن يعبث مع زبائني فحسب ، بل زملائي أيضًا.
"أيضًا ، اون سيون ..."
"و؟ ماذا او ما؟"
"على ظهرك..."
ظهري؟
"ماذا عن ظهري؟"
"حسنًا ، هناك ... كما تعلم."
قلبت جسدي. إذا أدرت رأسي ، كان بإمكاني رؤية ظهري - لكن ليس جيدًا. تردد صدى الضحك في جميع أنحاء الفصل.
"بفت ...!"
"ها."
ثنيت ذراعي وربت على ظهري. سحق. شعرت بشيء.
ورق. كان شخص ما قد وضع ورقًا على ظهري.
خلعت الورقة على عجل لأرى ما هو مكتوب عليها.
+
سلة المهملات الرسمية من ثانوية شينسيو!!
+
كانت الكلمات مكتوبة بخط لطيف دائري.
"......"
متى حدث ذلك؟ ومن لبسها؟ هل كانت بالفعل على عاتقي عندما اتصل معلم الصف؟ أو هل قام شخص ما بلصقها سراً بعد دخولي إلى الفصل؟
لكن لم يكن هناك وقت لمعرفة ذلك.
"ل- لنبدأ الفصل ..."
بدأت الفترة الأولى. مدرس الرياضيات ، أكبر مهمة سهلة في مدرستنا. جلس زملائي في الفصل ، الذين كانوا يتحدثون طوال هذا الوقت ، في انسجام تام كما لو أنهم قرروا أن يصبحوا طلابًا نموذجيين.
'اللعنة.'
داخليًا ، أضع أسناني.
إذا أثارت ضجة الآن ، فسأجعل نفسي أبدو سخيفًا فقط. هل يجب أن أتخلى فقط؟ رقم لا أستطيع. سيكون ذلك سيئًا. سوف يثرثرون أكثر فقط إذا غادرت. اللعنة ، اللعنة ...!
في النهاية ، لم يكن لدي خيار سوى الجلوس بهدوء.
الناس من حولي يضحكون تحت أنفاسهم. كيم يول ، ينظر إلى دفتر ملاحظاته بلا تعبير. رئيس الفصل ، الذي دخل الفصل متأخرا ، اعتذر لمعلم الرياضيات وجلس على مكتبه. كان الجميع يعيشون حياة طبيعية.
'اللعنة.
دواخلي متضخمة.
كان من الطبيعي أن أغضب من الجاني. وكان من المتوقع. لكن بعيدًا عن هذا الشخص ، شعرت بالغضب تجاه أصدقائي وزملائي فجأة أيضًا.
"يداك قذرتان أيضًا!"
كان ذلك غير عادل.
هل يتراجعون بجدية الآن؟ على الرغم من أنهم سخروا وضربوا كيم يول معي؟ لم يكن الأمر كما لو أنني أجبرتهم على التنمر على كيم يول. لقد فعلوا ذلك بأنفسهم.
كان ذلك غير عادل.
من هنا لم يسخر من كيم يول؟ كان هناك الكثير منهم ممن توسلوا إلي لأريهم مقاطع الفيديو. لماذا يتظاهرون بخلاف ذلك الآن؟
كان غير عادل للغاية.
لأنني حاولت. لقد عملت بجد لتحقيق ما لم يفعله الآخرون. ماذا ، هل كان من السهل التنمر على شخص ما عمدا؟ هل اعتقدوا أنهم يمكن أن يجعلوا منبوذًا إلى منبوذ تمامًا؟
"يرقة - لا ، أيها العلق اللعين."
لقد بذلت الجهد.
لقد أنشأت منصة باستخدام مربع اقتراح مجلس الطلاب. لقد أجريت اتصالات مع الأطفال الأغنياء. بينما كان أقراني يدرسون مثل أي شخص آخر ويعيشون كما قيل لهم ، كنت أفكر في [المستقبل]. لقد وضعت الخطط!
من ناحية أخرى ، ماذا فعل هؤلاء المتآمرون؟
"لقد خرجوا من المنصة التي عملت بجد لإنشائها!"
كان نفس الشيء. ضحكوا أيضًا لأن الآخرين ضحكوا. لأن الآخرين قاموا بالتخويف ، قاموا أيضًا بالتخويف. هؤلاء الرجال ، هؤلاء الأوغاد ، اتبعوا منطقًا واحدًا فقط.
[لأن الآخرين يفعلون ذلك.]
"الأوغاد مثيرون للاشمئزاز."
هكذا ، يتظاهرون بالجهل. [لأن الآخرين كانوا يفعلون ذلك]. [لم أفكر كثيرًا في ذلك]. [لم أقصد الأمر على هذا النحو]. عند تقديم مثل هذه الأعذار ، سينسون كيف استمتعوا أيضًا بالتنمر على كيم يول.
"بدلاً من التظاهر بعدم التذكر ، سوف ينسون حقًا".
لأن رؤوسهم لم تكن جيدة. كانوا أغبياء. لن يتذكروا حتى ما قالوه أو فعلوه. ماذا يمكن أن يكون هذا غير مسألة ذكاء؟ كانوا مجرد حمقى الذين تبعوا الحشد بشكل أعمى. وما زالوا يتظاهرون بأنهم أبرياء ، وأنهم بشر ...
'هذا غير عادل.'
كان هذا غير عادل.
"لماذا أنا ، لهؤلاء الأوغاد الأدنى ... لماذا أنا فقط؟"
كان ذلك غير عادل!
إذا جاء شخص ما كان مثل بطل القصة تمامًا ، والذي تصرف بشكل مستقيم منذ لحظة ولادته ، ورائي ، فسأفهم ذلك.
لكن لم يكن هذا هو الحال.
أراهن أن أيا منهم لم يعتذر لكيم يول ، حتى الآن.
لا أحد يريد.
كنت متأكدا.
لهذا السبب كان غير عادل. لقد كان من الظلم للغاية أن هؤلاء الرجال كانوا قد استثاروا من قبل [الجاني] واستهدفوني دون تفكير كثير.
لم أكن أريد أن أطعن بسكين من هذا القبيل! هؤلاء المتسكعون من الدرجة الثانية!
كنت متفوقة عليهم!
شرب حتى الثمالة-
اهتز هاتفي في جيب سروالي.
صديقتي كانت قد راسلت.
+
هوانج اون سيو ، ماذا فعلت؟
من الآن فصاعدا ، ابتعد عني.
لقد انتهينا.
+
"......"
سار الوقت دون توقف.
لم يكن لدي وقت للرد. لم تظهر أي طريقة في ذهني. دفعني [الجاني] إلى الزاوية ، دون أن يدخر شيئًا. اتصلت بصديقتي ، لكنها لم تجب. حتى عندما ذهبت للبحث عنها أثناء فترة الراحة ، كانت تحدق فيّ ببرود فقط.
بالأمس فقط ، ابتسمت قائلة كم هو ممتع أن أكون معي.
'لماذا...؟ أنا رجل مرح ، أتذكر ...؟
بعد ذلك ، لم أستطع حتى الذهاب إلى الحمام بشكل صحيح أثناء وقت الراحة. كنت خائفا. ماذا لو جاء شخص آخر ووضع ملاحظة في درج مكتبي أثناء غيابي؟
'اللعنة.'
حتى في وقت الغداء ، استلقيت على مكتبي وتظاهرت بالنوم. لم أكن أحمق. لم يكن هناك أي طريقة لتناول الغداء معي في هذا الجو من قبل زملائي في الفصل.
كان من الأفضل أن تتظاهر بالنوم بدلاً من النزول إلى الكافيتريا وتناول الطعام بمفردك.
"ومع ذلك ، ألا يعرض شخص واحد على الأقل تناول الطعام معي؟" ظننت أن رأسي ارتطم بالمكتب.
بعد ذلك ، سأخبرهم على الفور أنني لست على ما يرام اليوم. إذا رفضت هكذا ، فسيعلم الجميع. هوانج اون سيو لم يتأذى من هذا. انه على ما يرام. أو ربما سيقولون إنني عابس وأنهم بحاجة إلى مواساتي. نعم ، سأخبر الجميع بذلك.
كان هذا ما سيحدث.
لقد اهتممت كثيرًا بهؤلاء الرجال طوال هذا الوقت. لقد عالجتهم بالوجبات ودعهم يظهرون في مقاطع الفيديو. حتى أنني ساعدت بعضهم في التعويض عندما كانوا يقاتلون. و و...'
لم يكن هناك شيء.
لم يدعني أحد إلى الكافتيريا.
"......"
كان الفصل ، خاليًا من الطلاب ، هادئًا أثناء وقت الغداء. الصمت الكئيب الساعة 12:45 ظهرًا لم يكن أحد يتجول في القاعات. هبت الرياح من خلال النافذة ، ورفرفت الستائر البيضاء.
"أوغاد ..." تمتمت وأنا واقف.
"يمكنك أن تقول شيئًا ، أليس كذلك؟ قل شيئًا على الأقل ... "
فجأة شعرت بإحساس عميق بالإذلال. أتجول غير مدرك أن هناك ملاحظة على ظهري. يتم الاستهزاء به من قبل هؤلاء الأطفال الذين يشبهون العلقة. الإغراق فوق النص. كان كل شيء مهينًا جدًا.
"الحمقى الكريهين. الأوغاد اللاإنسانية ... "
ذهبت من خلال أدراج مكتب زملائي واحدة تلو الأخرى.
لقد تطفلت.
ربما سيكون هناك دليل يشير إلى الجاني. ربما تكون هناك تعليمات محددة مخفية ، مثل وقت إرسال الملاحظات إلي وماذا أكتب فيها وما إلى ذلك.
'الله ، أتمنى أن يكون هناك. لو سمحت!'
كان في ذلك الحين.
"... هوانج اون سيو ، ماذا تفعل الآن؟"
قفزت مرة أخرى في مفاجأة. كان وضعي قذرًا لأنني كنت أنظر من خلال المكاتب. عندما استدرت ، رأيت أربعة من زملائي يقفون عند الباب الخلفي للفصل الدراسي.
"أوه." لقد تأتأت. "هذا ، أم. لحظة واحدة."
"لحظة؟ لحظة من أجل ماذا؟ "
"كان علي فقط أن أتحقق من الأمر للحظة ..."
"أنت تبحث في مكتب شخص آخر للتحقق من شيء ما؟ هل أنت مجنون؟"
لا.
"مرحبًا ، كان هوانج اون سيو يبحث في مكاتبنا!"
"ماذا او ما؟"
لم يكن هذا هو.
"لماذا كان يبحث في مكاتب الآخرين ...؟"
"هل فعلت هذا من قبل؟"
استمع لي.
"رائع. إجمالي..."
لم يكن الأمر كذلك.
أرجوك إسمعني.
شخص ما يتحكم فيك الآن. أنت لا تعرف ، أليس كذلك؟ يتم استغلالك دون أن تدرك. تحتاج إلى معرفة ذلك. أنتم يا رفاق ، لقد فعلتم أيضًا أشياء سيئة ، لذلك نحن في نفس الجانب!
نفس الفريق!
فريق واحد!
نحن فريق واحد!
إذا هاجمتموني يا رفاق ، سيحدث شيء سيء حقًا. عنجد. من سواي سيهتم بك؟ لقد صنعت لعبة كيم يول فقط من أجلكم يا رفاق. لقد جعلتك جميعًا سعيدًا. لقد وفرت لكم يا رفاق الترفيه. من فعل؟ أنا!
لذا رد الجميل! اللعين!
لا تكن غبيًا وانهض. فقط احكم على من يقف بجانبك! كانت هذه مؤامرة. كان افتراء. كان ذلك غير عادل. أيها الأوغاد الحقير! قد تكون غبيًا ، لكن ألا يمكنك معرفة من هو الحليف ومن هو العدو؟
أليس لديك أي ولاء ؟!
لقد لعبنا بشكل جيد معًا حتى الآن. أنتم أيضا استمتعتم بتعذيب كيم يول. اعتدت أن تضحك على كيم يول ورجله العجوز الذي يعيش في المكب ويجمع القمامة! كلكم قمامة! لماذا تحاول التمرد الآن ؟!
'هذا غير عادل...'
سرعان ما انتشرت الأخبار التي كنت أبحث عنها في المكاتب في وقت الغداء إلى الآخرين. نعم ، لقد فعلت ذلك. نظرت من خلال مكاتبك. هل كانت هذه صفقة كبيرة؟ ومع ذلك ، بدا أن زملائي في الفصل يعتقدون أن [هوانغ أونسيو وهو ينظر من خلال المكاتب] كان أكثر جدية من [تخويفنا كيم يول].
"هذا غير عادل ..."
لقد ضحك هؤلاء الرجال معي قائلين ، [منتج ، منتج!] كل يوم ، لكنهم خانوني فقط لأن الجاني ابتزهم قليلاً. منذ متى وأنا كسرت ظهري من أجل سعادة الفصل؟
"هذا غير عادل ، يمكن أن أموت ..."
لم يتغير شيء بعد المدرسة.
على الأقل هذا الصباح ، قال أصدقائي إنهم آسفون. على الأقل تظاهروا بالأسف. لكن بعد ما حدث في وقت الغداء ، تغيرت الطريقة التي نظروا إليّ بها. نظروا إليّ ببرود ، وكأنني شخص يحتاجون إلى قتله.
"الأوغاد المجانين."
أي خطأ ارتكبت؟
كان ذلك غير عادل.
شعرت بالظلم.
......
"هوانج اون سيو".
كان الفصل فارغًا بعد مغادرة الطلاب.
"آسف ، ولكن هل يمكنني البحث للحظة؟" سأل رئيس الفصل.
كان رئيس الفصل هو الوحيد الذي ظل صامتًا طوال اليوم.
"ما هذا...؟"
"كنت أحاول ألا أشغل نفسي ، لكن معلم الصف وزملائنا استمروا في التحدث معي حول هذا الموضوع. بصفتي رئيس الفصل ، أحتاج إلى التظاهر بأنني أهتم قليلاً ".
"ها ..."
لم أستطع حتى الرد عليه للتدخل. كان رئيس الفصل أول شخص تحدث معي منذ وقت الغداء. بتعبير جيد ، كان رئيس الفصل طالبًا نموذجيًا ؛ وضع الأمر بشكل أقل لطفًا ، فقد كان دخيلًا متطوعًا. ربما كان هذا هو السبب في أنه يمكن أن يتجاهل الجو المحيط.
"ماذا حدث؟"
"......"
بعد فترة وجيزة ، رأيت طريقة للخروج من هذا الوضع الجهنمية.
'هذا صحيح. رئيس الفصل.
حصل رئيس الفصل على درجات جيدة. كان يعشق بمهارة من قبل المعلمين. حتى زملائي في الفصل لم يتمكنوا من إزعاج رئيس الفصل بسهولة. ربما وُلد على هذا النحو ، لكن رئيس الفصل كان يتمتع بجو متعجرف بعض الشيء ، لذلك لم يكن من السهل التحدث إليه.
يمكنني أن أقلب هذا الموقف شيئًا فشيئًا عن طريق الفوز برئيس الفصل.
"نعم. في الواقع..."
ثم تحدثت عن الأشياء غير العادلة التي حدثت لي.
ربما نظرت إلى كيم يول قليلاً ، قليلًا جدًا. لكن ربما كان شخص ما يشعر بالغيرة لأنني كنت أواعد فتاة غنية ، لذلك كانوا ينشرون شائعات سخيفة عني. كان ذلك غير عادل. كان ذلك غير عادل ، لكن زملائي في الفصل لم يستمعوا إلي حتى.
الرجاء المساعدة.
"......"
استمع رئيس الفصل بهدوء إلى تذمري الذي استمر حوالي نصف ساعة. لم يقاطعني. لم يسأل حتى أسئلة. لقد استمع للتو بنفس الموقف البليد ، وكنت ممتنًا لذلك.
"أرى. هذا ما حدث."
أومأ رئيس الفصل.
"اون سيو ، أتفهم أنك تشعر بالظلم. إنه وضع مروع. في بعض الأحيان ، يكون الأطفال باردون ، قائلين إنها ليست مسؤوليتهم ".
"أنت على حق."
"لكن ليس لدي طريقة للمساعدة. يمكن..."
غرق رئيس الفصل في التفكير. بدا أنه يفكر لفترة طويلة. على الرغم من أنني لم أكن قريبًا جدًا منه ، إلا أنني شعرت بقلق عميق. كلانا أبقى أفواهنا مغلقة. بعد فترة طويلة ، رفع رئيس الفصل رأسه.
"آه."
صفع المكتب.
"اون سيو. وماذا عن هذا؟ مما يمكنني قوله ، لا يمكن حل هذه المشكلة إلا إذا تلقيت مسامحة كيم يول ".
"من كيم يول ...؟"
"نعم. بصراحة ، كل الأطفال الآخرين هم غرباء. إذا غفر لك كيم يول ، الطرف المظلوم ، فلن يستطيع أحد قول أي شيء ".
"......"
لقد كان حلا لم يخطر ببالي قط. لكن الآن بعد أن سمعته ، بدا الأمر صحيحًا. بغض النظر عما حاول الأطفال الآخرون فعله ، إذا قال كيم يول ، [أنا أسامح هوانج اون سيو الآن] ، فلن يكون لديهم ما يقولونه.
"اه ... لكن ..."
كان هناك مشكلة.
"هل سيقبل كيم يول اعتذاري؟ لا أعتقد أنه سيفعل ... "
"لا تقلق. سيكون الأمر مزعجًا ، لكن دعونا نحاول التحدث إليه ".
ابتسم رئيس الفصل بهدوء.
"سوف أساعدك ،هوانج اون سيو."
كانت ابتسامة لطيفة للغاية.
اذا فيه اخطاء في الترجمة اتمنى تكتبونها في التعليقات
خلال ذي الفتره ما راح اقدر انزل فصول لانشغالي بالدراسة ولكن يوم الخميس او الجمعة راح انزل دفعة فصول عشان نلحق المترجم الاجنبي