الفصل 169. < الفجوة بين السيد والصديق (2) >
====================
سيد.
"……"
نظرت بهدوء إلى الرجل الذي يقف أمامي.
حقيقة أن المحقق الزنديق لم يستخدم كلمة 'سيد' كشخصية في الكلام كانت واضحة فقط من ابتسامته. هذا الرجل ، الذي شعر أحيانًا أنه طفل بريء ، لا يعرف كيف يمزح.
لا يسعني إلا أن أسأل.
"فقط لنكون واضحين. المحقق الزنديق ، بقولك أنك تريد أن تتخذني بصفتي سيدك ، هل هذا يعني أنك ... "
"سأطيع جميع أوامرك."
أجاب المحقق الزنديق قبل أن أنهي سؤالي.
"سأقتل أي شخص تخبرني أن أقتله. وسأنفذ أي شخص تقول لي أن أنقذه! كما قلت من قبل ، سيكون حكمك هو حكمي ، وستكون أفعالك هي أفعالي ".
رفع المحقق الزنديق يده ووضعها على يمين صدره. ثم أعطى قوسًا خفيفًا ذكرني بخادم شخصي.
"سأكون أكثر أداة مفيدة لك!"
"……"
"أفضل جزء من الأداة الجيدة هو أنها [تتمتع بأداء لا يزال ثابتًا]. لا أقصد التباهي ، لكنني لا أعتقد أن هناك أداة أكثر فائدة مني عندما يتعلق الأمر بتطهير أمراء الحرب ، والإشراف على الوضع الداخلي ، والحفاظ على تماسك المجموعة! ملك الموت. ستتمكن دائمًا من الاعتماد على أدائي! "
حتى نضعها بشكل مختلف.
كان المحقق الزنديق يقول شيئًا واحدًا.
[أنا لن أتغير أبدا].
"يمكنك الاعتماد علي!"
قال المحقق الزنديق هذه الكلمات بابتسامة مشرقة.
عندما رأيته واثقًا جدًا من عدم قدرته على التغيير ، تألم قلبي لسبب ما.
「أشعر وكأنني أصبحت طفلة مؤذية بعد أن استعدت مشاعري!」
لأنني علمت أن المحقق الزنديق يمكن أن يتغير.
「أعتقد أنني أصبحت مدمنًا على الشعور بالعواطف」
「هل عشت دائمًا بهذه المشاعر؟」
كنت الوحيد.
الوحيد الذي عرف جانبًا منه لم يختبره حتى المحقق الزنديق.
تحت الأزهار البيضاء لشجرة ماغنوليا ، تمتم المحقق الزنديق.
「إذا كنت قد فعلت ذلك في ذلك الوقت. أو إذا فعلت ذلك على هذا النحو. أتساءل ما إذا كنت ما زلت سأعيش حياة تجول مثل هذه ، مليئة بالأفكار المنجرفة.」
「هذا هو السبب في أنكم جميعًا جميلون جدًا ومحبوبون جدًا.」
「لو كنت مثلكم جميعا ……」
لم أستطع أن أنسى الكلمات التي قالها المحقق الزنديق في ذلك الوقت.
ويمكنني تخمين الكلمات التي ابتلعها في النهاية.
[إذا شعرت بمشاعر مثلك ، أتساءل عما إذا كان بإمكاني عيش حياة مختلفة؟]
أستطيع أن أقول لأني قابلت العديد من السيكوباتيين.
(م.م.: وأنت اكبرهم هههه)
كانت الحدود التي تحدد ما إذا كان شخص ما مختل عقليا أم لا مرتبطة عادة بعبارة صغيرة.
'فقط لو كان بإمكاني أن أكون مثلك.'
من اللحظة التي يمكنه أن يقول هذه الكلمات.
بالنسبة لي ، فقد أظهر أنه ليس مجرد مختل عقليًا ، بل رجل انتهى به الأمر إلى أن يعيش حياته الحالية دون علمه.
"……اسم."
فتحت فمي.
"هاه؟"
"اسمك. ليس لقبك ، اسمك الحقيقي. اسم الرجل العجوز هو ماركوس كالينبيري ، واسم الأفعى السامة لياو فان."
وكان الاسم الحقيقي للكونت هو 'نيشا'. كانت الصليبية قد نادت بالصدفة الكونت باسمها الحقيقي من قبل. ومع ذلك ، بما أن الكونت لم يخبرني بذلك بشكل مباشر ، فقد تظاهرت بأنني لا أعرف.
كان قديس السيف و الأفعى السامة هما الشخصان الوحيدان من بين مجموعتنا اللذان أخبراني بأسمائهما الحقيقية.
"المحقق الزنديق. أود أن أعرف اسمك ".
"آه."
رمش المحقق الزنديق.
"هل هذا أمر؟"
"ألا يمكنك إخباري باسمك إذا كان طلبًا وليس أمرًا؟"
"صحيح!"
"لماذا؟"
"أنا. لا ، لقد عقدنا اتفاقية مع سيدة التنين الأسود منذ وقت طويل. [تخلى العالم الخارجي عنا. نحن غرباء ألقوا بجنسياتنا وممتلكاتنا وروابطنا وكل شيء آخر في البحر الميت. لذلك دعونا أيضًا نتخلص من الأسماء التي تلقيناها من العالم الخارجي. من الآن فصاعدًا ، عندما نشير إلى بعضنا البعض ، فلنستخدم الأسماء التي قدمها لنا البرج] "
بالفعل.
"لم أكن أعرف أن لديهم مثل هذا الاتفاق."
خطر لي فجأة أنني لم أكن جزءًا من المجموعة الأصلية التي جاءت إلى البرج.
"سيدة التنين الأسود لديه مشاعر معقدة حول العالم الخارجي. إنها تكرهها ، وتحتقرها حتى ، لكنها لا تزال تتوق إلى موافقتها. ها ها ها ها. ربما تكون الأكثر عاطفية بيننا جميعًا! "
يميل المحقق الزنديق رأسه إلى الجانب.
"على أي حال ، انسحب قديس السيف من مجموعتنا. لذا فهو لا يحتاج إلى أن يكون مقيدًا بميثاقنا! ولم يكن الأفعى السامةجزءًا من اتفاقنا في المقام الأول. ومع ذلك ، فإنني أقدر الوعود. لذا ، ملك الموت ، إذا كنت تريد حقًا معرفة الاسم الذي كان لدي في العالم الخارجي ... "
ضاق المحقق الزنديق عينيه قليلا.
"من فضلك اطلب مني أن أخبرك."
"……"
"سأطيعك."
استطيع القول.
لم يكن هذا السؤال عما إذا كان يريد أن يقول اسمه أم لا.
هذا يعني أنه سيعطي الأولوية لـ [أوامري] على [ميثاقه] مع الأعضاء الأصليين.
لقد كان تعهدًا بالولاء لي.
'..... هل يمكنني تحمل المسؤولية؟'
فكرت في الأمر.
'هل يمكنني أن أمنح هذا الشخص حياة مختلفة؟ هل يمكن حقاً أن يوضع مختل عقلياً مسؤولاً عن مريض نفسي آخر؟ كانت لدي الرغبة. وكان لدي الجشع. ومع ذلك ، هل كنت قادرة بما فيه الكفاية؟'
نظرت إلى المحقق الزنديق.
دون أن ينبس ببنت شفة ، انتظر المحقق الزنديق ردي.
أتيحت لي الفرصة لإصلاح المحقق الزنديق في [أكاديمية حكايات سوميروين]. لكني فشلت. لقد فاتتني الفرصة. لقد كنت شديد التركيز على بذل قصارى جهدي لمساعدة رافائيل حتى أنني لم أهتم بهذا الطفل.
لو كان لدي فرصة واحدة أخرى.
في تلك اللحظة ، كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني توفير حياة أفضل للمحقق الزنديق.
'أستطيع أن أفعل ذلك.'
لقد وجدت إجابتي.
'أريد فعلها.'
أومأت.
"نعم."
على الرغم من أن الفرصة الثانية لم تأت بعد.
في الوقت الحالي ، سأعتني بهذا الطفل أمامي.
"اخبرني ما هو اسمك."
ضحك المحقق الزنديق.
"اسمي الحقيقي بامبولينا."
تسبب ضحكه في ارتداد شعره الأشقر.
"بالمعنى الدقيق للكلمة ، من الصعب تسمية ذلك باسمي الحقيقي. سيكون من الأفضل أن نقول إنه اسم مستعار! "
كنية.
"لقد نشأت على يد المافيا عندما كنت طفلاً. لطالما كانت المافيا تطلق عليّ اسم 'الدمية الصغيرة' ومن هنا يأتي الاسم. آه. بامبولينا تعني الدمية! لقد دُعيت أيضًا كيكنا ".
ابتسم المحقق الزنديق بشكل مشرق.
"المنظمة التي سجنتني كان مقرها في بلغاريا. كانت منظمة كبيرة جدًا لها العديد من الفروع التي امتدت في اتجاهات مختلفة. لقد تدربت على استخدامي في أعمال أحد تلك الفروع."
"سبب استخدامك فعل الماضي هو ..."
"لم يعودوا موجودين على الأرض!"
ابتسم المحقق الزنديق بلطف وأخرج قفلًا صغيرًا من جيبه. مثل خدعة غزل العملة ، ارتد القفل حول أصابع يده اليسرى.
"كنت محتجزًا في الأسر لمدة 11 عامًا. عادة ، بعد التدريب ، كنت أستلقي على سريري وأتساءل. [إذا كان بإمكاني فتح قفل باب غرفتي ، فهل هناك سبب لعدم فتحه؟] "
انقر.
بصوت خافت ، انفتح القفل في يد المحقق الزنديق.
"ولكن بعد التفكير في الأمر ، أدركت أنه لا يوجد شيء!"
لذلك هرب.
"لم أجد سببًا لعدم قتل الشخص الذي يحرسني. وأنا أيضًا لم أجد سببًا لعدم قتل الرئيس أيضًا! "
كان هناك أشخاص لا يفعلون الأشياء بدون سبب ، وكان هناك أشخاص يفعلون الأشياء بدون سبب. المحقق الزنديق كان بالتأكيد الأخير.
"وبسبب ذلك ، كان هناك عداء بين الضابطين رفيعي المستوى والضباط الأربعة الأدنى. كما أنني تلاعبت بالمشهد قليلاً حتى تنمو شكوكهم. بعد نصف عام ، بدا أنهم بدأوا في الشك في أنه كان خطأي بالفعل ، لكن آهاها. بحلول ذلك الوقت ، كان نصف المنظمة قد تم تدميره بالفعل!"
ثم دخل دمية المافيا الصغيرة البرج.
وقد اكتسب البرج وحشًا قادرًا بشكل مرعب.
"... لماذا تريدني أن أكون سيدك؟"
"السبب الأول ، بالطبع ، لأن ملك الموت أكثر كفاءة مني."
توقف المحقق الزنديق للحظة بعد أن قال ذلك.
"السبب الثاني ... لأنني بدأت أتردد."
"مترددة؟"
"مم. نعم ... كيف يمكنني قول ذلك حتى تتمكن من فهمه؟ "
جعد المحقق الزنديق حاجبيه وكأنه لا يعرف ماذا يقول ، وهي ظاهرة نادرة.
"بعد أن مسحنا [أكاديمية حكايات سوميروين]، شعرت ببعض الغرابة. حتى لو عاقبت الإرهابيين كالمعتاد ، فلن أتمكن من إعدامهم بالسرعة السابقة. بالنسبة للآخرين ، قد يكون هناك اختلاف لمدة ثانية واحدة فقط ، ولكن بالنسبة لي ، كان هذا الاختلاف في الثانية واحدًا غريبًا ... "
كان المحقق الزنديق عميقًا في التفكير.
"لأنه في تلك الثانية ، بدا أنني أتذكر المشاهد في أكاديمية سوميروين التي شاركتها مع ملك الموت."
"……"
"هل هذا غريب؟"
لا.
لم يكن غريبًا على الإطلاق.
بدلا من ذلك ، كنت مندهشا فقط.
'التأثير لا يزال قائما.'
اختفى الطريق الذي كان المحقق الزنديق مفتونًا تمامًا بسيدة الحرير الذهبي. لقد اختفى. ومع ذلك ، حتى في الطريق الجديد الذي سلكته ، لابد أن المحقق الزنديق قد شعر ببعض المشاعر تجاه سيدة الحرير الذهبي ، وإن كان ذلك بشكل طفيف.
حتى لو كانت نسبة الغمر أقل من 10٪.
لا ، حتى لو كانت 1٪ فقط.
لابد أن الدمية الصغيرة قد اختبر 'عاطفة'.
"ملك الموت. أنت سبب ترددي ".
واصل المحقق الزنديق.
"لقد أخذت ثانية واحدة من حياتي. كانت المرة الأولى التي واجهت فيها شيئًا من هذا القبيل. إذا كنت أنت ، أشعر أن تلك الثانية قد تصبح دقيقة واحدة ، أو حتى ساعة واحدة! "
ابتسم المحقق الزنديق بشكل مشرق.
"أنا أفهم الآن. ربما هذا ما يسميه البشر بالأمل. ربما ينتظر الناس دائمًا العثور على شخص آخر يأخذ وقتهم. بهذا المعنى ، أنت أملي! "
"حقيقة أنه يمكنك أن تأخذ وقتي لا تجعله أقل. نعم. بطريقة ما ، دون فهم كامل للسبب ، أفهم ذلك ".
مد المحقق الزنديق يده نحوي وكان عليها قفل صدئ صغير.
"سيضيف فقط إيقاعك إلى لحني. منوفونية (1). بالكاد أستطيع أن أتخيل لحنك يمتزج مع طنيني الرتيب ".
أخذت القفل.
"بسببك ، قد يكون من الممكن أن أصبح موسيقى ، ملك الموت. حتى الناس مثلي ".
ابتسم المحقق الزنديق.
"هل يمكنني استخدامك كما أرجو؟"
"……"
شعرت بالثقل.
كنت خائفا.
لم يكن هناك سوى اختلاف طفيف بين الثقل والخوف ، لذلك كان من الممكن أنني كنت خائفًا من حمل ثقل المحقق الزنديق على ظهري.(2)
فكرت في وزن بريتا. فكرت في وزن أعضاء الطائفة وسيلفيا إيفانيل. فكرت في وزن قاتل الكوكبات. فكرت في وزن العفاريت. وأخيرًا ، تساءلت عما إذا كان بإمكاني تحمل وزن شخص آخر.
"نعم."
كان المحقق الزنديق رفيقي.
"سأكون أمَلَكْ."
لا يهم إذا كان المحقق الزنديق وحشًا.
كان البشر أيضًا وحوشًا يحسدون الآخرين.
كنت أنا وهذا الطفل في طريقنا لأن نصبح بشرًا.
"دون إذن مني،"
طلبت.
"لا تقتل أحدا."
"نعم!"
"بدون إذني ، لا تعذب أحداً."
"نعم."
"وبدون إذني ، لا تحبس أي شخص."
"مفهوم!"
"من فضلك قل لي إذا كان لديك أي مخاوف. سأستمع إليك دائمًا دون أن أحكم عليك. لن أنظر إليك بغرابة. سأحاول دائمًا التفكير من وجهة نظرك يا بامبولينا. من فضلك فكر بي كشخص مثلك ".
"……"
وضع المحقق الزنديق يديه أمام صدره.
شعرت أنه كان [يصلي].
"نعم. أنت أكثر قدرة مني. بما أنك أملي ، سأعمل بجد من أجلك ".
المرتبة الرابعة. سيد معبد عشرة آلاف.
الدمية الصغيرة أقسم على الولاء لي.
"لقد تم إقصائي في هذه المرحلة ، لذا لا يمكنني مرافقتك إلى الطابق 33. حتى هذا مجرد اجتماع تم ترتيبه مؤقتًا بعد أن سألت [السيدة التي تمشي عبر السراب]. سوف ينتهي قريبا. سأضع أوامر ملك الموت في الاعتبار عندما أعود إلى بابل! "
"نعم."
داعبت رأس المحقق الزنديق.
"الرجاء الاعتناء بالمنزل. سيد زعيم الطائفة الزائفة ".
"آهاها-."
ضحك المحقق الزنديق.
"سأستجيب لأوامرك! جونغ جا! "
بهذه الكلمات ، تلاشى شكل المحقق الزنديق.
[فشل المحقق الزنديق في إكمال المسعى.]
[تم إقصاء المحقق الزنديق من هذه المرحلة!]
وفي اللحظة التالية ظهر رفاقي الآخرون حولي.
قديس السيف. سيدة التنين الأسود. الكونت. الأفعى السامة. الصليبي.
هذه المجموعة ، التي أكملت المهمة بنجاح ، نظرت إليّ جميعًا في حيرة
"... هل كنت هنا لفترة طويلة بعد أن أعلنت أن المرحلة خالية؟"
رد سيدة التنين الأسود.
"ملك الموت. كنت أول من أعلن واضحا. أين كنت؟"
ابتسمت.
"كنت أقول فقط وداعا للمحقق الزنديق."
لم يكن المسار الذي سلكناه بلا معنى بأي حال من الأحوال.
حتى لو لم نتمكن من قول ذلك أو رؤيته ، فإن شخصًا ما ، في مكان ما ، كان يتأثر بنا.
قلت: أمسكي القفل بإحكام في يدي.
"عمل الجميع بجد. دعنا نتوجه إلى المرحلة التالية ".
~~~
(ملحوظة المترجم الإنجليزي:
1. النغمة الأحادية (المنوفونية-monophony)هي نسيج موسيقي يتكون من خط لحني واحد غير مصحوب بذاته.
2. هذه لعبة كلمات لم تترجم جيدًا إلى اللغة الإنجليزية. الثقيلة هي 무겁다 -mugeobda و خائفة 무섭다 -museobda. لذلك لا يوجد سوى اختلاف حرف واحد بينهما.)
~~~
ترجمة: Night sky
Baby doll: تبغوا اترجمها ( طفل الدمية، دمية الطفل، الدمية الصغيرة )
مهم
بصراحة ذا من اجمل الفصول الي ترجمتها 🥰