الفصل 188. < شعلة (3) >
====================
4.
كان لعرق العفاريت 'كلمة تشمل كل شيء'.
منذ حوالي ألف عام، ظهرت هذه الكلمة التي تصف كل فرحهم وغضبهم وحزنهم. وكانت الكلمة التي نطق بها هؤلاء العفاريت على الأرض كلما كانوا سعداء أو حزينين.
-شبال!
وكان اليوم هو اليوم الذي صرخ فيه كثير من الناس.
-كان رائع! كنا نعمل بشكل جيد! أيها الكلب اللعين أيها الأوغاد!
أريكا ذو العين الواحدة أقسم بشدة مثل بحار.
الممثلون الأخرون اشتكوا أيضا.
-صحيح. حتى لو اضطررت إلى مقاطعتنا، فلماذا يجب أن تكون في ذروتها!؟
-لا يكفي رد المبالغ للعملاء فقط. يجب أن تعطينا المبالغ المستردة أيضًا. أنت لا تعرف مقدار الجهد الذي نبذله لأداء اليوم. والآن، بفضلكم، ذهبت كل جهودنا إلى الهاوية.
كبار السن غاضبون.
كانوا غاضبين لأن أدائنا قد توقف، وأن [انغماسهم] قد ضاع.
-لا. ليس لدينا خيار سوى التحرك عندما نتلقى مثل هذا التقرير….
كان قائد قوة الأمن يتصبب عرقا بغزارة.
كان ذلك غير عادل من وجهة نظر افراد القوى الامنية ايضا. من يستطيع تخيل شيء كهذا؟ حتى لو كان هناك الكثير من التقارير المجنونة في العالم، لم يتخيلوا أنهم سيحصلون على تقرير لأن شخصًا ما [كان مخطئًا بشأن مسرحية].
-لـ، لم يكن مجرد شخص واحد أو شخصين أيضًا. أبلغ ما مجموعه خمسة أشخاص عن نفس الشيء في نفس الوقت.
كما كان تقريرًا ذا مصداقية عالية.
- تلقينا خمسة بلاغات عن قتل وحرق متعمد في نفس الوقت، فكيف لا نرسل فريقًا….
-أجور؟ إذن هل تحاول أن تقول أنه كان خطأنا؟
-ربـ، ربما لو تصرفت جميعًا بشكل أقل واقعية ...
-أي نوع من الهراء هذا؟
لم يستطع قائد قوة الأمن إلا أن يقدم تعبيرًا محرجًا لأنه تعرض لانتقادات من قبل أشخاص من مسرح يسمى صوت الكلاب.
"أمم. جميعًا، أنا أفهم وضع قوات الأمن."
كنا حاليا في المكتب الرئيسي لقوة الأمن.
وقد تم بالفعل تبرئة التهم، ولكن التحقيق لا يزال بحاجة إلى إجراء بطريقة رسمية.
على جانب واحد من المبنى، كانت هناك لافتة تقول [الحظر مسبقًا أكثر فائدة من الحكم بعد ذلك]. هل كان هذا شعار قوى الأمن؟
"ومع ذلك، ما زلنا بحاجة إلى هذا المبلغ المسترد. علينا أن نرد مقابل جهودنا. بعد كل شيء، ليس الأمر كما لو أنه يمكننا القيام بأعمال تجارية عن طريق تناول التراب. في حين أنه من الصحيح أن قوات الأمن لم تكن تعلم، فإن وضع فرقة المسرح لدينا سيء للغاية في الوقت الحالي. إذا فشل هذا الأداء، فقد نضطر إلى الإغلاق."
-أجور…
لقد انتهوا بالفعل من استجوابي.
من [هل يمكنك حقًا أن تجعل هالتك تشبه النيران؟] و [هل يمكنك حقًا أن تبتلع المسرح بأكمله في هالتك؟] إلى [هل صحيح أنه يمكنك صنع موسيقى بهالتك؟].
بالطبع، كان كل هذا صحيحًا.
أنا شخصيا أظهرت هالتي في المكتب الرئيسي لقوة الأمن.
حدقت عيون جميع الأعضاء في ذهول كما لو كانوا يفكرون، 'من أين جاء هذا الوحش بحق الجحيم؟'.
"ومع ذلك."
ابتسمت كثيرا.
"كما قلت من قبل، أتفهم وضع قوات الأمن. لذلك إذا قبلت شرطنا، فسوف نقبل فقط رسوم اعتذار صغيرة."
-شرط…؟
"سنمنحك مقاعد خاصة مجانًا. لذا من فضلك تعال إلى عرضنا التالي."
جميع الممثلين أداروا رؤوسهم لينظروا إلي.
-جنيور! أي نوع من الهراء هذا ؟!
-لا يكفي أنهم أفسدوا كل شيء بالفعل، والآن تريد منحهم مقاعد خاصة بالمجان؟!
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أيضًا، جنيور
ايجو.
هؤلاء كبار السن لم يعرفوا حقًا كيفية القيام بأعمال تجارية.
ابتسمت قليلا.
"اوه."
-……
توك.
صمت الممثلون المشتكون على الفور ونظروا إلي بنظرات حذرة. الأسبوع الماضي. من خلال تدريب الجحيم الخاص، تعلم كبار السن توقيت التحدث ومتى يستمعون.
"أين كنت؟ آه. الدعوة للمقاعد الخاصة."
نظر إليّ جميع أفراد الأمن بتعابير غريبة.
بعد كل شيء، كان أربعة من العفاريت البالغين قد أصبحوا طريين أمام قزم صغير أطلقوا عليه اسم جنيور. لم يعرفوا كيف يصفونها. هل يجب أن يقولوا إنه بدا وكأنه زعيم مافيا شاب أو رجل عصابات؟ على أي حال، لم يكن مشهدًا عاديًا.
"تود شركة المسرح لدينا دعوة قوات الأمن رسميًا. أعلم أنكم مشغولون للغاية، لكننا سنكون ممتنين إذا استغرقت أربعة أو خمسة أشخاص على الأقل الوقت اللازم. ثم سنقبل فقط رسوم اعتذار صغيرة."
-لماذا…
كان القائد في حيرة من أمره.
-لا. أعني، إذا كان الأمر على ما يرام معك، فسنكون سعداء بذلك. لكن لماذا تدعونا رسميًا؟
خفضت حاجبي قليلا.
لتظهر بالشفقة قدر الإمكان.
"هذا ... لقد حطم قلبي لرؤيتكم يا رفاق تُلعن من قبل العملاء في وقت سابق."
-أجور؟ حطم قلبك؟
"نعم. لقد كنتم تقومون بواجبكم كقوة أمنية. لكن يبدو أنكم دائمًا ما تتعرض لانتقادات من قبل المواطنين. لهذا أردت أن أفعل شيئًا من أجلكم ... كلنا نتعلم، أليس كذلك؟ آمل أن تجلب لك مشاهدة الأداء بعض الراحة ... "
كانت [عيون الجرو تحت المطر التي تدغدغ قلبك ...] التي تعلمتها من رافائيل خطوة قاتلة لاقت استحسانًا دائمًا. لقد وصل الأمر إلى درجة أنني تلقيت أربع ربتات على رأسي في الماضي.
هذه المرة لم تكن مختلفة. تم تحريك العفاريت بشكل واضح.
-لا يصدق.
-هل هو حقا قزم؟ هل أنت متأكد من أنه ليس ملاكًا؟
(م.م. : الملاك الوحيد الي اعترف ابه هو المحقق الزنديق)
- لا أصدق أننا جعلنا هذا الشاب يتوقف عن التمثيل. أخطائنا عظيمة!
أنتم يا رفاق تثقون في الناس بسهولة بالغة.
بدأت أقلق بشأن هؤلاء الأطفال.
لن يكونوا قادرين على العيش في مثل هذا العالم القاسي بهذه الشخصية.
-زومبي…أنت حقا….
'هاه؟ ماذا هناك؟'
-……لا شئ. صحيح. لا يوجد شيء يمكن أن أقوله لك.
أطلق باي هو ريونغ تنهيدة عميقة. ما خطبه؟ هل يمكن أن يصبح الشبح خرفًا أيضًا؟
على أية حال، قبل أفراد الأمن الدعوة بسعادة. حتى لو لم يتمكن الكثير منهم من الذهاب بسبب جدولهم المزدحم، فقد قالوا إنهم بالتأكيد سيعيدون إخلاصنا.
في طريق الخروج من المكتب والعودة إلى المسرح.
- لم أكن أعلم أن جنيور شعر بهذا النوع من الإعجاب في قلبه….
غمغم يومار.
لقد تم جرنا إلى الخارج في منتصف العرض، لذلك كنا لا نزال نرتدي ملابس المسرحية. بينما كنا نسير بقطعة قماش حول خصورنا والوشم الأسود على أجسادنا، نظر إلينا المارة في الشارع بفضول.
-صحيح. لقد كان نوعًا من المفاجأة.
-حتى الآن، كنت أعتقد أن جنيور كان شيطانًا من أعماق معدة كيكيركير.
- كنا جميعًا مستاءين لأن المسرحية توقفت ... لكنها محرجة عندما ننظر إلى جنيور.
تش.
نقرت على لساني.
"أنتم يا رفاق حقًا لا تفهمون الأمر، أليس كذلك؟ كبار السن، لقد تلقينا مكافأة ضخمة."
- أجور؟
"إنه مجرد القليل من المال. إذا قدمنا المزيد من العروض، فسنكون قادرين على استعادتها. يمكننا حتى القيام بواحدة أخرى غدًا. ومع ذلك، ما فعلناه للتو هو [صنع طُعم]."
كان كبار السن يميلون رؤوسهم إلى الجانب في انسجام تام.
-ما هذا أيها الصغير؟
حسنًا. هؤلاء الأطفال. كانوا لطيفين.
مرة أخرى أعيد التأكيد على أن عرق العفاريت هو الأفضل في الكون، شرحت بهدوء.
"لدينا المهارات. لدينا أيضا مسرحيات لنؤديها. الآن، كل ما يحتاجه مسرحنا هو الدعاية. وربما بحلول الغد، سيعرف كل شخص في المدينة ما حدث اليوم."
「سمعت أن رجال الأمن هرعوا إلى مكان الحادث بعد أن سمعت عن حريق.」
「لكنهم اكتشفوا أنها مجرد مسرحية」
「كانت الهالة حية لدرجة أن الجمهور اعتقد أنها نيران حقيقية وأبلغت عنها 」
"هذا هو الطُعم."
بمعنى آخر، سيصبح موضوع محادثة.
"جميع العفاريت عملاء محتملون. يشاهد الجميع، بغض النظر عن العمر أو الجنس، مسرحيات النار. لذا ألا تعتقد أنهم سيكونون مهتمين بعد أن سمعوا عن [هالة كانت حية لدرجة أنها كانت مخطئة على أنها نار]؟"
أضفت أيضًا المزيد من الطُعم فوق ذلك.
"ماذا لو انتشرت الشائعات بأن فرقة المسرح التي عانت على يد قوات الأمن دعتها لمشاهدة مسرحية؟"
-أجور….
-بالفعل.
كان لدى جميع الممثلين تعبيرات تأملية.
-هل تقول أن المزيد من الناس سيأتون لمشاهدة؟
"قطعاً."
لم يكن هذا كل شيء.
"بصرف النظر عن ذلك، أنا جان. على الرغم من أن كبار السن قد يظنون أن الأمر على ما يرام، إذا واصلنا السير على طريق النجاح، فمن المؤكد أنه سيكون هناك العفاريت الذين يشعرون بالغيرة."
كانت لوحة النار ثقافة فريدة من نوعها للعفاريت.
ولكن ظهر فجأة مبتدئ غريب الأطوار وسرعان ما اكتسب شعبية.
سيكون من الصعب الحصول على رد إيجابي.
"لهذا السبب، حتى لو اضطررت لقول أشياء لا أعنيها، فمن الجيد أن تكون قوات الأمن إلى جانبنا الآن. بعد كل شيء، نحن أيضًا تجار التمثيل. ولا حرج في أن يكون للتجار علاقة جيدة بقوات الأمن."
- ……
"هل فهمتم الان؟ سوف يقفون إلى جانبنا بالتأكيد إذا تلقوا تقريرًا آخر. أو على الأقل سيتجاهلون التقارير التي لا معنى لها من الآن فصاعدًا."
-مدهش….
لقد ذهل كبار السن.
-في بعض الأحيان، لا يبدو الصغير كأنه قزم. ولكن عندما يبدأ في استخدام دماغه بهذا الشكل، فإنه يظهر أنه جان بالتأكيد.
-صغيرنا هو الشخص الأكثر موهبة بقلب عفريت ورأس جان.
-إذا كان لديه عضلات أكثر قليلاً، فسيكون مثالياً….
لم أستطع اكتساب هذا القدر من القوة حتى لو أردت ذلك.
كنت أتمنى ألا توقظ رافائيل يومًا ما رغبتهَ في الحصول على رجل قوي العضلات.
كانت تهمس في أذني 'جونغ جا' 'سيكون من الرائع لو زاد وزنك قليلاً.' بلطف. 'زيادة قليلا فقط'. همس. 'أريد أن أرى ذراعيك أثخن مما هي عليه الآن.'
مم.
سأقدم بلايين الدولارات لأفضل مدرب في الطابق الأول من البرج دون أي تردد. ماذا؟ عضلات داخلية؟ هراء. ارمها بعيدا.
-جنيور يبتسم مرة أخرى ...
-في بعض الأحيان، كان يبتسم فجأة دون أن ينبس ببنت شفة.
- ليس لدي أي فكرة عما يفكر فيه ... بصراحة، إنه مخيف نوعًا ما….
- مخيف .. يعطيني إحساس رهيب….
مزعج جدا.
ماذا تعرف عن الحب؟
حتى لو كانوا يعرفون الحب، فهم لا يعرفون رافائيل، لذلك في الواقع هؤلاء الرجال لا يعرفون شيئًا عن الحب. أطفال.
-ها هم!
كان في ذلك الحين.
-آه!
- لقد عاد الممثلون!
تجمع حشد كبير أمام المسرح. أشار أحدهم بإصبعه عندما رصدنا. ثم اندفع العفاريت الذين كانوا يتزاحمون في الجبهة نحونا.
جلجل! جلجل!
أحاطت بنا العشرات من العفاريت الضخمة.
-مـ، ما الذي يحدث؟
كان الكبار خائفين.
-ماذا حدث…….
-متى العرض القادم؟!
صاح العفريت.
- اشترينا التذاكر بأموالنا الخاصة! نحن ضحايا توقف مشاهدتنا بشكل غير عادل!
-صحيح!
- نحن نستحق أولوية الجلوس للأداء القادم!
-تذاكر! اعطنا تذاكر!
كانوا مثل مجموعة مزعجة من طيور النورس.
لقد ذهل كبار السن.
-هذا، أجور، انتظر لحظة…!
شخص ما أخرج نفسه من الحشد. كان صاحب المسرح. بدا أن التجاعيد على وجهه قد تعمقت، كما لو كان قد عانى كثيرًا على أيدي العملاء قبل أن نعود.
-هوك. هؤلاء الرجال، سيكون من الأفضل لو طلبوا رد الأموال، يا صاح. على الرغم من أنني قلت أنني سأعطيها لهم….
- لسنا بحاجة إلى المبالغ المستردة!
صاح العفاريت كواحد.
-صحيح! لا نريد استرداد الأموال أو أي شيء من هذا القبيل!
-فقط اعطنا تذاكر للأداء القادم! أنا متأكد من أنه لديكم خططت أخرى!
- سمعت أن المقاعد الخاصة تساوي ست مرات أكثر من المقاعد الأخرى. هل من الممكن زيادة العدد؟ بطبيعة الحال، سوف ندفع ثمنها.
-أخبرنا كم عدد المقاعد الخاصة المتبقية!
كان صاحب المسرح يتصبب عرقا.
-إنـ، إنهم مثابرون للغاية حتى بعد أن أخبرتهم أننا لم نخطط لأي شيء آخر بعد. أنا حقا لا أستطيع….
في الوقت الحالي، كانت القوة الحقيقية لشركة المسرح بين يدي.
فقط من خلال التعامل مع العملاء دون الوعد الأعمى بموعد الأداء التالي كان بالفعل أفضل ما يمكن أن أتمناه من مالك المسرح.
"الجميع."
ابتسمت وأنحني رأسي.
"شكرًا لكم على الاستمتاع بأداء شركة مسرح صوت الكلاب كثيرًا. هل وجدتم أنه مشوق؟"
- لقد كان أكثر من مجرد ممتع! أجور!
- إنها المرة الأولى التي أرى فيها هالة تستخدم بهذه الطريقة. ومع ذلك، لم تكن الهالة فقط هي التي كانت مذهلة….
- على أي حال، كان الأمر مذهلاً! كانت بنفس شدة النيران! كان حقا!
أصبح الحشد متحمسا.
حنيت رأسي للتعبير عن امتناني، لكن ردود أفعال كبار السن كانت مختلفة.
لقد كانوا أكثر دراماتيكية.
- تمثيلنا….
- ……
صحيح.
الشخص الذي ذو العين الواحدة أريكا، و ذو الذراع الواحدة يومار، وساكوم ذو الأذن الواحدة ربما لم يتلقوا مثل هذا الاهتمام الجيد من قبل.
مثل الأطفال الذين يتلقون هدايا سانتا لأول مرة، لم يعرفوا ماذا يفعلون.
"المسرحية التالية ما زالت قيد الجدولة. لسوء الحظ، ليس لدينا أي خطط لأداء [سيف النار الهائج] مرة أخرى."
-هذا غير ممكن!
- سنقوم بأعمال شغب ضد قوات الأمن!
"لكن سماع تحياتك يجعلني أرغب في رد الأموال لك حتى لو لم نخطط لذلك."
أعطيت الابتسامة الاحترافية التي ابتكرتها سيدة التنين الأسود.
"لذلك، يوم السبت المقبل، سنؤدي [سيف النار الهائج] مرة أخرى!"
-أوهه!
"هذا ليس كل شئ! تضع شركة مسرح صوت الكلاب دائمًا عملائها في المقام الأول! لن تكون هذه المسرحية مفتوحة لعامة الناس، ولكن فقط لأولئك الذين زاروها اليوم! إنه أداء خاص فقط لأجلكم! أداء سري!"
الجمهور، الذي فاته ذروة المسرحية، كان منتشيًا.
"شكرًا لكم على دعمكم الحماسي! الآن بالنسبة لأولئك الذين يريدون الوشم، يرجى أن تأتي واحدة تلو الأخرى. سوف نرسمها لكم."
كان لدى العفاريت أيضًا ثقافة إعطاء التوقيعات.
ومع ذلك، بدلاً من التوقيع على الورق، قاموا برسم أنماط على أجسادهم العارية.
قام الممثلون برسم هذه الأنماط باستخدام الطين الناعم.
لهذا السبب غالبًا ما كان للمسارح التي تضم ممثلين مشهورين أفراد من الجمهور يحملون نفس الوشم
"ومع ذلك!"
تركت ضحكة عالية.
"لتلقي نمط منا، يجب أن توافق على شرط واحد."
-ما هو؟
"اصرخ 'ابن العاهرة' قبل أن تحصل على الوشم."
ضحك الحشد.
ربما ظنوا أنني أمزح.
ومع ذلك، كنت جادا.
-إمبراطور اللهب، يا ابن العاهرة. مثل هذا؟
"نعم. شكرًا لك."
-إمبراطور اللهب يا ابن العاهرة!
"شكرًا لك."
-إمبراطور اللهب أيها السافل!
"أيغو، حتى أنك قلت شيئًا كهذا. انت رائع."
ضحك الحشد بصوت أعلى أثناء تبادل النكات معي ومع الممثلين الآخرين. وغادر الجميع بتعبيرات راضية بعد تلقي أنماط على أكتافهم وصدورهم وظهورهم.
للإشارة، كان النمط الذي رسمته كلبًا.
أثناء الترويج أيضًا لشركة مسرح صوت الكلاب فإنها ستطبع أيضًا الصورة التي تشير إلى أن إمبراطور اللهب كان ابنًا لعاهرة، مما أدى حقًا إلى قتل عصفورين بحجر واحد.
-زومبي…أنت حقا….
'هاه؟ ماذا هناك؟'
-……لا شئ. صحيح. لا يوجد شيء يمكنني قوله لمختل عقلي.
تنهد باي هو ريونغ مرة أخرى.
كان الشبح بالتأكيد في طريقه إلى الشيخوخة. كنت متأكدا من ذلك الآن. يال المسكين.
[تأثير تقديس الزنديق يضعف في عرق العفاريت!]
سمعت صوت البرج في رأسي.
[بدأت 'العودة إلى العصور القديمة' تكتسب شعبية في عرق العفاريت.]
[تفتح إمكانية النهضة لعرق العفاريت.]
[مهمة 'فترة المسارح المتحاربة: تقدم أزمة الكلاسيكيات'.]
[معدل انحسار الزنديق الحالي هو 86٪.]
(م.م.: المؤلف هنا يشير إلى إمبراطور اللهب بالزنديق)
والان اذن.
يبدو أن البرج كان يهتف لي أيضًا.
ابتسمت لصاحب المسرح وكبار السن.
"الجميع، هل أنتم مستعدون لأن تصبحوا شركة مسرحية رائعة؟"
حتى لو لم نتمكن من فعل ذلك الآن.
عندما بدأت شيئًا ما، تأكدت من رؤيته حتى النهاية.
~~~
(TL: مختلف الأقسام في هذا الفصل أكثر تنوعًا من ترجماتي ، لكنني لم أستطع التفكير في معادلات جيدة لبعضها واخترت أفضل شيء تالي. ولكن دعنا نقول فقط أن مفردات القسم الكورية الخاصة بي أكثر ... شمولية الآن.)
(م.م. :وانا تعبت وأنا أترجم ٢٠ صفحة و كلمات رايح جاي ادور معنى تركيبت جملة تزبط عليها)
ترجمة : Night sky
بس للتوضيح معدل الانحسار اذا صار 0 بيختفي تأثير إمبراطور اللهب (الزنديق) بينهي الطابق. مدري ليش المؤلف يشير إلى سو ها هكذا بس واضح أنه ملك الموت عطاه رشوة