الفصل 189. < بريما دونا (1) >
====================
1.
-بيعت! تم بيع جميع المقاعد مرة أخرى!
كان رد الفعل على المسرحيات الراقصة متفجرا.
- أولاً رقصة السيف الناري الأسطورية التي كانت واقعية لدرجة أنه تم استدعاء قوة الأمن! تلاه المقبرة المشتعلة! وحتى ملكة الشيطانية إستل! أسطورة جميع المقاعد التي تم بيعها مستمرة!
- مسرحيات الرقص تتكشف مع تعابير الممثلين وحركات الرقص!
- يجب على الجميع أيضًا الانضمام إلى الموضه الجديد!
نما حجم شركة مسرح صوت الكلاب بسرعة.
لقد قمنا بتعيين كتبة تذاكر منفصلة وقمنا أيضًا بزيادة عدد الممثلين.
ومع ذلك، لم يكن ذلك كافياً لمواكبة الطلب.
-مرحباً!
[معدل انحسار الزنديق الحالي هو 44٪.]
- مرحلة حيث كل إيماءة يد تسبب الإثارة وكل إيماءة للذراع تسبب الإغراء!
-حيث تصبح كل حياة رقصة!
[معدل انحسار الزنديق الحالي هو 32٪.]
-انظر إلى لهيب الهالة وابتهج!
لقد دربت الممثلين بحماس أكبر.
"كن فخورا! يجب أن يكون جسمك دائمًا مسترخيًا وجاهزًا. عندما تكون غاضبًا، تضغط بقبضات اليد. إذا رأيت شيئًا لا تحبه، فأنت تتجهم. يجب أن يتفاعل جسدك مع عواطفك. كلما زاد اتصال عواطفكم وأجسادكم، كلما كانت الهالة التي تصنعها أكثر طبيعية! الآن!"
باك!
عندما صفقت يدي، بدأ أعضاء فرقة المسرح في التحرك في انسجام تام.
"جيد! التالي!"
باك!
قام الممثلون بتحريك أطرافهم وفقًا لتصميم الرقصات الذي صنعته. هوف، طار أنفاسهم الساخنة عبر المسرح. هوف، سقطت قطرات من العرق من جباههم.
"التالي!"
حركات الجسم التي كانت تؤديها العفاريت في العصر البدائي.
الحركات الأساسية التي تراكمت لدى الفن الشيطاني للسماء الجهنمية على مر السنين.
بخلط الاثنين معًا، علمت الممثلين فن الرقص.
"حسنًا! التالي!"
جلجل!
مع الإيقاع الأكثر بدائية، الحركات الأكثر دموية، تحرك العفاريت أقدامهم.
كان الأعضاء الثلاثة الأصليون في المقدمة، ودعمهم الممثلون المنضمون حديثًا. رقص ما مجموعه 24 عضوًا معًا في توقيت مثالي.
[معدل انحسار الزنديق الحالي هو 28٪.]
ابتسمت.
"أحسنتم. خذوا قسطا من الراحة."
-أجور!
- اعتقدت حقًا أنني سأموت!
- متعب جدا ... تدريب الناشئين صعب جدا ....
لقد انهارت جميع الممثلين العفاريت. كانت هناك شكاوى قادمة من كل مكان، لكن وجوه الممثل لم تتطابق مع كلماتهم.
يبدو أن تعبيراتهم تقول إنهم كانوا سعداء بترك العرق يتدفق.
'مم.'
تساءلت عما إذا كان هذا كافيا.
'أعتقد أنني يجب أن أتقاعد قريبا.'
-هاه؟
التفت سونيا لينظر إلي في مفاجأة.
بعد أن استحوذت على سونيا، أصبحت جسداً عقلياً وتجولت طوال اليوم. كان يسعد كل يوم لأنه كان يشاهد جسده يصبح ممثلاً عظيماً مشهوراً.
-لورد كيكيركير؟
تـ، تتقاعد؟
'قصدت اعتزال جسدك. لقد جئت إلى هذا العصر للتعامل مع مهمة معينة. أعتقد أن المهمة ستنتهي قريباً. سأعطيك جسدك.'
-لا يمكنك!
لا، لا يمكنك!
قفز سونيا.
- لقد وصلت إلى هذا الحد والآن ستتقاعد ؟!
لا معنى له!
يطلق على كيكيركير الآن أعظم ممثل في جورو…! راقص الأوبرا، أعظم ممثل في تاريخ عرق العفاريت و أول جان يشهد مثل هذا النجاح في لعبة النار!
لا يمكنك التقاعد!
هذا مستحيل!
'انه شيء جيد.'
ضحكت بهدوء.
ألم تقل أن حلمك كان أن تصبح ممثلاً ناجحًا؟ الآن، لقد نجحت. يمكنك الاستمتاع بحياة مليئة بالنجاح.
-لـ، لكن!
'هل انت خائف؟'
- ……
سونيا صمت على الفور.
هزت كتفي.
'أنت خائف. على الرغم من أن هذا ما كنت تريده، فقد فعلت كل شيء بمفردي، دون مهاراتك. أنت تتساءل ماذا سيحدث إذا غادرت الآن. أليس كذلك؟'
-آك…جوك…
'يمكنك التقاعد أيضا.'
أعطيته أبسط خيار.
'الممثل الأسطوري ظهر مثل المذنب واختفى مثل المذنب! إذا قلت [لست مهتمًا أن أكون في القمة]، فلن يؤدي ذلك إلا إلى حدوث تموج. في الواقع، قد يعجبون بك أكثر.'
- ……
'أليس هذا رائعًا؟'
على الأقل على السطح.
'إذا لم تصعد إلى المسرح، فلن يعرف أحد أنك تغيرت. أنا أيضا كسبت الكثير من المال. لقد قفزت سمعتك بشكل كبير. ستستمتع بحياة تقاعد رائعة.'
-أنا…أرغب.
تابع سونيا شفتيه.
-لكن….
كيكيركير على حق.
أعتقد أنني كنت أفكر كثيرًا.
'هاه. إذًا لا بأس إذا قمت بدعوة والديك إلى الحفلة الموسيقية التالية؟'
-هاه؟
…هاه؟
'أنا أتحدث عن عائلتك. لتظهر لهم أنه حتى بعد أن طردوك من المنزل، فقد نجحت دون مساعدتهم. إنه للتفاخر والتباهي. قالوا إن أحد أفضل المشاعر في العالم هو التباهي لعائلتك.'
-آه….
'لماذا؟ لا تريد التباهي لوالديك؟'
-لـ، لا.
هذا ليس… على الإطلاق….
'ثم سأدعوهم.'
تلقيت دعوة وسلمتها لموظف تذاكر قريب. كان كاتب التذاكر هذا أيضًا جان شابًا. عندما يصل الجان إلى سن الرشد ويدخلون المجتمع، فإنهم عادة ما يركضون بحثًا عن وظيفة لكسب المال.
"يرجى تسليم هذا إلى المبنى ذي السقف الأخضر المكون من ثلاثة طوابق والمبني على منحدر تل من الأوراق المتساقطة."
-رئيس الرقص.
كان للجان الشاب، وهو مبتدئ في المجتمع، وجه شاحب.
- أنا آسف ، لكنني لست فتى مهمات. أنا كاتب تذاكر لشركة مسرح صوت الكلاب. لا أعرف شيئًا عن الآخرين، لكني فخور بعملي وشركتي.
"هذا بارد. ماذا عن عملة ذهبية واحدة لكبرياءك؟"
-لقد قلت عند تل الأوراق الساقطة؟ سأعود حالا!
هرب الجان بسرعة مع الدعوة والعملة الذهبية.
-آه.
أصدرت سونيا صوتًا ناعمًا 'آه'.
هذا كل شئ.
رفع سونيا ذراعه بشكل محرج. كان الأمر كما لو أنه لا يعرف سبب رفع ذراعه.
'أعطيتهم دعوات لمقاعد خاصة. سيكون السعر مساويًا للطعام الذي تناولته قبل مغادرة المنزل. إنه ثمن ذو معنى رمزي. ماذا تعتقد؟'
-…نعم.
أعتقد أن هذا جيد….
نظر سونيا في الاتجاه الذي ركض فيه كاتب التذاكر.
ومضى الوقت.
[أكملت سيدة التنين الأسود المهمة بنجاح!]
وصلت أخيرًا أخبار رفاقي، الذين ظلوا صامتين لفترة من الوقت.
على عكس المرحلة السابقة، كان مطلوبًا منا إكمال البحث عن هذه المرحلة.
'سيدة التنين الأسود كانت أول من هزمه.'
على الرغم من أنها انخفضت رتبتها من قبلي، إلا أنها كانت لا تزال الصيادة التي سيطرت على أعلى نقابة.
'لديها الخبرة.'
لا يسعني إلا الإعجاب من الداخل.
في اليوم التالي، جاء مصاص دماء يرتدي ملابس أنيقة لزيارته.
"أهلاً."
كنت أتدرب مع الأعضاء كالمعتاد.
كان يجب إغلاق المسرح لأنه كان وقت التدريب، ولكن بطريقة ما تمكن مصاص الدماء القديم من الدخول. ابتسم عندما رآني.
'هل هو معجب مجنون؟'
حدث شيء من هذا القبيل أيضًا منذ بعض الوقت.
ومع ذلك، كان زي مصاص الدماء القديم فخمًا جدًا. لقد برز كثيرًا ليكون معجبًا مجنونًا. بدلة سوداء. احذية جلدية. حتى أنه كان لديه عصا ذهبية ذات رؤوس ذهبية وخاتم فضي على يده ممسكة بها.
"اه، العميل. أنا آسف ولكن لم يحن وقت العرض بعد. إذا كنت تريد مشاهدة تدريب الممثلين، فأنت بحاجة إلى إجراء حجز منفصل مع المالك أولاً ... "
"همف."
خرج نخر طويل من فم الرجل العجوز.
"مع علاقتنا، ما زلت بحاجة إلى حجز لمقابلتك. لم أكن أعرف ذلك. هل يجب أن أعتذر الآن؟"
هاه.
كان صوته منخفضًا وكان يحمل طرازًا قديمًا، ولكن لماذا كان الكلام ... مألوفًا جدًا؟
"……."
لا شعوريًا، اتصلت بهالة ولفتها حول الرجل العجوز. ومع ذلك، مع 'توك!' توقفت هالتي كما لو أنها اصطدمت بحاجز غير مرئي.
كان هذا مستحيلًا إذا لم تصل هالة الشخص الآخر إلى مستوى النضج.
تدفقت الهالة السوداء بلطف من عصى الرجل العجوز.
"ارك، انتظر دقيقة. مستحيل…."
"هوو."
أطلق وجه الرجل العجوز غير المألوف صوتًا مألوفًا.
فتحت فمي وأشرت بإصبعي إلى الرجل العجوز.
"سيدة التنين الأسود ...!؟"
"كما هو متوقع. كنت أعرف أنه أنت."
ضحك مصاص الدماء مثل طفل صغير لعب مزحة بنجاح.
"لا لماذا؟ لماذا تبدو مثل…. "
"إنه أنت بالتأكيد. سيكون الناس مهتمين بالتأكيد بمعرفة أن ملك الموت يمتلك جان."
تحول الأعضاء الذين ركزوا على الممارسة إلى النظر إليهم. اعتقدت أنه سيكون خطيرا. أخذت مصاص الدماء إلى ركن مظلم من المسرح.
"كـ، كيف عرفت أنه أنا؟ أيضا، ألم تكمل مهمتك بالفعل؟"
"نعم. لقد قمت بمسح المهمة ولكني لم أعلن أن إخلاء المرحلة بعد. إذا خرجت من المسرح الآن، فلن يكون لدي ما أفعله سوى الانتظار حتى تنتهوا يا رفاق. اعتقدت أن ذلك سيكون مملًا للغاية لذلك قررت أن أرى ما يفعله الآخرون."
"رائع…."
مندهشًا، لا يسعني إلا إلقاء نظرة على مصاص الدماء، لا، سيدة التنين الأسود.
لسبب ما، على الرغم من أنني اعتقدت أن هذا الزي كان لامعًا من قبل، شعرت أنه يناسب سيدة التنين الأسود.
"تبدين رائعا…."
"شكرًا."
ابتسمت سيدة التنين الأسود بشكل مشرق.
كانت ابتسامة تبدو تمامًا مثل تلك التي تعلمتها.
"إذا التقطت صورة وعرضتها على الدوق، فأنا متأكد من أنها ستحبها."
"أفتقد رافائيل كثيرا هذه الأيام أشعر وكأنني سأموت ...."
"قد يفكر شخص ما بشكل مختلف إذا سمع 'هذه الأيام'. آه. بالمناسبة، الطريقة التي عرفت بها أنك كنت بسيطة. بعد الانتقال إلى أكبر مدينة عفاريت، سألت ببساطة عما إذا كان هناك أي اسم كان يظهر دائمًا مؤخرًا."
"وكنت قادرًا على الاستدلال على أنني كنت من هذا بالضبط؟"
"أنا فقط تساءلت من سيكون إذا لم تكن أنت ملك الموت. أنت من النوع الذي يتولى كل الجنون الذي يحدث في العالم، أليس كذلك؟"
"هذه الكلمات ستوقع رجلا بريئا في ورطة."
"على أي حال، جئت لرؤيتك."
ألقت سيدة التنين الأسود نظرة خاطفة ونظرت إلى المسرح.
"هيه. لقد أصبحت حقًا قائد شركة مسرحية. الرقص؟"
"نعم. لماذا؟"
"لم أكن أعلم أبدًا أنك جيد في الرقص."
"إنها مجرد رقصة بالاسم، إنها أشبه برقصة عسكرية. لقد قمت بنسخ التحركات من فنون الدفاع عن النفس لعمل فنون الرقص. الأمر صعب بعض الشيء، لكن يمكنني التمسك بهالة."
"تواضعك ..."
تحدثت سيدة التنين الأسود أثناء مشاهدة الأعضاء وهم يتدربون.
"فاتني ذلك."
تلألأت عيون مصاص الدماء بفضول.
"هل هذه مسرحية النار؟"
"نعم. هناك الكثير من الشائعات حول المدينة. أتساءل كم هو رائع أن تقود المدينة بأكملها إلى الجنون. ما موعد الحفلة القادمة؟ "
"لم أقم بجدولة ذلك بعد ..."
"تسك."
"لدينا عدد غير قليل في ذخيرتنا. مم. هذا محرج بعض الشيء. هل ترغب في مشاهدة الجزء الأول من مسرحية تسمى [المقبرة المشتعلة] ؟ لقد صنعنا الطابق العاشر من البرج كخلفية."
"سأكون أكثر من سعيد."
"حسنًا. اجلسِ أينما تريدين."
صعدت إلى المنصة وصفقت بيدي.
تحولت العفاريت التي كانت تمارس الرقص إلي.
"والان اذن. لنبدأ التمرين الأخير لهذا اليوم. سنقوم بعمل مجموعة من فن الرقص في مقدمة المقبرة المشتعلة. هل نسيها أحد؟ جيد. ابدأ عندما أبدأ الموسيقى."
بدأت ببطء موسيقى الخلفية مع الموسيقى الخاصة بي.
بدأ الأعضاء في عرض حركات فن الرقص الذي كانوا على دراية بها.
الأطفال يلعبون في المقبرة المشتعلة، أي [القصر الناري].
براقة في بعض الأحيان.
لكن تحركاتهم كانت فريدة من نوعها في عرق العفاريت.
انتهت مقدمة مسرحية النار بفرار الأطفال لتجنب الوقوع من قبل تجار الرقيق.
"جميعًا عمل رائع! يمكنكم الإنصراف! يمكنكم البقاء في المسرح والتمرن بمفردكم. اسمحوا لي أن أعرف الأعضاء الذين يريدون التدرب. نعم، نعم، شكرا لكم على عملكم الشاق. نعم. أراك غدا!"
ودعت كل عضو قبل التوجه نحو المقاعد.
في المنتصف جلست سيدة التنين الأسود على شكل مصاص دماء قديم.
"كيف وجدته؟"
"……."
كانت سيدة التنين الأسود عاجزتًاعن الكلام.
كانت تائهة في التفكير.
مع يدها على ذقنها، كانت نظرتها مغلقة على المسرح الفارغ الآن.
"……شيء مذهل. لماذا لم يفكر أحد في هذا من قبل؟"
"هاه؟"
"سأعود غدا."
قفزت سيدة التنين الأسود على قدميها.
"سيدة التنين الأسود؟"
"انتظر. ملك الموت. حتى لو أكملت المهمة، لا تعلن مسحها! بغض النظر! أوه، إذا أمكن، نم هنا الليلة. سيكون الأمر مزعجًا إذا عدت إلى هنا من أجل لا شيء ... انتقال!"
اختفت سيدة التنين الأسود. شعرت بوجود فوقي، وعندما نظرت لأعلى، كان بإمكاني رؤية شخصية سيدة التنين الأسود تظهر للحظة قبل أن تختفي مرة أخرى.
فجأة تُركت وحدي.
"ما هذا بحق الجحيم ...؟"
تم الكشف عن الجواب في اليوم التالي.
[أكملت الصليبي المهمة بنجاح!]
بعد حوالي ثلاثين دقيقة من سماعي صوت البرج.
باهت-
ظهر توقيع النقل الآني لـسيدة التنين الأسود مرة أخرى.
والمشهد الذي انكشف أمامي كان سرياليًا.
"أنتِ! لماذا تحركت بهذه السرعة!"
دفقة.
ظهر صوت غريب في مسرح من الطين والحجر والخشب. صوت الماء. دفقة. وفي المكان الذي يأتي منه صوت الماء ... كان هناك حوض استحمام.
كما هو الحال في حوض الاستحمام، اعتدت أن تأخذ حمامًا.
"عرق حوريات البحر يفقد الطاقة بدون ماء! كم مرة قلت لكِ ذلك؟! إذا وضعتني في حوض سمك ونقلته ...!"
كانت حورية البحر مغطاة بالخياشيم تتناثر في حوض الاستحمام. كانت سيدة التنين الأسود يريح حورية البحر في حوض الاستحمام بقولها 'نعم، أنا آسف، لقد كنت مخطئًا.' بتعبير لا يأسف.
حورية بحر.
بالصدفة.
"الصليبي …؟"
تجمد.
أدارت حورية البحر رأسها ببطء وتواصلنا بالعين.
"هاه. الصليبي، هل هذا أنت حقا؟"
"……."
تمايل ذيل حورية البحر في الماء بقلق.
نظرًا لأنه كان الماء في حوض الاستحمام، فقد تمكنت من رؤية كل شيء.
ذيل حورية البحر الذي كان يرفرف بلا حول ولا قوة… صحيح. ذكرني بسمكة مفلطحة تسبح بلا حول ولا قوة في حوض السمك في مطعم سوشي.
"آسف."
بينما ساد صمت شديد على المسرح، تحدثت سيدة التنين الأسود بشكل عرضي.
"أعلم أنكِ لا تريدين أن يراك الآخرون بهذا الشكل، ولكن هناك شيء أردت أن أعرضه لكِ. ربما ستتساءل لماذا لم تفكر في هذا في المقام الأول. الصليبي، ذهبت إلى مدرسة الموسيقى. من بيننا جميعًا، أنت الخبيره ... "
"سيدة التنين الأسود."
"هاه؟"
"موتي."
دفقة!
في لحظة، تم رش سيدة التنين الأسود بماء الحمام.
~~~
ترجمة: Night sky
واضح سيدة تنين الأسود تبغى تفضح ماضي الصليبي ههه.
مدري ليش المترجم الإنجليزي او الؤلف نفس بدأ يستعمل كلمة Dance-رقص كثيرًا بس بترجم وراه.
عنوان الفصل هو Prima Donn-بريما دونا-مغنية الأوبرا الأولى-راقصة الأوبرا
١-بشكل عام ذا اسم ممثلة مسرحيات مشهورة من زمن بعيد شوي اسمها بريما دونا.
٢- بعدين صار اسم يتناقل إلى افضل ممثل رئيسي و يعني المغنية الأولى أو الراقصة الأولى على حسب بالي أو تمثيل او أوركسترا إلخ….
المشكلة أنه لقب غالبًا يستعمل إلى مؤنث و ليس لـ ذكر
# الي عنده فكرة أفضل إلى عنوان الفصل يكتب في التعليقات. حاليا بخلي عنوان الفصل بريما دونا .