الفصل 190. < بريما دونا (2) >
====================
2.
"لذا."
كانت حركات حوريات البحر في الماء شديدة للغاية.
انسكب الماء في حوض الاستحمام، وقامت سيدة التنين الأسود بتعبئته مرة أخرى بأوامر الصليبي.
"من رأى هذا يعتقد أنني فعلت شيئًا خاطئًا. لقد ساعدتك في مسح مهمتك." تمتمت سيدة التنين الأسود.
الصليبي وكأنها معتادة بالفعل على وقاحة سيدة التنين الأسود.
"لماذا أتيتِ بي إلى هنا؟ هل هذا لأنك بحاجة إلى [جهاز كشف الكذب]؟"
"ليس كذلك. لا أحتاج إلى مهارتك. أحتاج إلى موهبتك الموسيقية."
"... موهبتي الموسيقية؟"
عبس الصليبي.
أومأت سيدة التنين الأسود برأسه.
”مم. اعتدتِ أن تلعبِ كثيرًا قبل أن تنضم إلى الميليشيا المدنية. حتى أنك ربحت أكثر بكثير من راتبك، أليس كذلك؟ بدون مبالغة، ألا يعني ذلك أنه كان مضيعة للمال؟"
"لا أعرف لماذا بحق الجحيم ما تتحدث عنه ... هذه قصة قديمة من قبل أن أحصل على لقبي."
عند الاستماع إلى محادثة الاثنين أمامي، شعرت بالحيرة قليلاً.
الصليبي. المرتبة السابعة.
نائب رئيس الميليشيا المدنية المسؤول عن حفظ الأمن في مدينة ديونغ تشون.
بعد أن أعلن قديس السيف تقاعده، أصبح منصب رئيس الميليشيا المدنية شاغرًا، لذلك كان الصليبي هو الرئيس بالنيابة.
كنت أعرف أنها لاجئة فنزويلية وتخرجت من مدرسة موسيقى، لكن هذا كل ما في الأمر.
مثل رفاقي الآخرين، لم تتحدث الصليبي عن ماضيها الأصلي، لذلك كنت أعرف القليل جدًا عن نائبة الرئيس.
"ماذا تقصد كسب الكثير من المال؟ ما الذي تتحدثان عنه؟"
"لا شئ. ماض عديم الفائدة…."
"إنه شيء لا يعرفه معظم الناس. جنى هذا الشخص الكثير من المال من خلال إقامة حفلات موسيقى الجاز."
على الرغم من جهود الصليبي لتجنب الموضوع، تحدثت سيدة التنين الأسود بوضوح. أعطاها الصليبي وهجًا مميتًا، لكن سيدة التنين الأسود هز كتفيه ببساطة.
"عندما دخلنا البرج لأول مرة، لم يكن هناك الكثير من الأشياء الممتعة للقيام بها. كان هناك الكثير من الأشخاص الذين دخلوا في الشرب أو تعاطي المخدرات أو أشياء أخرى من هذا القبيل. ولكن كلما أقام الصليبي حفلة موسيقية، كان الصيادون يتزاحمون على ... "
"سيدة التنين الأسود!"
"لا أعرف لماذا، لكن كل ما ذكرناه في ذلك الوقت، تغضب. صعب جدا. آه، في ذلك الوقت، كان لقب الصليبيين هو سماء الليل… "
(م.م.: مكتوب Night sky ☺️☺️كذا استحي)
"إذا قلت أي شيء آخر فسيكون إعلان حرب!"
"صحيح. آسف."
هيه.
كان هذا شيئًا لم أكن أعرفه من قبل.
قبل عودتي، على الرغم من أنه لم يكن مثل إمبراطور اللهب، إلا أنني كنت من أشد المعجبين بالصيادين المشهورين. لقد جمعت جميع المجلات التي كانت بها سيدة التنين الأسود أو القديسة أو المحقق الزنديق كنماذج غلاف. لكن….
'كان هناك القليل جدًا من المعلومات عن الأيام الأولى للبرج.'
مثل الآن، لا يزال هناك العديد من القصص التي لم أكن أعرفها.
لقد بحثت في ذكرياتي.
'تعال إلى التفكير في الأمر، هل لدي أي صور للصليبي ...؟'
لم تكن لتدلل أبدًا كنموذج غلاف لمجلة.
كانت صيادة مسؤولة عن وعي البرج مع القديسة و لورد قلعة الكيمياء.
هل كان هناك نوع من السر الخفي؟ هل تغطي وجهها ليس فقط من أجل الأناقة، ولكن أيضًا لسبب سري؟
ارتجفت روح المعجبين بداخلي بعد وقت طويل.
لكنني احتفظت به لأنني لم أرغب في انتهاك خصوصيتهم عن طريق الخطأ.
"……."
عندما التقت أعيننا، سعل الصليبي قليلاً.
"... ما زلت لم تخبرني لماذا أتيت بي إلى هنا. سيدة التنين الأسود. إذا كان هدفك هو أن تُظهر لملك الموت أنني قد اتخذت شكل حورية البحر، فسأكشف أيضًا عن تاريخك المظلم."
"يا إلهي. أي نوع من التاريخ المظلم لدي؟"
"شيء ما تكتبه وتنشره دون الكشف عن هويتك متى كان لديك الوقت ......"
"ملك الموت! أظهر للصليبي هذا الأداء من قبل."
تحدث سيدة التنين الأسود على عجل.
ماذا كان هذا؟ لماذا كان هناك الكثير من الأسرار التي لم أكن أعرفها على الرغم من أننا جميعًا رفاق؟ كنت أشعر بالفضول حقا.
"ماذا تكتب تحت اسم مجهول؟"
"سيد جونغ جا."
أمسكت سيدة التنين الأسود بكتفي.
بدأت الهالة المظلمة أيضًا في الظهور من جسد سيدة التنين الأسود كانت هناك ابتسامة غريبة على شفتيها.
"كل شخص لديه سر واحد لن يدع الآخرين يكتشفه على الإطلاق. ألا توافق؟ حتى ملك الموت يأتي أحيانًا بقصص سخيفة عن الرسل وغيرهم."
"إيه."
هل علمت بأني كنت أكذب!؟
"ومع ذلك، لن أسألك أكثر من ذلك. لأنك زميلي ورفيقي. الصداقة الحقيقية لا تتعلق بما تقوله لبعضكما البعض، ولكن بما لا تقوله لبعضكما البعض."
"هـ، هذا جيد."
"السيد جونغ جا. هل انت صديقنا؟"
أومأت برأسي بصعوبة. الأصابع التي حملت كتفي في قبضة الموت جعلت شيئًا ما سهل الإيماء صعبًا.
"نـ، نعم. بالطبع أنا صديقك."
"نعم. أفضل صديق لي."
بطريقة ما، انتهى بي الأمر بأن أصبح أفضل صديق لـسيدة التين الأسود.
"سأكون سعيدًا حقًا إذا عرض ملك الموت مسرحية النار على الصليبي."
هذا جعلني سعيدا.
لم أستطع رفض طلب أعز أصدقائي.
"……."
كانت الصليبي صامتة طوال الوقت وهي تشاهد مسرحية النار.
في وقت مبكر من الصباح، فوجئ الممثلون بالعثور على مصاص دماء وحورية البحر يشاهدون ممارستهم. لم يسعهم إلا إلقاء نظرة على حوض الاستحمام الكبير في وسط منطقة الجلوس مع حورية البحر فيه.
"…..بالفعل."
تمتمت الصليبية على نفسها دون الالتفات إلى نظراتهم.
"مدهش. ملك الموت، هل توصلت إلى هذا بنفسك؟"
"لا. لطالما كانت مسرحيات النار موجودة."
"حقًا؟ ماذا عن الموسيقى والرقص التي كانت مختلطة؟"
"آه. ليس هؤلاء. اعتقدت أنه سيكون من الجيد تقديم تصميم الرقصات والموسيقى .... "
تلمع عيون الصليبيين.
"لم تعتقد ذلك؟"
"ولدت مسرحيات النار من الهالة. إذا تعلموا فنون الرقص على أساس تقنيات فنون الدفاع عن النفس، فسيصبحون أكثر دراية باستخدام هالتهم، وإذا تعلموا استخدام هالتهم في تأليف الموسيقى، فسيصبحون أكثر إبداعًا ... "
"آه ، فهمت. إنه منظور مختلف تمامًا!"
كان ذيل الصليبي يرفرف فوق سطح الماء.
ربما كانت متحمسة لأنها حصلت على فهمها الخاص بسبب ذلك.
"ملك الموت. هل تعرف كم هو مثير للأهتمام اكتشافك؟"
تلمع عيون الصليبي وهي تنظر إلي.
كانت المرة الأولى التي أراها هكذا.
"ما-، ماذا تقصد؟"
"لقد صنعت فنًا مركبًا بهالة."
أخذ الصليبي نفسا عميقا بحماس.
"عادة ما يُنظر إلى الأوبرا والمسرحيات الموسيقية على أنها فنون مركبة. ومع ذلك، كانت [الموسيقى] دائمًا عاملاً لم يتم حله. بغض النظر عن مدى طبيعتها، بغض النظر عن مقدار الروح والروح التي تم وضعها فيها، كانت الموسيقى هي المكون الوحيد الذي كان دائمًا منفصلاً عن الممثل."
"أوه…."
ما هو الشئ الذي كانت تتحدث عنه؟
"هناك قول مأثور مفاده أن الممثلين لا يمكنهم التدخل بشكل مباشر في الموسيقى."
أصبحت الصليبية أكثر حماسًا كلما تحدثت.
"سواء كانت موسيقى خلفية أو أوركسترا داخلية، فإن الموسيقى التي تم عزفها في المسرح لم يؤدها الممثلون. يمكنهم الغناء في المسرحيات الموسيقية، لكنهم اقتصروا على ذلك فقط."
"مم…."
خفضت رأسي في التفكير.
"يُجبر الجمهور على قبول الوهم بأنه [موسيقى تتكشف من القصة] على الرغم من أنهم يعرفون أن ما يسمعونه كان مجرد [موسيقى من مكبرات الصوت]. كان فهمًا أساسيًا. لكن في مسرحية النار التي أنشأتها ... يمكن للممثلين حتى تشغيل الموسيقى بأنفسهم! مع هالة!"
رفعت الصليبي يدها.
"هذه خطوة رائعة إلى الأمام!"
حركت الصليبية أصابعها.
ثم خلقت هالتها لحنًا في الهواء.
لقد كان أكثر إيقاعًا وهدوءًا من أي شيء لعبته على الإطلاق.
"رائع."
كنت مندهشا بصدق.
هل كان هذا ما كان عليه الخبراء؟
"اه صحيح. أريد أن أتعلم الموسيقى من الصليبي. لذا يمكنني اللعب لرافائيل .... "
"لا! هذا لا يهم الآن!"
ضربت الصليبي صدرها محبطًا.
[شئ مثل هذا].
كان قاسيا جدا.
"عليك أن تفهم مدى روعة اكتشافك، ملك الموت! الرقص والتمثيل في الموسيقى التي أنشأها شخص ما له معناه. لكن القدرة على توفير الموسيقى والرقص والتمثيل مع شخص واحد فقط! إنه مبتكر! تخيل أن رياضيًا يتزلج على الجليد لا يؤدي فقط بسلاسة ولكن أيضًا يستخدم الهالة لإنشاء الموسيقى ...!"
"أنا آسف، ولكن هل يمكنك تلخيص ذلك؟"
”اللعنة! الآن ليس الوقت المناسب!"
بعد كل شيء، إذا كان مجرد مجاملة.
كان يجب أن يثني علي فقط.
"شكرًا لكِ. لم يكن الكثير."
ابتسمتُ برقة وخدشت رأسي من الخلف.
"…لا يصدق."
لم تستطع الصليبي إلا أن ترفع رأسها وتتساءل لأنها شعرت فجأة بالمرارة في الداخل.
"لا أصدق أن الشخص الذي قام بالاكتشاف لا يعرف شيئًا ... ملك الموت. قد يتطور هذا إلى اتجاه يُعرف باسم [فن الهالة]في المستقبل. إنه أمر لا يصدق حقًا."
"ماذا قلتِ؟"
اعتقدت أن الصليبي كانت تبالغ كثيرًا.
"أليس من الشائع تقوية صوتك بهالة؟"
"أنا لا أقول أنك خلقت شيئًا لم يسبق له مثيل في هذا العالم من قبل. من الأفضل أن تقول إنك اكتشفت شيئًا كان موجودًا بالفعل في العالم ولكن لم يلاحظه أحد."
تنهدت الصليبي.
"عندما كان كل الصيادين يفكرون فقط في الهالة [للقتال] أو [لتقوية الجسد]، وجدت أنه يمكن أيضًا استخدامها [كأداة غير مرئية]. يمكن للممثلين الآن رفع موسيقاهم الداخلية بقدر ما يريدون دون الحاجة إلى الاعتماد على الدعائم أو الأدوات. إنه ليس مجرد ممثلين أيضًا. الموسيقيون والراقصون والمغنون، الجميع ….."
"و."
أمسكت سيدة التنين الأسود بشكل طبيعي بأكتاف الصليبي وانضم إلى المحادثة.
"سيكون شيئًا للتفاخر به أمام العالم الخارجي."
ابتسمت سيدة التنين الأسود.
"العالم الخارجي يشتمنا كل يوم. نقول إننا متوحشون لا يعرفون سوى القتال. عندما لم نربح المال، اتصلوا بنا بالمتسولين، لكن في اللحظة التي بدأنا فيها جني الأموال، عرفوا فقط كيف يقولون الأشياء المبتذلة. الآن أريد أن أرى ما سيقوله هؤلاء الأوغاد لأننا حققنا مثل هذا الإنجاز المذهل في الفن. الفنانين الذين يعرفون فقط كيفية كسب المال بشكل جيد؟ هل ستصبح هذه إهانة جديدة؟"
"سيدة التنين الأسود ...."
شعرت بمشاعر مختلطة.
"لا أعتقد أنني بحاجة لقول هذا، لكن سيدة التنين الأسود تنافسيَّ للغاية عندما يتعلق الأمر بالعالم الخارجي. في بعض الأحيان، يكون الأمر محزنًا بعض الشيء."
"مزعج جدا. أنت تقول ذلك فقط لأنك لا تعرف مدى سوء معاملة برجنا."
كانت كلماتها قاسية لكن نبرتها كانت ناعمة.
التفتت سيدة التنين الأسود لتنظر إلي ... كان الأمر كما لو كانت تنظر إلى سحر الحظ السعيد.
بابتسامة سعيدة، وضعت يديها على الصليبي وكتفي في نفس الوقت.
"ملك الموت."
"نعم؟"
"الصليبي."
"……ما هذا؟ لدي شعور سيء."
"أريد ... أن أروج لهذا على المستوى الوطني."
ابتسمت سيدة التنين الأسود بشكل ملائكي.
كانت ابتسامة لم تظهرها لأصدقائها. كانت الابتسامة التي استخدمتها أثناء إجراء المقابلات أو التقاط الصور للمجلات.
"فكرت في الأمر لفترة وأدركت أن ملك الموت، هذا الطفل، قد تكيف مع ما مر به في مسرحية النار. أليس ملك الموت أو نجم البرج الصاعد المحبوب والأكثر شهرة؟"
"……."
"أعتقد أنه سيكون من الجيد أن نأخذ هذا، و أداؤها مرة أخرى في برج بابل، وقمنا بتسجيله، ثم نشرناه في جميع أنحاء العالم. ألن يصاب الفنانون في الخارج بالصدمة لدرجة أنهم سوف يندفعون إلى هنا لتعلم الهالة؟"
"أمم…."
تغير تعبير الصليبي الذي لم يفهم في البداية.
"تلقيت العديد من عروض الأفلام لكني رفضتها جميعًا. أعتقد أنه من شأنه أن يفسد صورة ملك الموت إذا قمنا بعمل تكيف غريب."
عروض الأفلام؟
كان هناك شيء من هذا القبيل أيضا؟
"مما يمكنني رؤيته، ستكون مسرحية النار أفضل من فيلم. نعم. إنه شكل فني أنشأه برجنا، ويظهر قصة نجمنا الأعلى. كيف لا يكون الأمر رائعًا؟"
لقد كنت مشوشا.
لماذا كان حجم هذه المحادثة أعلى مما توقعت!
"لا، انتظر لحظة. أنا لا…."
"بدون أدنى شك."
أمسكت الصليبي بذقنها وهي أومأت برأسها.
تحرك ذيلها الشبيه بالسمكة المفلطحة أيضًا بسلاسة في الماء.
"برجنا ليس لديه الكثير من الفن. هناك الكثير ممن يقومون بأشياء مثل عروض موسيقى الجاز أو الروايات، لكن لدينا عدد قليل جدًا من العروض الكبيرة."
"هذا ما اقوله. حاولت تشجيعها عدة مرات لكنها فشلت في كل مرة. في كل مرة، يمكنني فقط التقاط أفلام من الخارج وعرضها هنا، لكن الرسوم هائلة. إنهم يدفعون لنا فقط أكثر عندما نعقد صفقات نيابة عن البرج. بجد. أليس هذا مقرف؟"
"مم."
"هيا نحاول. الهالة هي شيء نمتلكه فقط نحن الصيادون في البرج. الآن، سنبتعد أيضًا عن كوننا مستوردين ثقافيين ونصبح مصدرين ثقافيين بدلاً من ذلك."
"هذا ليس سيئًا ...."
آه.
استدار كل من سيدة التنين الأسود والصليبي لينظرا إلي.
"……."
"……."
ثم ابتسم الاثنان وأومأوا برأسهم.
"ملك الموت، أنت رائع حقًا."
"صحيح. من الواضح أن ملك الموت عبقري."
آه.
ما كان هذا؟
شيء ما لا يبدو صحيحًا.
"مـ، ما الذي تتحدثان عنه فجأة؟ هل تحاولان إحراجي ... "
"لا. نحن جادون. أنت تعرف فنون الدفاع عن النفس، والمبارزة، والهالة، أليس كذلك؟ والآن حتى أنك لمست الفن. لقد احتلت المرتبة الثانية لفترة طويلة، لكنني حقًا لا أستطيع هزيمتك، ملك الموت."
"ملك الموت ... أتساءل فقط إلى أي مدى يمكن أن تذهب مع موهبتك!"
لا.
"عبقري البرج العظيم! أعظم مبتدئ في كل العصور! آه، قد تكون الموهبة كلمة تم إنشاؤها لملك الموت فقط. لا يسعني إلا أن أعتقد أنه كلما أراك..."
”اللعنة. لماذا وضعتني السماء في نفس عصر ملك الموت ...!"
كنت أشعر بالدوار.
"انتظروا لحظ، جميعًا...انتظروا...."
"لو لا ملك الموت، ربما لم نتمكن حتى من هزيمة الطابق العاشر الآن!"
"بجدية ... كان الأمر الأسوأ ... ولكن بفضل ملك الموت، تمكنا من تخطي الطابق الثلاثين دون أي عوائق."
"كلماتي بالضبط! لا عجب أنني فقدت مكاني في المركز الثاني في الترتيب. ليس هناك فائدة من أن يكون شخص مثلي في المرتبة الثانية."
"بصفتي أحد الأعضاء الأصليين في البرج، أشعر بالخجل قليلاً ... ملك الموت، أنت الشخص الذي يجعلني أشعر بالخجل. إذا كنت الشمس فأنا ظل لم يكن أمامه خيار سوى الاختباء وراء شيء ما عندما بدأت في الارتفاع ..."
مجانين.
"لا... يا رفاق، انتظروا......"
كنت حقا أشعر بالدوار.
"انه رائع حقا. ملك الموت لدينا. لا أصدق أنه رفيقنا. لقد تأثرت بشدة لدرجة أنني لا أستطيع إلا أن أجعلها مصدر فخر لحياتي."
"مم. بتسلقي البرج مع ملك الموت، سأظل أسطورة حتى لو مت، مما يثير حسد عدد لا يحصى من الناس. إنه يمنحني مثل هذا الفرح."
"القرف……."
"مذهل!"
"مدهش."
"هائل!"
"ملك الموت. هو أسطورة…."
"من الصعب تصديق!"
"أنا حقا لا أصدق ذلك!"
كنت أعاني من صعوبة في التنفس.
"شـ، شكرا لكم. شكرا على الإطراء... لكن هذا القدر...."
"إذن هل يجب أن ننشئ نقابة فنية ونضع ملك الموت كزعيم لها؟ هل يمكننا استعارة الاسم الموقر لملك الموت لبعض الوقت؟"
"نعم…. بما أن هذا هو الحال، يرجى التوقف... أشعر أنني سأموت..."
"أخطط أيضًا لأكون نائب القائد. لا داعي للقلق. كل ما يحتاجه ملك الموت هو إعطاء اسمه. سنتعامل مع الباقي بمفردنا. لا يمكننا أن نسبب المتاعب لشخص عظيم مثل ملك الموت."
"أنا أموت……."
"صحيح. الرجاء قبول هذا الختم."
زعيم النقابة.
لم أكن أعرف ما هو، لكنني قبلت الختم الذي أعطتني إياه سيدة التنين الأسود.
"شكرا ملك الموت. قد يظهر الكثير من المال فجأة في حسابك المصرفي. لذلك لا تتفاجأ كثيرا."
"استخدمه جيدا."
في خضم دوارتي سمعت تنهيدة في الخلفية.
-تش.
هذا لقيط سهل….
- ……
وحدقت فينا سونيا بتعبير غير مفهوم.
~~~
ترجمة: Night sky
أول صدمه لي انه الصلبي كان لقبها Night sky … آه
مسكين ملك الموت وقع في فخ الصليبي و سيدة التنين الأسود ههههه
كلمة أضافية من المترجم إلى ملك الموت( أنت أكثر شخص مذهل في قتل نفسه لإنقاذ الأخرين)