الفصل 192. < بريما دونا (4) >
====================
4.
كلمات القرار.
لقد انتظرت هذه الكلمات.
"مم."
أثرت الهالة في جسدي.
وتلاشى سكري ببطء.
"أنا استرجع صوابي."
في برجنا [إذا لم تكن وحيدًا، فليس من الأدب أن تتوقف عن الشرب حتى تثمل] كان الفطرة السليمة.
لكن بينما أحببت مجاملة الشرب هذه، سيكون من الوقاحة الاستماع إلى سونيا أثناء وجودي في حالة سكر. خاصة لمثل هذه المسألة الخطيرة.
'ملابسي ... ما هذا بحق الجحيم؟ لماذا قمة بدلتي فوضى؟'
كيف شربت الليلة الماضية؟
ربما كان ذلك بسبب مرور بعض الوقت منذ آخر مرة شربت فيها.
"آسف، سونيا. هل سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أغتسل قبل أن نبدأ الحديث؟ أريد أن أسمع ما لديك لتقوله بجسم نظيف."
-آه.
أم، إذا كنت بحاجة إلى….
"أفعل."
أي شخص ينوي أن يعبر لي عن قرار هام يستحق أن يعامل باحترام.
"يجب أن يكون هناك تيار قريب. سأغتسل أولاً، فهل يمكنك الانتظار قليلاً؟"
-……نعم.
أجاب سونيا بنبرة غريبة بعض الشيء.
ذهبت إلى النهر واغتسلت. كنت قد رصدته في الليلة السابقة أثناء الركوب في حوض الاستحمام. عندما غمرت نفسي في المسبح البارد، تلاشى باقي سكري. وبعد تلاوة الفن الشيطاني للسماء الجهنمية الكاملة في رأسي، نهضت.
"دعونا نجلس ونتحدث."
-نعم.
جلست أنا وسونيا في مواجهة بعضنا البعض.
"هل تريد أن تلعب في الأداء التالي بنفسك؟"
أومأ سونيا.
"هذا يعني أنك تريد الاستمرار كممثل بدلاً من التقاعد."
-نعم.
"هل تستطيع ان تقول لي لماذا؟"
استغرق سونيا بعض الوقت للتفكير في الأمر. يبدو أنه كان يختار كلماته بعناية.
بالنظر إلى الوجه المصمم أمامي، فجأة راودتني فكرة مختلفة تمامًا عن الوضع الحالي.
"أنا فقط مثل المدير."
كلما أراد الطفل أن يثق به شيئًا ما، كان المدير دائمًا على استعداد تام. أولاً، تأكد من هدوء جسده وعقله. بمجرد أن استيقظت، تخلصت على الفور من السكر واغتسلت. شيء يذكرني بالمدير.
"……."
صحيح.
انتظرت بصبر سونيا.
- ... ليس الأمر أنني أكره فكرة العيش بهذه الطريقة.
عندما جفت شعري بالهالة قبل الاستمرار في تجفيفه في الشمس، فتح سونيا فمه.
- في الحقيقة، أنا حقًا أحب هذا الربح المفاجئ المجاني. نعم. لا يمكن لعائلتي ولا عرقي تجاهلي. العملات الذهبية في خزائني مذهلة. بفضل اللورد كيكيركير، يمكنني أن أعيش بسعادة لبقية حياتي، لكن….
أدار سونيا رأسه قليلاً.
كانت سيدة التنين الأسود والصليبي، اللذين كانا لا يزالان في حقل الزهور، يتحدثان أثناء نومهما. كانت سيدة التنين الأسود يغمغم بأشياء لا معنى لها مثل 'آه'، 'آآه'، 'عليك أن تبدأ ببطء...'. بينما كان الصليبي يئن باستمرار نفس الشيء، 'لا'، 'إنه سوء فهم'، 'لا'.
لقد كان لغزا بالضبط ما بدأ أو ما كان سوء فهم.
كانوا زملائي، لكن في بعض الأحيان كانوا ممتعين حقًا….
-أمس جعلني متأكدا
نظر سونيا إلى كل واحد منا بدوره.
- كنتم تشربون وترقصون وتتكلمون ... شعرت بحياتكم.
شعرت أنني أريد تلك الحياة.
لا. لقد رغبت في الحصول على حياة كهذه.
قبض يد سونيا على حضنه.
- لا أعرف لماذا وجدت الحياة في صوت تنفسك وحديثك.
لكنني أريد أن أكون فيه أيضًا.
أريد أن أصعد على المسرح أيضًا.
مثلكم جميعًا... أنا أيضًا... أريد أن أكون جميلًا أيضًا.
أومأت.
كنت أيضًا في نفس الوضع مثل سونيا.
لذا في تلك اللحظة، فهمت قرار سونيا أكثر من غيره.
"سوف أساعدك."
فتحت متجر الحضارة.
[تم شراء 'مظهر الحلم'.]
[تم خصم 100 نقطة!]
[لديك حاليًا 6602 نقطة عرق.]
"حتى الآن، كنت تراقبني بحثًا عن مكان أقرب من أي شخص آخر. لقد رأيت فني للرقص والتمثيل وكيفية استخدام الهالة في الوقت الفعلي كما لو كنت في الفصل. من الناحية النظرية، ليس لدي أي شيء آخر لأعلمك إياه، لذلك كل ما تبقى لك هو اكتساب الخبرة."
-نعم!
"ولكن قبل أن أساعدك، هناك شيء أود أن أسأله."
أعطيته أبتسامتي اللطيفة.
بصفتك السيد الشاب للطائفة الشيطانية وخليفة الفن الشيطاني للجحيم الجهنمية، كان من الضروري أن يكون لديك على الأقل هذا الأسلوب كثيرًا.
"سونيا، كم عدد الأيام التي يمكنك أن تعيش فيها بدون طعام؟"
سقط الصمت.
كان الجان، الذي ولد لعائلة تجارية ثرية، يميل رأسه إلى الجانب.
-……هاه؟
كانت تلك استجابة جيدة.
استغرق الأمر أقل من 30 دقيقة لتكسر تعابير سونيا اللطيفة بالصراخ.
5.
بعد التدريب الجهنمي، كان أخيرًا يوم الأداء.
بالنسبة لي، سيكون هذا هو آخر أداء أخرجته في هذا العالم.
لكن بالنسبة لسونيا، سيكون هذا أول ظهور له.
[تقدم مهمة 'فترة المسارح المتحاربة: أزمة الكلاسيكيات'.]
[معدل انحسار الزنديق الحالي هو 11٪.]
كان مهمة هذه المرحلة تتقدم بسلاسة. أسلوب لعبة النار الذي قمت بإنشائه. بدأ ما يسمى بمسرحية الرقص بالفعل في الانتشار في جميع أنحاء المدينة.
لم يعد الأمر مجرد [صوت الكلاب]، فقد بدأت شركات المسرح الأخرى في ركوب هذا الاتجاه.
الآن، حتى لو لم أفعل أي شيء آخر، فسيتم إكمال المهمة.
"مهلًا. إنها المرة الأولى التي أشاهد فيها من منظور الجمهور."
ابتسمت بسعادة.
أسفلي، شغل العملاء كل مقعد.
"إنه شعور مختلف حقًا. ماذا عنكِ سيدة التنين الأسود؟ ألست متوتر؟"
"لماذا أكون متوترة ……."
نفضت سيدة التنين الأسود شعرها إلى الخلف. بدت مرتاحة، لكنها لم تستطع إخفاء قبضتيها المشدودة.
كبت ضحكي، أدرت رأسي.
"الصليبي يبدو على ما يرام تماما؟"
"مم. لقد كنت على المسرح عدة مرات، وكنت أدير حانة جاز. لذلك اعتدت على ذلك إلى حد ما. هذا لا يعني أنني لا أشعر ببعض التوتر."
"اه. هل تدير حانة جاز؟"
"هذه قصة قديمة من السنة الثانية بعد دخولنا البرج."
ابتسمت الصليبي بمرارة.
"في الماضي، كنت أرغب في كسب لقمة العيش من خلال ممارسة موسيقى الجاز. لحسن الحظ، أحب الناس موسيقاي."
"هيه."
للإشارة، لم تعد سيدة التنين الأسود مصاص دماء ، ولم يعد الصليبي حورية البحر. كنا نطفو في الهواء وننظر إلى العرض بأشكالنا الأصلية.
لقد غادرنا جميعًا [حيازة الشخص].
"افتتحت بفخر بار الجاز الذي كان حلمي في العالم الخارجي. من نواح كثيرة، كانت تجربة رائعة."
أمالت سيدة التنين الأسود رأسها إلى الجانب.
"قلت لي ألا أتحدث عن تلك الأيام. لماذا تخبر ملك الموت فجأة عن ذلك؟"
"انا غيرت رأيي."
"همف. لقد كنت دائمًا تسير على هذا النحو ذهابًا وإيابًا... ما هو اسم بار الجاز الخاص بك مرة أخرى؟ لا أستطيع التذكر."
"فينيسيا الصغيرة."
"اه صحيح. كانت فينيسيا. لقد أفسدت الأمر حقًا."
ضحكت سيدة التنين الأسود.
"لقد اقترضت المال من بعض الأشرار. أنت مدين لهم بالكثير من المال. سمعت عنها أثناء الشرب مع المافيا. قالوا إنهم عثروا على لعبة سهلة من الفئة S وحققوا الفوز بالجائزة الكبرى."
"لطالما واجهت مشكلة في إدارة الأموال..."
"اصلحه. لهذا السبب تكافح الميليشيا المدنية دائمًا من أجل التمويل. حسنًا، تمكنا من الحصول على علاقة جيدة بسبب ذلك... "
"آه."
أشرت إلى المسرح.
"شش، أعتقد أنه بدأ."
أغلقت سيدة التنين الأسود والصليبي أفواههم على الفور وركزوا على المسرح. كتبت سيدة التنين الأسود السيناريو، قامت الصليبي بتأليف الموسيقى، وقمت بتصميم الرقصات. عملنا جميعًا بجد لإخراجها.
التعاون الأول بيننا نحن الثلاثة.
صعد الممثلون إلى المسرح المظلم.
"……."
ارتعدت سيدة التنين الأسود بعصبية.
لم ترتعش عندما صعدت أسوار إمبراطورية إيجيم وألقت خطابًا للجنود. لذلك كان من المدهش بعض الشيء أنها ستكون متوترة في مثل هذا الوقت.
أمسكت بذراع سيدة التنين الأسود بخفة.
"…… ملك الموت."
"نعم."
"لماذا تمسك بمرفقي ...؟"
"من المعتاد أن أمسك يدين، لكن يدي رافائيل هي الأيدي الوحيدة المسموح لي بإمساكها. إنه نوع ما محرج أن تتشابك مع الأصدقاء. لكن سأشعر وكأنني أضع ذراعي حول كتفك، أليس كذلك؟ لذلك أنا ألمسك عند الكوع."
"ها……."
أطلقت سيدة التنين الأسود ضحكة قصيرة.
"أنت مجنون حقًا."
"أعتقد أن هذا رأي أقلية، ملكة التنين الأسود."
"بجدية…"
تنهدت سيدة التنين الأسود. ومع ذلك، عندما شاهدت الأداء، كان وجهها أكثر استرخاءً. ولم تعد ترتجف.
"... يا إلهي. أعتقد أن الجميع ما زالوا يفتقرون إلى الخبرة في استخدام الهالة."
"ما زالت جيدة. لا يمكنك أن تتوقع منهم أن يكونوا على مستوانا."
"يبدو من الصعب بعض الشيء أداء كل من الموسيقى و فن الرقص في نفس الوقت... لكن الموسيقى أفضل مما كان متوقعًا. على الأقل الأمر ليس سيئًا لدرجة أنني لا أستطيع الاستماع إليه."
همسنا فيما بيننا.
كان بإمكاني أيضًا سماع همسات الجمهور أسفلنا.
-أجور. ألا يبدو هذا أسوأ من المعتاد؟
-فعلا؟ هذه المرة الأولى بالنسبة لي.
- لست متأكدًا حقًا، لكن الهالة تبدو أضعف من المعتاد….
-إنه فرق دقيق.
كما هو متوقع.
'لاحظ الجمهور ذلك على الفور.'
كان غياب تأثيري في الأداء.
حتى الآن، كنت دائمًا ما أعمل بالتنسيق مع الممثلين أثناء تواجدي على خشبة المسرح. لقد استخدمت هالتي لملء أي ثغرات في أدائهم، وقمت بتوجيه الموسيقى.
لكن في هذا الأداء، كان الممثلون يصنعون الرقصات، مستخدمين هالتهم وصنعوا الموسيقى بدوني.
-هوف.
-هوب…!
أحدهم كان ذو العين الواحدة أريكا، و ذو الذراع الواحدة يومار، والآخر ساكوم ذو الأذن الواحدة يرقصون بأفضل ما لديهم بينما بالكاد يطلقون الجزء المخصص لهم من اللحن.
بالطبع، كانت سونيا هو نفسه.
كان بإمكاني رؤية كل قطرة عرق يذرفها هؤلاء الأطفال.
'لا بأس.'
ضغطت قبضتي.
'كل شيء سينجح. أطفال.'
أنتم جميعا مستعدون للنجاح.
'أصبروا.'
زادت الهمهمة في الجمهور بصوت أعلى وأعلى. وكان أكثر الأشخاص المحبطين هم أعضاء الجمهور العاديون الذين تابعوا بحماس شركة مسرح صوت الكلاب.
ما هذا؟ يوجد شئ غير صحيح.
كانت هذه الأنواع من الكلمات تأتي من جميع أنحاء الغرفة.
"……."
ابتلعنا نحن الثلاثة بصمت.
كانت ذروة الأداء تقترب.
-……
توقف جميع الممثلين عن الحركة.
توقفت أيضًا الموسيقى التي كانوا يلعبونها بهالتهم.
غمر المسرح المظلم على الفور الصمت، الأمر الذي صدم الجمهور. قبل أن تتطور هذه الصدمة إلى أي شيء آخر، فتحت رافائيل إيفانسيا، التي لعب دورها سونيا، فمها.
-لاسكا، تشي بيانجو-.
برفقة هالة حمراء، رنَّت أغنية بصوت عالٍ.
بمجرد أن هربت الأغنية من شفتيه، جفل الجمهور.
تلا سونيا الأغنية التي تعلمها وهو يتقيأ دما.
- ميا كرودا، فرز ...
كان من المستحيل بالنسبة لي أن أعلمه استخدام الهالة على مستوى مماثل لي في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.
لذلك وضعنا نحن الثلاثة رؤوسنا معًا للتوصل إلى فكرة أخرى للأداء.
لأول مرة في مسرحنا، تم تقديم [مشهد يغني فيه ممثل واحد بمفرده].
"جيد."
لم أستطع إلا أن أهمس عندما رأيت ردود فعل الجمهور.
"انها تعمل! انها تعمل!"
اشتهرت شركة المسرح لدينا بعدم وجود حوار.
في بعض الأحيان، كان الممثلون يصدرون أصواتًا أثناء رقصهم، لكنها كانت عادةً أشياء غير منطقية مثل 'وو!' و 'هوك!'. أو التعبيرات البدائية ذات المعاني المبهمة عمدا.
لم يتوقع أحد من الجمهور أغنية أوبرا.
-لا ليبرتا...
كان لدى سونيا القدرة على تحويل هذا التحول غير المتوقع من الاستياء إلى المتعة.
لم تتحقق هذه اللحظة إلا من خلال التدريس والتدريب المكثفين.
غنى جان وحيد في الظلام.
-لا ليبرتا...
شهد العفاريت الأغنية في صمت مروع.
يمكننا أن نرى نجاحنا في عيونهم.
"يا لهَ من راحة."
"نعم. على الرغم من أننا استخدمنا خدعة…."
"لقد كانت حالة لم يكن لدينا فيها خيار سوى استخدام الحيل. حتى لو تم تخفيض المستوى العام، إذا كانت الذروة تستحق ذلك، فيمكنهم التغلب على الموقف. أستطيع أن أتنفس بسهولة...."
لحسن الحظ واصلنا مشاهدة الأداء.
[معدل انحسار الزنديق الحالي هو 10٪.]
[نجحت في خفض معدل انحسار الزنديق إلى 10٪ أو أقل.]
[تم مسح المهمة!]
في الوقت المناسب، سمعت صوت البرج يخبرني أن المهمة قد اكتملت.
نظرت إلى سونيا والممثلين الآخرين لفترة أطول قليلاً قبل أن أقف على قدمي.
"دعنا نذهب."
"الآن؟"
"أنا راضٍ عن رؤية هؤلاء الأطفال يعملون بشكل جيد بدوني. إذا رأيت الجمهور يبدأ في التصفيق لهم، فقد ينتهي بي الأمر بالبكاء. يجب ان نذهب الان."
"لم أكن لأظن أبدًا أن لديك غدد دمعية ضعيفة."
"تقول ملكة التنين الأسود التي بكت في الطابق الحادي عشر..."
"هل تعتقد أنني لن أضربك؟"
كما نهض سيدة التنين الأسود والصليبي.
على الرغم من أن الوقت كان مبكرًا بعض الشيء، ولم يستطع أحد سماعنا، فقد منحنا الممثلين جولة من التصفيق.
على المسرح، انتهت الأغنية واستؤنف الرقص.
'أنه سوف يكون بخير.'
نظرت إلى سونيا الذي كان يتصبب عرقا بغزارة ويبذل قصارى جهده.
'وداع'
و.
"أعلن إخلاء المرحلة."
تحدثنا نحن الثلاثة في نفس الوقت تقريبًا.
[تعلن سيدة التنين الأسود إخلاء المرحلة.]
[تعلن الصليبي إخلاء المرحلة.]
[المرحلة مسحة!]
قبل أن تتلاشى رؤيتي بقليل، رأيت سونيا تنظر إلى الأعلى فوق الجمهور.
كان ينظر إلى المكان الذي كنت أعوم فيه.
كان ينبغي أن يكون الأمر مستحيلًا، لكنني شعرت أنني تواصلت بالعين مع سونيا في تلك اللحظة.
[لقد قمت بإخلاء الطابق 34.]
[سيتم تسوية تعويضك بعد دخول الطابق 35.]
[طبقات السلسلة قيد التقدم - سيتم إرسالك مباشرةً إلى الطابق 35!]
غطانا الضوء الأبيض.
~~~
ترجمة: Night sky
وداعًا سونيا 🫡