الفصل 194. < لم أقصد أن أفعل ذلك (2) >
====================
"إذن ما حدث هو... آه، هل يجب أن أريك فقط؟ نعم. هذا سيكون أفضل"
ضربت السيدة رأسها بكفيها. كان مشهدًا قبيحًا إلى حد ما. في نفس الوقت الذي فعلت فيه ذلك، بدأ اللون ينتشر في المساحة البيضاء.
بدأ المحيط يتغير مثل الواقع الافتراضي.
"هاه؟"
بالمناسبة، هذا المشهد. لم أكن متأكدًا من السبب، لكنني شعرت أنه مألوف.
".........هل هذه أرض الصيد في الطابق الثاني؟"
"صحيح."
لقد تعرفت عليه أخيرًا. بعد كل شيء، قبل عودتي، كان مكانًا أزوره يوميًا عندما كنت أعيش كصياد من الدرجة F. كان أيضًا المكان الذي تخلصت فيه من يو سو ها قبل أن يصبح إمبراطور اللهب.
ثم سمعت صوتًا مألوفًا في هذا المكان.
-آه، اللعنة. كم مرة يجب أن أموت هنا؟
رجل بشعر أسود مربوط على شكل ذيل حصان.
يو سو ها.
قد تعتقد أنه إذا لم يقسم في كل مرة يفتح فيها فمه، فسوف ينمو طفح جلدي على لسانه. كانت لعنه صارخًا لدرجة أن المرء يريد غسل آذانه بعد الاستماع إليه وهو يتحدث.
-اللعنة. أي نوع من الحياة هذه؟ لقد سئمت وتعبت من مطاردة هؤلاء الرجال، اللعنة.
بدأ يو سو ها، الذي تجسد في الواقع الافتراضي، في مطاردة السلايم.
-مهلًا! يا صديقي! ألا يمكنك أن تقف فقط!؟
هرب الوحل وطارده يو سو ها. كان للصياد مظهر مبتدئ. بغض النظر عن الطريقة التي نظرت إليها، لا يمكن أن يكون أعلى من فئة F.
"……منذ متى كان هذا؟"
"كان منذ وقت طويل. من وجهة نظرك، أعتقد أنه سيكون [قبل عودتك]."
أجابت السيدة دون أن ترفع يديها عن رأسها.
"في ذلك الوقت، وصل إمبراطور اللهب إلى الطابق الثاني مثلك فقط. لم يوقظ مهارته بعد. بالمناسبة…."
قبل أن تنهي حملتها، ظهرت فتاة شقراء في الواقع الافتراضي. كانت [السيدة التي تمشي عبر السراب].
بينما كانت تدندن لحنًا، قفزت السيدة عبر العشب. كانت وتيرتها هادئة كما لو كانت تمشي في حديقة فقط.
-بحق الجحيم؟ لماذا شقية في مكان مثل هذا؟
لاحظ يو سو ها حضور السيدة على الفور.
-مرحبًا أيتها الشقية.
مشى خلف السيدة وأمسكها من طوقها. بغض النظر عما إذا كانت السيدة تبدو وكأنها طفلة من الخارج، فإن مثل هذا الفعل كان وقحًا للغاية. ومع ذلك، رفع يو سو ها السيدة من الياقة كما لو كانت طبيعية.
-ما الذي تفعله هنا؟
في اللحظة التي اجتمعت فيها عيونهم.
-تهانينا!
ابتسمت السيدة بشكل مشرق وهي ترفع لافتة بكلتا يديها.
كان على اللافتة الكلمات [يانصيب العفريت الذهبي] مكتوبة بأحرف ملتوية.
-أول شخص يجدني ويمسك بي يحصل على مهارة ذهبية! انت حقا محظوظ. اليوم، أنت الشخص الأكثر حظًا في جميع الأبراج!
-مـ- ما هذا؟ هذة الطفلة المجنون….
-إذا قمت بالتحقق من حالتك الآن، فسترى مهارتك الذهبية. وداعاً الآن!
اختفت السيدة بعد ذلك وكأنها تقول إن عملها قد اكتمل.
الآن، يو سو ها هو الوحيد المتبقي في العشب.
-بحق الجحيم….
انتهى وهم الواقع الافتراضي هناك.
أصبحت المساحة التي كنت أقفها عليها مرة أخرى واضحة مثل صفحة من ورق الرسم.
كانت السيدة، التي بدت تمامًا كما في الصورة، لا تزال تضرب رأسها أمامي.
"……."
نظرت إلى الجزء الخلفي من رأس السيدة الجميل.
"ما زلت لا أفهم على الرغم من رؤيته. يرجى توضيح."
"أقيم أحيانًا أحداث [يانصيب العفريت الذهبي] إنها مثل لعبة نوعًا ما. لقد ظهرت في أي برج وأتجول بشكل عشوائي، و أول شخص يمسك بي..."
"أنت لا تمنحين المهارات الذهبية فقط، أليس كذلك؟"
"لا. كذلك نوع ما…."
"هذا جنون."
كان الأمر سخيفًا. كان عقلي فارغًا.
الشيء الذي يتبادر إلى الذهن فجأة هو ذكرى بعيدة عندما سأل الناس إمبراطور اللهب عن سره في النجاح، كان يتجاهل.
「سيدي إمبراطور اللهب! يرجى تلخيص سر نجاحك للطلاب الطموحين! ارجو انصحهم!」
「إذا كان من المفترض أن تنجح، فستنجح.」
كان هذا ما قاله إمبراطور اللهب دائمًا.
「هذا كل شئ. ليس لدي المزيد لأقوله. لذا من فضلك توقف عن ملاحقتي」
قبل الآن، كنت أعتقد دائمًا أنها مجرد ملاحظة من الغطرسة.
ولكن ماذا لو تمكن من التقاط [العفريت الذهبي] بالصدفة وحصل على مهارة من رتبة EX؟
لم يستطع إخبار أي شخص عنها. حتى لو قال ذلك، فسيتم اعتباره مجرد شخص مجنون.
لم يكن لديه أي خيار حرفيًا سوى أن يقول 'إذا كان من المفترض أن تنجح، فستنجح'!
"لماذا، لماذا فعلت ذلك؟"
"هناك سببان، أحدهما شخصي للغاية والآخر علني للغاية. ما الذي تود أن تسمعه أولاً؟"
"لنبدأ بـبسبب العام."
"من بين الركائز، هناك المتفرجون والمتدخلون. أنا متدخل. أحد أولئك الذين يتدخلون بنشاط مع الأطفال الذين يتسلقون الأبراج. كجزء من هذا الدور، أقيم العديد من الأحداث، والعفريت الذهبي هو أحدها...."
"والسبب الشخصي؟"
"إنه ممتع للغاية."
"لهذا السبب تضرب رأسك."
"نعم…."
لقد فهمت أخيرًا سبب معاملتي بشكل جيد من قبل عضو رفيع المستوى في البرج.
كنت ضحية قتل إمبراطور اللهب يو سو ها. والمهارة التي جعلت من إمبراطور اللهب ناجحًا [ساعة إعادة العائد]، لم تكن سوى مهارة تم منحها من قبل ركيزة للمتعة. بعبارة أخرى.
"لذلك كان مجرد تعويض الضحية...."
"الأمر ليس كذلك على الإطلاق."
رأسي يؤلمني.
"لطالما تساءلت عن سبب تمتع هذا الرجل يو سو ها بهذه المهارة الجيدة. ومع ذلك، اتضح أنه شيء من هذا القبيل. كان الأمر أشبه بقصة ضفدع قُتل بصخرة ألقيت من أجل المتعة..."
"أنا آسف حقًا."
"تش."
تركت تنهيدة.
"إذن لهذا السبب تم إرسالك إلى هنا؟ كنوع من العقاب؟ هل هناك شخص لديه السلطة لفعل ذلك بين الركائز؟"
"صحيح. مولا... أمرني سيد البرج بالنزول واستعادة حواسي. تجربة كل المحظورات. في الوقت الحالي، بالمقارنة مع شكلي الحقيقي، فإن قوتي الجسدية، وقوتي، وذكائي، وسحري، وكل شيء آخر أضعف بكثير. أليس كثيرا؟"
"سيد البرج هو قائد عظيم وحكيم. إنه قائد عظيم وحكيم حقًا."
لقد كان عبقريًا رائعًا.
"على أي حال، أود أن أكافئ ملك الموت شخصيًا. عندما يتم عقد اجتماع، أنا أؤيدك سرا، لكن هذا لا يكفي، أليس كذلك؟"
"أمم."
نقرت على ذقني.
"لست بحاجة إلى أن أعوض عن قضية إمبراطور اللهب الآن."
بفضل يو سو ها [ساعة إعادة العائد]، تمكنت من الاستفادة الكاملة من [أريد أن أصبح مثلك تمامًا]. لقد تمكنت من عيش حياة ناجحة، وكنت سعيدًا بمقابلة سيدتي و رافائيل.
-مهلًا. زومبي. ما هي الركائز التي كنتم تتحدثون عنها يا رفاق؟
بينما كنت أفكر بصمت، تحدث الشبح خلفي. كان باي هو ريونغ معي خلال كل نضالاتي، باستثناء عندما قابلت الركائز.
'هناك شيء من هذا القبيل. سأشرح لاحقًا... آه.'
بعد رؤية باي هو ريونغ العائم، غيرت رأيي.
"أنت على حق. يجب أن تعوضني السيدة."
"بماذا؟ هل يجب أن أعطيك مجموعة من نقاط العرق؟"
"أود ذلك أيضًا، لكن... لا."
هززت رأسي.
"من فضلك أرني كيف عاش الأطفال بعد أن غادرت."
"هاه؟"
"سونيا و أريكا و ساكوم و يومار. الأطفال الذين لمستهم. أريد أن أرى كيف عاش هؤلاء الأطفال بعد اختفائي. إذا أمكن، أود أن أرى أوبوركا وجوركي أيضًا."
حياة أطفالي الأخيرة.
أردت رؤيتها.
سيء جدا.
"……."
رفعت السيدة رأسها ببطء لتنظر إلي.
احتوت عيناها على اللطف وهي تنظر إلي
"ملك الموت، أنت جشع حقًا."
"نعم."
"على ما يرام. يمكنني أن أفعل ذلك كثيرًا."
تم صبغ المساحة البيضاء مرة أخرى.
سرعان ما تمكنت من رؤية وجوه أطفالي.
2.
لم يتوقف سونيا عن التمثيل.
-لا بأس.
منذ أن غادرت، عانى سونيا من عدد لا يحصى من التقييمات السيئة. قيل أن مهارته في استخدام الهالة انخفضت بشكل ملحوظ أو أن مهاراته لم تعد قابلة للمقارنة مع ما أظهره من قبل. لم تكن مسرحيات الدم لسونيا مرضية بما يكفي للعفاريت الذين أصبحوا أكثر تعقيدًا بعد أن شاهدوا شيئًا غير عادي.
-أنه سوف يكون بخير.
لكن سونيا لم يتوقف.
تدرب حتى كسرت أظافره وانهارت أظافره.
-يمكنك أن تفعل ذلك.
أصبح سونيا أقل ثرثرة. باستثناء عندما كان يؤدي أو يتدرب، نادرا ما كان يفتح فمه. كان موقفه حاسمًا، وكأنه لا يستطيع العيش إلا إذا كان على المسرح.
بجانب هذا سونيا كان أريكا ذو العين الواحدة، و ذو الذراع الواحدة يومار و ذو الأذن الواحدة ساكوم.
- علينا فقط التفكير في الأمر كما لو أننا نبدأ من جديد من البداية.
تراجعت سمعة شركة المسرح، لكن الممثلين لم يهتموا
- في البداية، كانت المسرحيات الراقصة جديدة وصادمة، لكن الآن اعتاد الجمهور عليها. هذا كل شئ. لا تثبط عزيمتك. إذا واصلنا الأداء، فسوف نتلقى مدحهم مرة أخرى.
-أجور.
شركة مسرح جرفتها الأمواج.
على الرغم من تلقي مثل هذا التقييم، استمر الممثلون في أداء وظيفتهم بصمت.
عادت والدة أريكا المفقودة منذ زمن طويل. كان من الصعب على الشخصين، اللذين فقدا بالفعل فرصة مشاركة حياتهما معًا، تطوير علاقة بين الأم والطفل. ومع ذلك، سمح أريكا لوالدته بالدخول إلى حياته وأكلوا معًا من حين لآخر.
تم إرسال معظم الأموال التي كسبها يومار أثناء عمله كممثل إلى مسقط رأسه. لم يكن وضع القرية على ما يرام حيث قُتل جميع الشباب تقريبًا. ولكن بفضل تبرعات يومار، استطاعت القرية أن تدبر نفسها حتى نشأ الجيل التالي.
علم ساكوم أن عائلة سيده السابق قد سقطت. نظرًا لأنه لم يكن من يفوت مثل هذه الفرصة، ركض ساكوم على عجل وألقى بعملة فضية على سيده القديم، الذي أصبح متسولًا يجلس على جانب الشارع. ثم غادر بسعادة تحت نظرة السيد العجوز الفارغة.
مر الوقت.
-……
امتلأ وجه سونيا الآن بالتجاعيد.
سونيا، الذي قضى كل حياته على المسرح، كان لا يزال عيونه صافية. كانت حياته صغيرة، لكنها ملأت مكانًا صغيرًا
(TL:… هل تصدقون ذلك إذا أخبرتكم أن هذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها المؤلف ضميرًا (أنثى) لـ سونيا… لقد تأخر قليلاً لتغييره الآن ، لذلك سأتركه كما هو...)
(م.م.: كنت حاسه أنه اسم سونيا حق بنت بس الله يهدي المؤلف. خلي سونيا بنت عند المؤلف بكمل اترجمه على أساس ذكر)
وبينما كان يجلس وحيدًا في مقاعد الجمهور الفارغة، نظر إلى المسرح، حيث لم يكن هناك أي جزء لم تلمسه قدميه.
- عشت حياة طيبة.
ضاقت عيون سونيا وهو ينظر إلى المسرح.
التفكير في الطريقة التي كان يرقص بها مثل الظل عليها.
- أتمنى لو كنت أكثر لطفًا مع الناس.
أغمض سونيا عينيه.
كان من الصعب تخمين ما كان يفكر فيه.
- اللورد كيكيركير….
ثم تغير المشهد.
على عكس سونيا الرقيق، كان العفريت الذي ظهر كبيرًا مثل الجبل. محارب تم الاعتراف به على أنه الأقوى في تاريخ العفاريت. الرئيس رقم 1 لمجلس نهر النار.
-لا يوجد سبب لي للحكم بعد الآن.
وقف أوبوركا على قمة العالم لأكثر من 20 عامًا بعد مغادرتي.
لقد تحديه عدد لا يحصى من المحاربين في ذلك الوقت، لكنه لم يهزم أبدًا.
المقاتل غير المهزوم.
ذات يوم أعلن استقالته.
-سأستقيل الآن من منصبي كرئيس وسأركز فقط على مسار فنون الدفاع عن النفس.
احتج العفاريت. لقد بدأوا الآن في التعود على حكم القبضة الحديدية لأوبركا، لذلك لم يسعهم إلا أن يصابوا بالصدمة عندما أعلن تنازله عن العرش.
لكن أوبوركا بقي ثابتًا.
-حتى أنني أشعر أن الأوان قد فات. أجور. لم يكن من الصعب بالنسبة لي استقرار الوضع مع الحلزونات أو قمع القارة. لقد أكملت بالفعل الأشياء التي خططت للقيام بها منذ 20 عامًا، لذلك سأعيش الآن لنفسي. لا تقلق. لن أعود. أنا أقطع كل العلاقات مع العالم.
-إلى أين أنت ذاهب أيها الرئيس؟
-لن أذهب إلى أي مكان.
ابتسم أوبوركا.
-أنتظر أن يأتي بابا.
بعد ذلك، غادر أوبوركا جورو وتسلق جبلًا.
كان جبل سبيريت، أكثر الجبال وعورة وغدرًا في القارة.
في هذا المكان، اندلعت عاصفة ثلجية على مدار السنة.
وفي القمة، عقد أوبوركا ساقيه وجلس.
-بابا يأتي إلى العالم كل بضع مئات من السنين.
في تأمله الهادئ، تمتم.
-كما أنا اليوم، لن أتمكن من الاستمرار إلا لمائة وخمسين عامًا أخرى. أنا بحاجة إلى تجاوز عالمي الحالي.
كان هناك القليل من الفرح في صوت أوبوركا.
-تعال يا أبي. سوف اكون في انتظارك.
اجتاحت العاصفة الثلجية جسد أوبوركا.
استمر المشهد الذي كان من المفترض أن ينتهي عند هذا الحد.
"……."
السيدة لم ترجع المشهد مثل المرة السابقة.
مرت دقيقة واحدة، ثم 3 دقائق، لكن الرياح الباردة لجبل سبيريت استمرت في الهبوب حولي.
"مهلًا سيدتي؟"
"آمم."
"أعتقد أنني رأيت بالفعل نهاية حياة أوبوركا اللاحقة."
"لا."
ابتسمت السيدة براقة.
"لم ينتهي بعد."
حملت ابتسامة السيدة لمسة من المرح.
"……."
مستحيل.
شعرت بقلبي يضرب في صدري.
على الرغم من أن لدي شعور، لم أستطع قبوله بسهولة.
"هل تقصد... أنه لا يزال على قيد الحياة؟"
أوبوركا.
عندما افترقنا، تذكرت بوضوح وجه ذلك الطفل المبتسم الذي بدا أنه يقول 'سأعيش بالتأكيد لفترة طويلة'. بطبيعة الحال، اعتقدت أنه مات. لقد أصبح أوبوركا بالفعل أسطورة في عرق العفاريت.
ولكن ماذا لو نجح أوبوركا في الوصول إلى مرحلة تجديد شباب الجسم.
"هل تمكن حقا من البقاء على قيد الحياة؟"
اهتز صوتِ قليلا دون أن أدرك.
عندما رأتني هكذا، كانت شفتا السيدة منحنية قليلاً.
”آمم. تريد مقابلته؟"
المرحلة المقبلة.
في الطابق الخامس والثلاثين، قررت أن أقابل الطفل الذي كنت أرغب في رؤيته أكثر من غيره.
~~~
ترجمة: Night sky
بالنسبة إلى سونيا مدري وش اسوي في الكاتب و ان شاء لله ما يبهدلنا كذا مرة ثانية
قريبًا…
جونغ جا[طفلي]
أوبوركا[بابا]
المترجم ☺️🤧
الي يحرق أو يقول شي عن أوبوركا في التعليقات (بلوك على طول)
اتركوا آلي ما يدري تجيه صدم نفسية ههه😂💔💔