الفصل 237. < عائلة ملك الموت (1) >
=====================
1.
شددت سيلفيا قبضتيها.
"ماذا تعني بـ 'كيف سنتعامل مع هذا'؟"
"سألخص التفاصيل المطروحة حاليًا."
واستمرت حبيبتي بهدوء.
"انا اذيتك. ورغم أنني اعتذرت من أجل شفاء تلك الجروح، إلا أنه سيكون من الصعب شفاءها بمجرد الكلمات. في الواقع، أشك في أن تلك الجروح قد شفيت بالكامل بعد."
"حسنًا، إذا صيغت الأمر بهذه الطريقة فإن ذلك يجعلني أبدو تافهًا، ولكن... إذا كان هذا هو الحال إذن...؟"
"ثم هناك ثلاثة خيارات."
نشرت رافائيل ثلاثة من أصابعها قبل أن تطوي أحدها.
"الأول أن أختبر سقوطي
حتى ترضى." (
عندما سمعت هذا، شددت قبضتي.
نظرت إلي رافائيل بطرف عينيها قبل أن تنظر نحو الآنسة الشابة مرة أخرى.
"ومع ذلك، لا أستطيع أن أفعل ذلك. بالنسبة لي في الماضي وفي الحاضر، هناك الكثير من الأشياء التي تعتمد علي والتي ستتأثر بسقوطي. في الماضي، كان أمان الإمبراطورية، والآن هو سعادة حبيبي، ولهذا السبب أنا غير قادر على تلبية هذا الطلب."
"علاوة على ذلك، هذا لن يجعلك سعيدًا، فقد ضحى كبير الخدم الخاص بك بنفسه بالفعل لإثبات ذلك."
خفضت سيلفيا رأسها.
ستكون قصة الخادم الشخصي إلى الأبد دينًا لن تتمكن من سداده أبدًا.
طوت رافائيل إصبعًا آخر.
"والثاني سيكون القضاء عليك جسديًا ومحوك من الوجود."
"…!"
خجلت سيلفيا ورفعت رأسها.
نظر الطاغية الفضي إلى سيلفيا بعيون حمراء مشتعلة.
"عادة، هذه هي الطريقة التي سأختارها دون تردد."
"..."
"أخبرني حبيبي أن الحاكم قال ذات مرة: 'القتل هو قمة عدم الكفاءة'. وأنا أتفق تماما مع ذلك. القتل ليس دليلاً على الكفاءة بأي حال من الأحوال، إنه ببساطة الخيار الذي يتم اختياره لأنه لا توجد طريقة أخرى.
ومع ذلك، كان رافائيل قد قدم اقتباسا.
"ومع ذلك، أنا لست إلهًا قديرًا. أنا لست متعالي كلي العلم. أنا شخص محدود، وليس أكثر من 'وحش أكثر ذكاءً قليلاً' يعيش على الأرض ولا يمكنه البقاء على قيد الحياة بدون خبز وماء. لدي أشياء يجب أن أحميها وسط قيودي. ولهذا السبب ليس لدي خيار سوى القضاء جسديًا على أي شيء يمثل تهديدًا أو لديه القدرة على أن يصبح تهديدًا." (TL: هذا... مبرر مخيف...)
صوت يحمل التأكيد الطوعي على حدود المتحدث والكرامة الإنسانية التي تم التعبير عنها من خلاله.
"لذا…"
شددت سيلفيا أسنانها.
"أنا، هل ستتخلص مني...؟ أم أنك تقول أنك لا تستطيع السماح لشخص مثلي أن يكون له جسد لذا ستتركني في قيود المئة شبح...؟"
"كلاهما ممكن، لكني لا أنوي اختيار أي منهما"
كما قالت هذا، طوت رافائيل الإصبع الأخير.
"والثالث هو قبول قلبك."
"...؟"
"وبعبارة أخرى، سأقبلك خليلة لي."
سقط الصمت.
"..."
"..."
ارتشفت الآنسة جا سو جونغ رشفة من شاي الشعير. كان صوت رشفتها واضحا تماما.
بخلاف ذلك، لم يكن هناك صوت واحد حتى أن أعضاء الطائفة المختبئين في ظلال الجدران حبسوا أنفاسهم.
-رائع.
ما دخل إلى أذني أخيرًا هو تعجب الإعجاب من باي هو ريونج.
كانت هذه الأسطورة من بين الأساطير التي غزت الطابق 99 من البرج، تحدق في الفناء بتعبير عميق حقًا.
-زومبي، أحضر لي بعض الفشار. آه، ليس فقط أي فشار، يجب أن تحصل على الفشار بالكراميل. في رأيي، يكون الفشار لذيذًا بشكل خاص عندما يكون مطليًا بدرجة متوسطة باللون البني. كيف يجب أن أقول ذلك، إنه أكثر خصوصية لأن كل قضمة تبدو وكأنها تسوس الأسنان. على أي حال، صحيح.
وبالمقارنة مع تعبيره، فإن حواره لم يكن عميقا على الإطلاق.
لأكون صادقًا، أردت أن أقول له أن يصمت للحظة.
في النهاية، بعد فترة طويلة، تدفق صوت شخص عبر الفناء. وكانت الشخصية الرئيسية، سيلفيا إيفانايل. سيدة الحرير الذهبي.
ارتعدت شفاه سيلفيا.
"ما هذا الهراء الذي تقوله!؟"
لم أتمكن من رؤيتها بوضوح في الظلام، لكنني كنت على يقين من أن عينيها كانتا ترتجفان مثل شفتيها.
"محظية؟ هـ، هل قلتِ محظية للتو؟ أنت، كيف تجرؤين على قول ذلك لي، سيلفيا إيفانايل. أنا التي وعدني بها سمو ولي العهد أن تكون ولية عهده محظية…!؟ هل أخبرتني للتو أن أصبح خليلة لك!؟"
"صحيح."
"هراء! هراء هراء هراء! أي نوع من الهراء هذا، هذا لا معنى له! أنتِ، ماذا في العالم، ما الذي تفكر فيه…"
"مم. إنه بالتأكيد هراء."
وأكدت رافائيل.
قلبي الذي وقع في حبها تسلق عمودي الفقري بأنين.
"هناك سببان لماذا هذا هراء."
قالت رافائيل وهي تنشر أصابعها مرة أخرى.
"واحد. هذا ليس شيئًا يمكنني أن أقرره بنفسي. وجه. حالة. تحديق. يمكن تسوية كل هذه الشروط بعد ذلك، لكن أولاً، يجب أن نتوصل أنا و جونغ جا إلى اتفاق. حقيقة أن الاتفاقية لم تأت قبل الاقتراح هي أحد الأسباب التي تجعلني أعتقد أن هذا هراء."
لقد أطلقت نفسا من الراحة.
وبينما كان قلبي الذي كان يحاول الزحف إلى أعلى العمود الفقري يستقر في مكانه، صرخت سيلفيا.
"هذا ليس المقصود! وماذا عن الاستماع إلى رأيي؟! كان ينبغي أن يكون هذا شرطًا أساسيًا - "
"اثنين."
طوت رافائيل أصابعها.
"هل أحببتني حقًا؟؟"
سيلفيا أغلقت فمها و توقف صراخها.
"هل كان حبًا أم كان شوقًا لمن كنت تعبده؟"
"أليست مجرد رغبة في امتلاك شيء لم يكن لديك، واعتقدت أنه لا يمكنك الحصول عليه؟"
مر الصمت لفترة طويلة.
"أنا."
توك.
وضعت رافائيل فنجان الشاي جانباً.
وقامت جا سو جونغ بجمع فنجان الشاي في صينية قبل أن تختفي في المنزل.
"أنا أحب كيم جونغ جا."
"أنا أحب كل شيء عن كيم جونغ جا. لم أصدق أبدًا أنه من الممكن أن أحب أي شيء بهذا القدر، وهو أمر مستحيل بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين عاشوا وماتوا، لكنها معجزة حصلت عليها عندما التقيت به."
رافائيل.
لقد تحدثت بهدوء كما لو كانت تشرح الحقيقة ببساطة.
"كل شيء عنه مثالي. صوت أنفاسه، مكانه الفارغ على السرير عندما يغادر في الصباح.. دفئه.. كل أثر لحبي له يسعدني. أنا أفهمه، وهو يفهمني. نحن نعيش في نفس الوقت. ذلك هو السبب…"
عادت رافائيل إلى سيلفيا.
"لا أستطيع قبول أي شيء ليس [هذا النوع من الحب] كحب."
"..."
"هل أحببتني إلى هذا الحد؟"
خفضت سيلفيا رأسها.
لقد كانت لفتة كما لو كانت تقول إنها لا تستطيع الإجابة، ولا تستطيع عدم الإجابة، وتريد فقط تجنب كل شيء الآن.
"يجب أن تعرف الآن. أنت لم تحبني. ولهذا السبب لا أستطيع أن أحبك."
صحيح.
هذا كان هو.
كم من الصدفة والدماء استغرق الأمر لكي أحب رافائيل، لكي تحبني رافائيل؟ السبب الذي جعلنا قادرين على الحب بقوة هو أن حبنا لم يأتي بسهولة.
كان حبنا صعبا.
لكنه كان الحب الذي كسبناه أنا و رافائيل.
"...إذا كان هذا هو الحال، إذن."
عندما قالت سيلفيا 'إذا كان هذا هو الحال إذن'.
كان رأسها منخفضًا جدًا بحيث غطت الانفجارات المتدفقة وجهها.
"ثم ماذا تنوي أن تفعل ... بعد كل ذلك؟"
على الرغم من أنها كانت مشدودة، ارتجفت أسنانها وأصبحت حمراء عندما بدأ الدم يتساقط من لثتها.
"لن تدمرني، لن تقضي علي، لن تحبني... ثم ماذا؟ بعد تقديم اعتذار غير كامل، آه، ماذا بعد ذلك… ماذا سيحدث…"
"هذا، أود أن أترك هذا الأمر لك."
ثم التفت رافائيل إلي مرة أخرى.
"جونغ جا."
مم.
"نعم، رافائيل."
"إذا كنت ستمنح سيلفيا جسدًا باستخدام صندوق تنين عظام الأرض، فهل ستكون سيلفيا أكثر حرية مما كانت عليه عندما كانت في المئة شبح؟"
فهمت القصد من وراء السؤال، أومأت برأسي.
"نعم، ستكون حرة."
"هل هذه الحرية تعادل ما كانت عليه عندما كانت على قيد الحياة؟"
"نعم هذا صحيح."
"يكفي لمتابعة ما تريد؟"
"يكفي متابعة ما تريده."
أومأت رافائيل برأسها، وتوجهت إلى سيلفيا.
"ثم طاردي أحلامك يا سيلفيا إيفانايل."
"هل تريد تدميري؟ لقد نجحت تقريبًا من قبل بالفعل. يمكنك إعادة المحاولة. ومع ذلك، من أجل القيام بذلك، يجب أن تصبح أقوى مني ومن حبيبي، ويجب عليك أيضًا أن تتجاهل قلب كبير الخدم الذي ضحى بنفسه من أجلك."
توقفت أنفاس سيدة الحرير الذهبي للحظة.
واصلت كلمات رافائيل.
"هل تريدني أن أموت وأختفي؟ أم أنك تريد قتلي شخصيا؟ تفضل وحاول، لكن ليس لدي أي نية للتساهل معك. سأقاوم كل تهديد موجه لي بكل ما أملك وسأنتصر. يجب أن تكون أفضل، تمامًا كما كان يجب أن تفعل عندما أردت تدميري من قبل."
"أو هل تريد أن تكون محبوبًا مني؟ أو أتلقى عبادتي و تقديسي كما فعلت منك في الماضي؟ وهذا أيضًا سيعتمد على جهودك الخاصة. طالما أنك تعمل بجد بما فيه الكفاية."
ربما ستحقق ذلك، تمتم رافائيل.
طوال هذا الحوار، كانت نظرتها مثبتة على الحرير الذهبي.
"في كلتا الحالتين، سيلفيا إيفانايل."
التقت عيون أحد الأشخاص بعيون الشخص الآخر.
"سوف أقبلك كمنافس لي، كشخص يمكن أن يقف في وجهي، كإنسان يمكنني أن أعتبره مساويا لي."
من البداية.
منذ البداية، كان هذا هو كل ما يحتاجه العالم.
"لذلك أود أن أسأل، سيلفيا إيفانايل."
سألت رافائيل إيفانسيا بهدوء.
"هل تعترف بي كإنسان على قدم المساواة؟"
ثم حل الصمت.
2.
حدقت سيلفيا بصراحة في رافائيل.
خلف السماء المظلمة، طاف القمر الأبيض.
كان وجه رافائيل، الذي أضاءه ضوء القمر من الخلف، حازمًا للغاية.
وبعد فترة زمنية غير معلومة.
"..."
فتحت الحرير الذهبي فمها.
كان هناك الكثير من البخار المتراكم في صدرها لدرجة أنه حتى بعد أن فتحت فمها، لم تخرج أي كلمات.
كل ما خرج كان نفسًا حارًا مملوءًا بالحقد والغضب والعار والندم والاستياء والعداوة.
"أنا……."
قالت أنا.
كانت سيلفيا تنفث نفسها حقًا.
"أنا... الأمر صعب. أنتم، أنتم جميعاً...."
لقد ضغطت على أسنانها بقوة لدرجة أنها نزفت.
وكانت تحدق بشدة لدرجة أنها تؤلمها.
"أنت لا تحترم أو تستخف... أنت تقبل الناس كما هم... أنت تفعل للآخرين حتى لو لم يفعلوا نفس الشيء معك..."
أكثر من أي شيء آخر، كان صوتها أجش.
"…حتى الان. لقد اعتذرت لي، ولكن في النهاية أنا... لا أستطيع أن أعتذر لك. لا أستطيع أن أسامحك... أنا."
غطت سيلفيا وجهها بيديها.
"أنا أعلم... كم هي وقحة تلك الكلمات. أعلم أنني فعلت لك الكثير – الكثير جدًا – الأسوأ. أنا أعلم ذلك...ذلك."
وبغض النظر عن القوة أو السلطة أو المكانة، فإن الذي يغفر أقوى من الذي غفر له بهذه الحقيقة وحدها.
نظرًا لأنها لم تستطع مسامحة رافائيل، لم تكن سيلفيا قوية بنفس القدر.
"لهذا السبب، أولاً..."
أخذت سيلفيا، وهي ترتجف، نفسًا عميقًا ومرتجفًا كما لو كانت تمضغه قبل أن تخرجه.
"أولاً، أريد أن أحاول... أن أفعل ذلك..."
تعهدت سيلفيا.
"أنتم... أنتم جميعاً... سأسامحكم... لا أعلم كم من الوقت سأستغرق حتى أتقبلكم كبشر، أو إذا كان من الممكن إدخال ذلك في ذهني الضيق، لكنني سأحاول القيام بذلك. من الان فصاعدا."
"لأن ذلك…."
ابتلعت سيلفيا كلماتها.
كان بإمكانها أن تبتلعهم ثم تهضمهم، لكنها بعد أن خفضت رأسها تركتهم يخرجون.
"لا أريد أن أكون هذا النوع من الأشخاص... ذلك الرجل... هذا ما أراده كبير الخدم الخاص بي..."
ملأت الدموع عينيها وهي تمتم في النهاية.
ثم بكت بعد أن استنشقت قليلاً.
"لمرة واحدة... أريد... أريد أن أكون شخصًا لا يخجل منه ذلك الرجل..."
أنا.
وهذا ما يسمى إرادة الحياة.
"جيد."
كشخص لديه القدرة على إعطاء الحياة، أجبت بكل سرور.
"إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تعيش بها. سيدة الحرير الذهبي. سيلفيا إيفانايل."
"لتحقيق رغبتك. لتثبت ما تريد إثباته. عيشي."
لمعت بطاقة ذهبية في يدي.
"سأرافقك."
لقد وضعت إرادتها في صندوق تنين عظام الأرض.
[تم تفعيل المهارة!]
~~~
ترجمة: Night sky
……🫡