الفصل 239. < عائلة ملك الموت (3) >
=====================
4.
كيم يول.
وبهذا الصدى في رأسي، واجهت الرجل.
'جميل المظهر.'
كان الرجل ذو شعر طويل. مع هبوب نسيم الليل، رقص شعره الفضي بلطف كما لو كان عديم الوزن. إذا تم قصه من الجذور، فمن المحتمل أن يتطاير شعره إلى مكان بعيد... شعرت وكأنه سيطير في صحراء مجهولة.
صحيح. بدا شعره الفضي وكأنه يشتاق إلى صحراء رملية. المكان الذي غادرته، المكان الذي يمكن أن يغادره في أي وقت، المكان الذي سيغادره. يبدو أن عدد لا يحصى من الشعر المنجرف يتوق للتجول في الصحراء الرملية.
"السيد كيم يول."
"لقد ناديتني. ولكن ما هي هذه الأرض السحرية؟ هناك الكثير من الكائنات القوية هنا، حتى لو كنت في أفضل حالاتي فلن أتمكن من ضمان انتصاري."
قامت عيناه الزرقاوان الحادتان بمسح الفناء. كان هناك نخب الطائفة الشيطانية، والآن محاربين عشيرة عائلتي. التقى حارس الدم بنظرة كيم يول بالطاقة الشريرة.
"-قوية بشكل لا يصدق."
قام العامل بدوام جزئي في المقهى، والذي كان بمثابة القوة المطلقة في الطابق الخمسين من البرج، بتقييمها بتعبير صادق. في الواقع، كان لدى كيم يول دائمًا تعبير صادق على وجهه.
"كم هي قوتة بالضبط ليكون قويًا بشكلٍ لا يصدق؟"
"حتى لو صعدوا إلى الطابق الخمسين بهذه الطريقة، فإن هؤلاء الرعاع لن يجرؤوا على الاقتراب. حتى هؤلاء السحرة الذين يعيشون في تلك الأبراج السحرية المغطاة بشبكة العنكبوت لن يتمكنوا إلا من تحديد من هو حقًا أسياد الطابق الخمسين بعد قتالهم."
"ثم."
توك، لقد قمت بالنقر على ذراع أوبوركا.
"ماذا لو أضفنا هذا الطفل؟"
"..."
قام كيم يول بفحص جسد أوبوركا بعناية. من عضلات صدره المتكتلة إلى فخذيه البارزتين. رفع كيم يول حاجبه، ونقر على العضلات المحيطة بالمجرى الهوائي لأوبوركا باستخدام توك، توك.
"مدهش. هل هو وحش؟"
كان كيم يول خاليًا من التعبير.
ولكن من عينيه، كان واضحا أنه كان يعبر عن إعجابه الحقيقي. ربما لم يكن هناك أحد غير أمين المكتبة وأنا الذي كان ماهرًا في قراءة تعبيرات كيم يول.
"مثال جسد المحارب السماوي. هناك فنانون عسكريون، في أحسن الأحوال، لا يمكنهم قطع البشر إلا عندما يلوحون بشفراتهم، لذلك يُطلق عليهم اسم المحاربون البشريون. هناك محاربون عظماء يمكنهم تقسيم الأرض بضربة من شفراتهم، لذلك يطلق عليهم اسم المحاربين الأرضيين. ومع ذلك، فإن المحاربين السماويين مختلفون. وعندما يلوحون بشفراتهم ويشققون السماء، فإنهم لا يهتمون بعدد الأشخاص الذين يموتون، أو عدد البلدان التي تعاني من الفوضى. هائل. مع القوة المجمعة هنا في هذا المنزل، لن يكون من الصعب غزو وتدمير أرضية أي كوكبة..."
"انه ابني."
"..."
للمرة الأولى منذ استدعائه، صمت كيم يول.
في عينيه الزرقاوين، كان هناك مزيج من الصدمة والارتباك.
لقد كنت كائنًا يمكن أن يربك كيم يول. ألم يكن ذلك مذهلاً؟
"إذا كان هو ابنك...؟"
أدار كيم يول رأسه وأخذ مقاس أوبوركا، ثم نظر إلى مقاسي، ثم مقاس رافائيل. بدا الأمر كما لو أن معادلة معقدة بشكل لا يصدق كانت قيد المعالجة في رأسه. والمثير للدهشة أن حبات العرق بدأت تتشكل على جبين كيم يول.
"كيف؟ …هذا مستحيل. ينبغي أن يكون مستحيلا جسديا وعنصريا. هل هي لعنة البرج؟ تأثير المهارة؟ لا، ولكن معدل نموه..."
"إنه ابني بالتبني."
"هل تريد أن تموت، ملك الموت؟"
فجأة، أمسكني كيم يول من حلقي. لقد كان شبحًا من المئة شبح فقد قوته التي كان يتمتع بها في أوج نشاطه لذا لم يكن الأمر مؤلمًا، لكن التحديق به بتلك العيون الزرقاء العميقة أخافني.
"لـ، لقد أصبح تعبيرك عن المشاعر متنوعًا تمامًا. على الرغم من أن وجهك لا يزال خاليًا من التعبير، إلا أنك أظهرت بوضوح إعجابك بأوبوركا وغضبك تجاهي..."
"أنا أيضًا شخص. ما باليد حيلة."
ترك حنجرتي، تنهد كيم يول.
"لقد فقدت المهارة التي سمحت لي باكتساب القوة من خلال التضحية بذاكرتي. في هذا الدفتر كتبت كل الأشياء التي رميتها، أي نصف حياتي.
أخرج كيم يول دفترًا من جيبه ونظر إليه. امتلأت عيناه بالعاطفة عندما نظر إلى الغلاف الجلدي القديم للدفتر.
"لقد رميت بالفعل كل ما يمكنني التخلص منه، لذلك من المستحيل التخلص من المزيد، مما يعني أنه لا يوجد شيء لأكسبه. ملك الموت، كما وعدت. انا اعيش."
"الأشياء التي لم أشعر بها من قبل، والأشياء التي شعرت بها ولكنني تخلصت منها بسرعة، تتراكم ببطء في ذهني الآن. كلما تراكمت الأشياء، كلما فاض قلبي النائم تدريجيًا. وعندما يحين ذلك الوقت، سأكون قادرًا أيضًا على الضحك والبكاء والغضب والحب مثل أي شخص آخر."
نظر كيم يول إلي.
"إذا لم تقم بإحضار رئيسة الفصل وجمع شملنا، فلن أكون أكثر من مجرد آلة بقلب فارغ. ملك الموت. كل شيء بفضلك."
ابتسمت.
"هذا رائع. كيم يول شخص رائع. ولكن، ألست حزينا؟"
أمال كيم يول رأسه إلى الجانب.
"حزين؟ ما الذي تتحدث عنه يا ملك الموت؟"
"يبدو أن السيد كيم يول وجد شخصًا ثمينًا. رئيسة فصل السيد كيم يول. على الرغم من أنه غير موثوق به بعض الشيء، إلا أن همسترة يحب أيضًا السيد كيم يول. حتى لو استعدت مهارة التخلص من الذكريات، فلن تتخلص منها بهذه السهولة، أليس كذلك؟"
"..."
فكر كيم يول بلا تعبير.
"صحيح."
بعد فترة من الوقت، أومأ برأسه.
"لا أستطيع التخلص منهم."
"..."
"هناك شخص عاش حياته بسبب وفاتي. هناك شخص مفتون بحياتي ويحبني. ينبغي أن يتمتع الجميع بالكماليات التي أغدقها البشر منذ ولادتهم وحتى مماتهم. لا أستطيع تفويت كل الحظ الجيد."
نظر كيم يول إلى سماء الليل.
"أرى."
ثم نظر ببطء إلى وجهي.
"انا سعيد الان. ملك الموت."
"..."
"انت جعلتني سعيد."
في عيون كيم يول، كان هناك إحراج، مفاجأة، امتنان... لكن هذا لم يكن كل شيء. كانت هناك العديد من المشاعر العائمة في تلك العيون التي تذكرنا بالبحر الأزرق العميق.
"هل هذه رغبتك؟"
مختلطة هناك، وكان أيضا القلق غير معروف.
"هل تنوي إسعاد كل من تقابله؟ بالحديث عن نفسي، لم يكن من السهل بالتأكيد أن تجعلني على هذا النحو."
"آه. لقد كان الأمر مختلفًا حقًا."
"لقد فقدت ذكرياتي. لقد أنشأت [عالم الصدمات] لاستعادة أجزاء تلك الذكريات المفقودة. كنت غير سعيد. ولكن لإثبات أنني لم أكن فقط غير سعيد، فقد أحضرت رئيسة الفصل... لم يكن الأمر مربحًا. من الصعب وضع مرهم على جرح أحد يا ملك الموت. ما الذي تحلم به بحق الجحيم؟"
أطلقت ضحكة مكتومة، وخدشت مؤخرة رأسي.
"من الجميل أن نرى."
"ماذا؟"
"من الجميل أن نرى الجميع يبتسمون."
"..."
عندما أصبحنا تعساء، كان هناك إله يحمل مصائبنا.
لقد كانت مهمة صعبة.
لو كنت قد ولدت في وقت سابق، ربما كان من الممكن أن أرى المزيد من الابتسامات.
كان الأمر صعبًا، لكنني اعتقدت أنه كان يستحق ذلك.
"السيد كيم يول."
"قلها."
"لديك الآن أشياء يجب حمايتها."
المدير، همسترة، ومقهى القبة السماوية الذي أعجبه.
"ومع ذلك، ليس لديك القوة لحمايتهم."
"..."
"وكما أنت الآن، يمكنك الاستمتاع برائحة الكتب والقهوة بسلام في المقهى الذي تم بناؤه في المكتبة الكبرى. لا يمكن للصيادين الذهاب وإحداث الفوضى في ذلك المكان. أنا، والتنين الأسود، ومعبد العشرة آلاف، وتشون مو مون، واتحاد التجار، والميليشيا المدنية يمكننا ضمان سلامتها لأننا جميعًا استثمرنا معًا. ولكن، بعبارة أخرى، سعادة السيد كيم يول الحالية تعتمد كليًا على الآخرين.
أمسكت بكتف كيم يول.
كان هناك وقت في حياتي فقدت فيه حياتي دون أن أتمكن حتى من لمس جسده.
ولكن الآن، كان الأمر سهلاً حقًا. لم يستطع كيم يول أن يصافحني أو يهرب مني.
"..."
عرف كيم يول هذا أيضًا.
ولهذا السبب كان هناك هزة في عينيه الجميلتين.
عندما رأيت الهزة، ابتسمت.
"ألا تشعر بالخوف؟"
"..."
"المدير ضعيف. إنه كبير في السن. إذا قرر صياد مجنون الاندفاع نحوه، فمن المؤكد أنه سينتقم بوحشية من قبلنا، لكن المدير سيظل ميتًا."
امتدت الارتعاشات إلى كتف كيم يول، الذي كانت يدي لا تزال ممسكة به.
"همسترة لم يعد كوكبة. الآن، هو مجرد شقي صغير. طفل صغير ضعيف يحب القراءة. لقد فقد هذا الطفل قوته. لذلك إذا هاجمه وغد مجنون، فسوف يموت أيضًا."
"…ماذا."
فتح كيم يول فمه.
"ماذا تريدني ان افعل."
"إذا طلبت مني حمايتهم، سأفعل."
انا قلت.
"سأطلب من أعضاء محاربي الذين يتمتعون بذكاء حاد وذكاء أن يتسللوا إلى المكتبة ويحرسوهم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. ليس ذلك فحسب، حتى لو حدث شيء ما وماتوا، لدي القدرة على [عكس الوقت بيوم واحد]."
"..."
"لذا يمكنك أن تترك كل شيء لي."
حتى لو كان الأمر هكذا، كان الأمر على ما يرام.
لن ألومه.
أما الذنوب التي ارتكبها، فيمكنني تحملها والتستر عليها.
لكن.
"إذا كنت لا تريد ذلك."
فإذا أراد أن يختار شيئاً آخر غير الأمان والراحة.
"سأعطي السيد كيم يول فرصة للعيش مرة أخرى."
ببطء، رفع كيم يول رأسه لينظر في عيني.
"للعيش…؟"
"أنا أقوى قليلا من ذي قبل. القدرات التي كان عليك التخلي عنها بعد أن أصبحت من المئة شبح. المهارات. يمكنني إعادتهم جميعًا."
تجمد كيم يول.
نظر إلى المحاربين الذين تألقت عيونهم في جميع أنحاء الفناء. منذ وقت ليس ببعيد، كانوا عاجزين مثل كيم يول. على الرغم من أنهم جميعا لديهم معرفتهم بالقتال والمثابرة الهائلة، كان من المستحيل بالنسبة لهم استخدام طاقتهم الداخلية أو أداء فنون الدفاع عن النفس.
"…بالفعل."
وأخيرا، وصلت نظرة كيم يول إلى إستيل.
ما يمكن أن يشعر به من شخصية إستيل الصامتة، هو قوة الكوكبة، التي دمرت بمفردها إمبراطورية إيجيم.
عندما رأى كيم يول أن ملكة الشياطين المسؤولة عن تدمير الإمبراطورية التي أسسها، أدرك الحقيقة في كلماتي.
"أنت تستمر في النمو بشكل أقوى يومًا بعد يوم."
"حسنًا. هذا العالم لا يسمح لي بأن أكون ضعيفًا."
“… تعريف [قوي] يختلف من شخص لآخر. ومع ذلك، إذا كان الشخص الذي يعيل أسرته يوفر الوقت كل يوم للتلويح بفأس، وإذا استمر في تحريك ذراعيه باستمرار لأنه يضيع الثواني والدقائق، فهذا الشخص قوي. إنهم لا يضيعون الوقت. إنهم يشترون الوقت. ويمكن اعتبار ذلك مقياسا للقوة."
نظر كيم يول إلي.
"أنت دائما تشتري الوقت. حتى لو كان بإمكانك إعادته إلى الوراء، حتى لو كان بإمكانك العودة يومًا أو عامًا، حتى لو كانت قيمة الوقت أقل بالنسبة لك من الآخرين، فإنك تعيش كل يوم كما لو أنك لا تستطيع العودة أبدًا."
تحدث كيم يول عديم التعبير عني.
"لهذا السبب أعتقد أنك قوي."
ثم قال كيم يول،
"أريد أن أكون قوياً مثلك أيضاً."
"..."
"سأعمل بجد. ملك الموت."
كنت صامتا لفترة من الوقت.
"الجميع يعمل بجد."
أردت قضاء بعض الوقت في تذوق هذه الحقيقة.
إستيل. طفلة كانت في يوم من الأيام شبيهًا وأراد أن يصبح إنسانًا. كانت تلك رغبة إستيل. لذلك ستعمل بجد لتصبح إنسانًا، وستعمل جاهدة لبناء علاقة أب وابنتها معي.
سيلفيا. ملكة جمال شابة نبيلة غير ناضجة أرادت الحصول على رافائيل. كانت تلك رغبة سيلفيا. لذلك ستعمل جاهدة للحصول على رافائيل، وستعمل جاهدة لتحقيق شروط رافائيل.
كيم يول. الرجل الذي أصبح أقوى من خلال التخلص من ذكرياته، أصبح لديه الآن أشياء لا يستطيع التخلص منها. لم يكن يريد رمي الأشياء بعيدًا بعد الآن. كانت تلك رغبة كيم يول. لذلك سيعمل جاهدا حتى لا يرمي نفسه بعيدا.
'جيد.'
الآخرون كذلك.
"آمم. جيد.'
منذ أن كان لدى الجميع شيء ما.
كنت متأكدًا من أنهم سيعملون بجد بالتأكيد.
"طالما أن لديهم فرصة صغيرة."
و.
يمكن أن أكون تلك الفرصة لهم.
"سأعطيك جسدًا يا سيد كيم يول."
أصبحت قوية لأصبح فرصة للآخرين.
[تم تفعيل صندوق تنين عظام الأرض.]
[تم الانتهاء من صندوق تنين عظام الأرض.]
تمامًا مثل إستيل، وأسياد الشياطين الأربعة، وأعضاء الطائفة، وسيلفيا إيفانايل، أصبح وجود كيم يول أيضًا خرزة سوداء لطخت قلبي.
شعرت بالحزن بعض الشيء لأنه لم يكن أبيضًا، أخرجت أنفاسي.
كان أنفاسي سوداء مثل قلبي، وعندما خرج من شفتي غاص على الأرض مثل ضباب كثيف.
ومنه بدأ الجسم يتشكل تدريجياً.
"..."
قاتل الكوكبات.
الرجل الذي تحرر من كونه شبحًا وعاد إلى كونه إنسانًا، فتح يده اليمنى ببطء وأغلقها. وكرر هذا الإجراء عدة مرات.
ثم غمغم.
"لقد أحببت العبارات التي قرأتها في الكتاب اليوم. كانوا رائعات."
نظر كيم يول إلى سماء الليل.
"ومع ذلك، هناك أشياء أكثر جمالا تنتظرني."
في تلك اللحظة.
ولوح قاتل الكوكبات بيده، وامتدت منها هالة قطعت هواء الليل. قطع الغيوم المقمرة إلى النصف. مع وجود القمر المكتمل بينهما، انجرفت السحب الخافتة بصمت في اتجاهات مختلفة.
أشرق القمر الأبيض من خلال السحب المتناثرة.
نظر كيم يول إلى ضوء القمر المتدفق عليه.
"والآن، لا أستطيع أن أتذكر هذه العبارات."
"..."
"ملك الموت. كيف يجب أن أخاطبك؟"
مشيت نحو كيم يول.
"في الوقت الحالي، اتصل بي برئيس العائلة."
"رئيس العائلة."
"نعم. يوما ما، سنكون عائلة بعضنا البعض. ومع ذلك، أنا قلق بشأن الحديث المتسرع عن العائلة منذ البداية. لا نعرف الكثير عن بعضنا البعض بعد، ولسنا على دراية ببعضنا البعض."
"..."
"سوف نقترب بالتأكيد."
لقد أخرجت شيئا من جيبي.
لقد مر أسبوع منذ أن التقيت الحاكمة.
في ذلك الوقت، كنت أتجول في المدينة وأجهز هذا وذاك. أثناء مروري بالطريق القديم، عثرت على متجر للقرطاسية. بعد أن مررت بطالب في المرحلة الابتدائية كان قد تغيب عن المدرسة وكان يلعب بآلة ألعاب أمام المتجر، دخلت المتجر ووجدته.
"لم تكن باهظة الثمن."
شوك.
لقد قمت بفك الشريط المطاطي الأصفر الذي كان يربط شعر قاتل الكوكبات معًا خلف رأسه.
كان الشريط المطاطي قويًا، وكان الشعر الفضي مربوطًا بإحكام.
"إنها هدية حصلت عليها عندما كنت أتخيل أن هذا اليوم سيأتي."
بعد حين.
"مم. إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بربطه، لذا فهو لا يعمل حقًا."
"..."
"آه. يبدو أنه مر وقت طويل... هل هذا جيد؟ حسنًا، على أية حال، أعتقد أن الأمر على ما يرام."
تم ربط شعر قاتل الكوكبات بربطة شعر عادية.
أخذت الشريط المطاطي الأصفر.
"أنت لست بحاجة إلى هذا بعد الآن."
وأحرقتها بهالتي.
"..."
ربما كان وقتا طويلا.
مئات السنين.
أثناء التخلص من أفكار كيم يول، ربما فكر ليفانتا إيجيم.
[حتى لو محيت ذكرياتي، لن أنسى أن العالم تخلى عني].
من المحتمل أن طلاب مدرسة شينسيو الثانوية قاموا بتخويف كيم يول لارتداء الشريط المطاطي الأصفر. من المؤلم ربط شعرك بشريط مطاطي. لقد كان تنمرًا بسيطًا ولكنه فعال.
كان بإمكان الجميع رؤية كيم يول وهو يرتدي الشريط المطاطي، لذلك عرف الجميع أنه فقير، وكان بإمكان الجميع رؤية أنه يتعرض للتنمر.
لقد كانت علامة تجارية.
لم يتردد ليفانتا إيجيم في التخلص من ذكريات كيم يول. لم يكن لديه أي ذكريات جيدة على أي حال. لذلك كان سعيدًا لأنه تمكن من التخلص منهم.
ولكن هذا كان دليلا.
أراد أن يترك دليلاً على أن العالم قد تخلى عنه. لقد أراد أن يثبت نوع الشخص الذي هو عليه، وكيف ولد، وكيف تم تصنيف حياته.
عندها فقط يمكنه أن يلعن العالم كما يشاء.
"..."
لقد تم الآن حرق دليل الماضي، الذي كان يربط قاتل الكوكبات لفترة طويلة.
دون أي تعبير على وجهه، عاد كيم يول إلى الخلف وتلمس مؤخرة رأسه. لمست أصابع كيم يول ربطة الشعر بقيمة 100 وون والتي تم بيعها في أي متجر قرطاسية.
"أريدك أن تكون قائدًا في عشيرة عائلتنا."
"..."
"السيد. كيم يول، من فضلك كن ظل عشيرة عائلتنا*
(家影). كن ظلًا لعشيرة عائلتنا التي ستراقب تحركات أعدائنا وتجمع المعلومات." (
"تقصد التجسس."
"نعم."
أشرت نحو المحاربين المختبئين في الظل.
"من بين ملوك الشياطين الأربعة، هناك واحد يسمى شيطان اللهب الشبح. لقد كان عضو الطائفة المسؤول عن التجسس لصالح الطائفة الشيطانية، والسرب التذكاري الذي يقوده هو وحدة متخصصة في التجسس على القوى المختلفة. السيد كيم يول. تولى قيادتهم."
"... هل هذا حقًا هو الوضع المناسب لي؟"
"أنت جيد في تسجيل المعلومات وتحليلها."
قمت بالنقر على دفتر الملاحظات الذي كان كيم يول لا يزال يحمله.
اهتز دفتر الملاحظات القديم.
"من الآن فصاعدا، لا تكتب عن من قتلت، ومن يجب أن تقتل، وماذا يجب أن تتخلص."
"..."
"من فضلك اكتب لنا، من أجل عشيرة العائلة. سيصبح هذا الدفتر مذكراتنا. كيم يول، من فضلك أثبت لنا بقلمك وكتابتك."
ثم.
"ثم سأكون سعيدًا أيضًا."
كان كيم يول صامتا.
مر الوقت وتبددت الغيوم المتفرقة.
تحت ضوء القمر الخافت، في هانوك في زاوية مسقط رأسه حيث ولد ومات، ركع كيم يول على الأرض.
"مفهوم."
لقد خفض رأسه نحوي.
"سأقدم حياتي من أجل أحلامك."
وتعهد كيم يول.
"رئيس عائلتي."
~~~
ترجمة: Night sky
كيم يول ظل عشيرة ملك الموت😶🌫️