الفصل 240. < جلسنا في غرفة المعيشة في مدينة قديمة (1) >
=======================
1.
حل الفجر.
يبدو أن لون الفجر يتخلل شعر كيم يول الفضي. بينما كان كيم يول راكعًا أمامي، كان لدي ترف النظر إلى الفجر بدلاً من النظر إلى الأعلى. صحيح. كان الفجر عند قدمي.
[لقد أصبح وجودك أكثر وضوحا.]
وفي ذلك الوقت سمعت صوت البرج.
[يتطور مستوى ملك الموت.]
في نفس الوقت الذي أشرق فيه الفجر ببراعة في السماء، أثبت البرج مؤهلاتي مرة أخرى.
وبطبيعة الحال، كان هذا طبيعيا.
لقد أعدت جثة إستيل، وأعدت أجساد أعضاء الطائفة الشيطانية، وسمحت لسيلفيا إيفانايل بالحصول على حياة، وأخيراً احتضنت حياة كيم يول. وأنا، وأنا حملت أطماعهم ورغبتهم وأمنياتهم وآمالهم، أصبحت أكثر وضوحًا.
أصبحت ثقيلة.
أوسع.
[لقد زادت فتحات المهارة.]
[رتبة الصياد الخاصة بك أصبحت الآن الرتبة A.]
[فليكن الحظ معك.]
نعم، أيتها الحاكمة.
الحاكمة التي أرادت أن تكون أماً لكل من يولد في العالم.
جا سو جونغ. حتى لو قام أولئك الذين تعتبرهم أبناءك وبناتك برفع مخالبهم وحفروا فيك، فلن تشعر إلا بالحزن وتتقبل ذلك ببطء، وتقبله على أنه خطأك أيضًا.
أنا.
اعتقدت أن ذلك كان حزينا.
"إذا كان الأمر متروكًا لي، فلن تضطر إلى ذلك!"
ضبطت مقبض سيفي، ونظرت إلى السماء.
في الماضي، كنت قلقًا إذا تمكن البرج من سماع صوت رجل مثلي. ومع ذلك، لم أكن كذلك الآن. كل كلمة قلتها، كل كلمة أود أن أقولها، ستصل إلى آذان البرج، آذان جا سو جونغ.
لأنني كنت الآن هذا النوع من الوجود.
"من فضلك انتظريني للوصول إلى هناك! مهما كانت القاعدة الذهبية، وأيًا كانت المملكة، سأذهب لتنظيفها جميعًا! سوف تكون أكثر سعادة، مع الناس الذين يشاركونك تلك السعادة، وسأظهر لك أنك كنت مخطئًا!"
لقد وصل إعلاني بالتأكيد إلى البرج.
لأن الجواب نزل.
[فليكن الحظ معك.]
هذا اليوم.
لقد أعلنت الحرب على البرج.
2.
"من الآن فصاعدا، نحن عشيرة عائلية."
جلست على أرضية غرفة المعيشة.
كنت أنا ورافائيل فقط نجلس على الأرض، لذلك كان من الواضح من له الحق في الجلوس على العرش.
"اسم عشيرة عائلتنا سيكون عائلة ملك الموت (死王家)."
وكان مئات الأشخاص راكعين في الفناء. لقد كانوا جميعهم تابعين لي (家臣). يمكن رؤية التابعين وهم يسجدون لي، إذا كان الفناء ممتلئًا، فإنهم يصعدون على الحائط، وإذا كان الجدار ممتلئًا، حتى أنهم يصعدون إلى قمة شجرة قديمة كبيرة.
في وقت قصير بشكل مدهش.
كانت هناك قوات كافية لتشكيل عشيرة عائلية واحدة.
"أنا رئيس عائلة هذه العشيرة، زوجتي، رافائيل إيفانسيا..."
"أنا أيضًا رئيس عائلة عشيرة عظيمة."
توك، نقرت رافائيل على الأرض برأس مروحتها.
"رئيسة عائلة ملك الموت هي زوجة عشيرة عائلة إيفانسيا. سيكون من المنطقي أيضًا أن يكون زوج عشيرة عائلة إيفانسيا زوجة عشيرة عائلة ملك الموت. جميع التابعين هنا حصدوا أرواحهم بواسطة جونغ جا. لن يكون من الرائع بالنسبة لي أن أتدخل لمجرد أنني زوجة جونغ جا."
ابتسمت رافائيل بثقة.
"ترجمة إلى لغة هذا العالم، معنى إيفانسيا هو القلب الفضي (銀心). لذلك سيتم تسمية عشيرة عائلتي على نحو ملائم بعائلة القلب الفضي (銀心家). في يوم من الأيام، ستتحد عائلة ملك الموت وعائلة القلب الفضي تمامًا، وعندما يأتي ذلك اليوم - سنصبح عائلة قلب الموت (死心家) ونغزو البرج."
صحيح.
عندما يحين ذلك الوقت، سنكون أنا ورافائيل رؤساء عائلة مشتركين ونقود عشيرة عائلتنا.
"سيلفيا إيفانايل."
عندما أطلقت هذا الاسم، اهتزت أكتاف أحد التابعين الراكعين في الفناء. لقد كانت ذات شعر أشقر، وملكة جمال شابة نبيلة، ورسولة قوية لكوكبة.
"نـ، نعم! "رئيسة العائلة!"
"سوف تكونين تشامبرلين* الكبيرة لعائلة ملك الموت. سوف تعتني بما يأكله أفراد عشيرة العائلة، وأين ينامون، وما يرتدونه. من وقت لآخر، يمكنك استدعاء أعضاء الوحدات الأربع لجيش ملك الموت الذين لديهم الحرية في أن يكونوا حراسًا. سأترك لك احتياجات التدبير المنزلي لعشيرة العائلة."
(م.م.: لا أنا ولا المترجم الأنجليزي عرفنا نترجم تشامبرلين عدل المهم هو الشخص المسؤول عن الشؤون الداخلية للعائلة، مو بالضبط كبير الخدم، بشرحه آكثر نهاية الفصل)
تعرقت سيلفيا إيفانايل بغزارة.
"... هل قلت كل أنواع الأعمال المنزلية والوظائف الغريبة؟"
"لم أنس ما قلته بنفسك."
تصلب تعبير سيلفيا.
"الخادم هو الشخص الذي يتبع رئيس العائلة عن كثب أكثر من أي شخص آخر. إذا كنت تريد أن تكون مثلي، إذا كنت تريد أن تكون شخصًا يمكنه قبول الآخرين، فابق بجانبي وراقبني. هذه هي الفرصة التي أقدمها لكِ."
"أنا…"
"يمكنكِ دائمًا الإقلاع عن التدخين إذا كان الأمر صعبًا للغاية."
قلت هذا بصدق.
"ومع ذلك، فإن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يثبت قلبك هو قلبك وحياتك. فكر في الأمر. اختر معركتك. وإذا قاتلت انتصر. ينبغي أن يكون هذا ما أراده كبير خدمك."
"اللعنة..."
وهكذا، ولدت الكبيرة تشامبرلين الذي كان يتمتم دائمًا بكلمات مثل [اللعنة] و[اللعنة] و[الكلبة]، في عشيرة عائلتنا. بالمقارنة مع شعرها الأشقر اللامع، كان وجهها داكنًا دائمًا. في كل مرة تفتح فيها شفتيها، تتسرب اللعنات، ومن الآن، سيكون هذا هو روتين [الكبيرة تشامبرلين سيلفيا إيفانايل].
"إستيل."
"نعم، رئيس العائلة."
عندما اتصلت بها، وقفت إستيل منتصبة.
على عكس عرض سيلفيا غير المحتشم، كان تعبير إستيل غير مبالٍ وكان زخمها منظمًا. في الأنفاس التي أطلقتها، كانت هناك صورة لاحقة لملكة الشياطين التي دمرت ذات مرة قارة بجيش مكون من مئات الآلاف من الوحوش.
"من فضلك أعط أوامرك."
"أنت ابنتي الكبرى، والوريثة التي ستقود العائلة بدلاً مني في حالة الطوارئ."
"..."
ظهر صدع خافت على قناع إستيل عند تلك الكلمات.
"الطوارئ... هي كلمة غير محترمة. لن يموت رئيس العائلة أبدًا ..."
"أنا، بالطبع، لدي سر. إن خسارة حياتي مرة أو مرتين لن تكون كافية لإحداث أزمة لعشيرتنا العائلية. ومع ذلك، هذا لا يعني أننا لا ينبغي أن نستعد لحالات الطوارئ. ماذا سيحدث إذا كنت مختومًا إذا كنت محكمًا جدًا، ملعونًا بحيث لا أستطيع استخدام الهالة، ومقيدًا بإحكام لدرجة أنني لا أستطيع حتى تحريك أسناني ناهيك عن ذراعي وساقي."
"...."
"بالطبع، حتى في تلك الحالة يمكنني استخدام [تناسخ المئة شبح]. ولكن ماذا لو وضعني شخص ما في حالة غيبوبة؟"
"أب…"
"أنا لست لا يقهر، إستيل. كلما صعدنا إلى أعلى في البرج، كلما أصبح الأعداء أقوى. من الضروري أن نتوقع الأسوأ دائمًا، وإذا حدث ذلك حقًا، أود منك أن تقود عشيرة العائلة."
"..."
أغلقت إستيل عينيها.
لقد امتصت أنفاسها بهدوء قبل أن تزفر بقوة أكبر قليلاً - وكانت رائحة الخراب القوية تتدفق من فمها.
"نعم."
أعادت إستيل فتح عينيها بوقار.
أمسكت بشفرتها بكلتا يديها، ثم ضغطت جبهتها على رأس السيف.
"أنا، إستيل، سأكون خليفة عائلة ملك الموت."
أومأت.
"جيد."
ربما لا نزال عديمي الخبرة كوالد وطفلة.
ومع ذلك، إذا كانت العلاقة بين [رئيس العائلة] و[الخليفة]، فيمكننا القيام بذلك بشكل جيد.
"ليست هناك حاجة إلى الصبر."
كانت هذه البداية.
أصبح الأشخاص العاديون أبًا وطفلًا أولاً ثم رئيس العائلة وخليفة. ولكن هذا كان فقط لأولئك الذين لديهم حظ طبيعي.
بعد أن تم تحطيمنا إلى قطع، تفرقنا في جميع أنحاء العالم، ولم نلتقي ببعضنا البعض إلا عن طريق الصدفة، وبالعكس. لم يكن لدينا خيار سوى أن نصبح عائلة متخلفة.
كان ذلك كافيا.
"سوف يتم معاملتك كخليفة، ولكن، عادة، ستعمل كمستشارة وتساعديني."
"من خلال طلب مني أن أكون مستشارك..."
"أعني الشخص الذي أطلب منه النصيحة. إستيل، لقد قمت ذات مرة بقيادة جيش عظيم في الماضي وأسقطت المملكة وقدت الأرض المقدسة القارة. لا أستطيع المقارنة معك عندما يتعلق الأمر بالحس الاستراتيجي والمعرفة العسكرية."
وبينما كنت أتسلق البرج، بدأت أشعر به ببطء.
"كان عدد المراحل التي يمكن للصيادين الفرديين التصرف فيها بمفردهم يتناقص تدريجياً."
في كل مرحلة، كان حجم القوى التي ظهرت كأعداء يكبر أكثر فأكثر.
لقد تمكنت من إخلاء [القصر المحترق] بنفسي بطريقة ما.
لكن الأمور أصبحت بالفعل صعبة للغاية بسبب مأساة [إمبراطورية إيجيم].
ألم تكن تلك المرحلة في الأصل سيناريو حيث لعب الصيادون ذوو الرتب العالية أدوار الجنرال الأكبر، أو القائد الفارس، أو المستشار، لمحاولة رفع الإمبراطورية المحتضرة [معًا]؟
'لقد حفرت للتو في النقاط العمياء لتلك المرحلة.'
اللعب الفردي لم يكن مسموحًا به عادةً.
هذا الإجراء الذي كنت أشير إليه لم يكن مختلفًا عن الغش.
'حتى كتب نهاية العالم بالمكتبة الكبرى أجبرت على [اللعب الجماعي]. بعد دخول [حرب الأعراق] وصل الأمر إلى النقطة التي كان علينا فيها قيادة العرق بأكمله.'
هذا.
ماذا يعني تدفق هذه السلسلة؟
'البرج يأمرنا بتكوين [قوات].'
ضاقت عيني.
'قائمة المراحل في البرج لا تخلو من المعنى أبدًا. لا، [جا سو جونغ] لم تفعل أي شيء بدون معنى. كانت هذه توصية. تحذير.'
لقد كان تحذيرًا إذا لم تقم ببناء قوة مسبقًا.
ستصبح الصعوبة بعد الطابق الخمسين شديدة بشكل لا يصدق.
'أنا برجنا الآن، أنا الوحيد الذي علم بهذا التحذير.'
لأنني كنت الوحيد الذي التقى وجهاً لوجه مع جا سو جونغ.
أنا فقط أعرف أي نوع من الأشخاص هي مالكة البرج، وماذا تعتقد، وماذا تريد.
وهذا بلا شك سيكون بمثابة ميزة كبيرة عند مهاجمة البرج في المستقبل.
'لا بد لي من رفع القوة.'
ولحسن الحظ، كان هناك أشخاص من حولي.
الكثير من الناس.
الأشخاص الذين يعنون لبعضهم البعض أكثر من مجرد كونهم تجمعًا كبيرًا من الناس.
'هذا هو حظي.'
شكرًا.
لقد كنت ممتنًا وشاكرًا للغاية.
'نحن أقوياء.'
نظرت حول الفناء.
[محاربي الطائفة الشيطانية] يسجدون لي.
[أسياد الشياطين الأربعة] الذين قادوا المحاربين.
[قائد المحاربين أوبوركا] الذي قاد أمراء الشياطين الأربعة.
[الكبيرة تشامبرلين سيلفيا إيفانايل] التي دعمتهم من الخلف.
[ظل العائلة كيم يول] الذي سينظم وحدة استخبارات ويتصرف خلف الكواليس.
[المستشارة إستيل] التي ستنصحني من جهتي.
نظروا إلى وجوه بعضهم البعض واحدًا تلو الآخر، وتواصلوا بالعين وتبادلوا الوصايا. الأشخاص الذين تبادلوا الموت معي أو شاركوني فيه، والذين تعهدوا بالعيش معًا
"نحن أقوياء، وسوف نصبح أقوى."
فتحت فمي لإستيل.
"هذا الأب جيد في إنقاذ الناس وتوحيدهم. ويمكنني أن أفتخر بأنني مؤهل تمامًا في هذا الصدد. يستطيع الأب أن يعرف نوع الندوب التي يعاني منها الشخص من خلال النظر إليها، وما لا أستطيع أن أعرفه من النظر إليهم، أستطيع أن أعرفه عندما أموت."
"..."
"لهذا السبب يشارك الأب الندوب مع الناس. مقسمة إلى عشيرة عائلة واحدة. إذا بذلنا جهدًا أكبر، فقد نصبح عائلة. ومع ذلك، لا يزال هذا الأب عديم الخبرة ويفتقر إلى كيفية جعل الأشخاص الذين أنقذهم وأوحدهم في [قوة]. كثير جدا هكذا."
ابتسمت.
"لذلك سأحتاج إلى مساعدتك، إستيل."
"..."
"لقد ضاع تاريخك كملكة الشياطين وتدمير القارة بسببي. لكنها لم تكن صدمة لا طائل من ورائها."
بدقة.
"يمكنك أن تفعل ذلك."
أشرت إلى إستيل.
اقتربت مني إستيل بخطوات حذرة.
أمسكت بيد إستيل، وأجلستها على أرضية غرفة المعيشة، وجعلتها تنظر في نفس الاتجاه الذي كنت عليه.
"أنظري."
لقد جعلتها تشاركني وجهة نظري.
"إن الندوب التي تلقيتها أثناء تعرضك لصدمة حياتك ليست مجرد ندوب، والآن ستحمي عشيرة العائلة. عشيرة عائلتي . عشيرة عائلتك. عشيرة عائلتنا."
"..."
"لن يحرق أحد عشيرة عائلتنا."
لقد تحدثت إلى الطفلة التي أصبحت ابنتي اليوم.
وفي نفس الوقت نقلت ما أردت قوله لهذة الطفلة.
"هذه المرة، مع الأشياء التي اكتسبتها من تدمير عالمك، قم بحماية العالم."
بزغ فجر.
بينما صبغ العالم باللون الزجاجي الخافت، بقي لون السماء على وجه إستيل للحظة.
"..."
أعطت إستيل إيماءة صغيرة.
"…نعم."
ثم أومأت برأسها مرة أخرى.
"نعم، سأحميه."
رفعت إستيل يدها اليسرى.
ثم أمسكت بقناع الجمجمة الذي كان يغطي دائمًا نصف وجهها، وخلعته، وألقته بخفة نحو أرض الفناء.
بمجرد أن لمس العظم القديم الأرض، انهار إلى غبار.
"سأحمي عالمنا."
أدارت إستيل وجهها لتنظر إلي.
منذ أن أصبحت شبحًا، كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها وجه إستيل بالكامل.
"رئيس العائلة."
كان الندى من الليل الطويل يغطي وجهها.
لقد كان الفجر الآن، لذا لم يكن غريبًا رؤية شكل الندى على الأشياء التي ولدت في العالم مثل أوراق العشب.
"سأكون مستشارتك."
لذلك لم يكن غريبًا أيضًا أن تبتسم إستيل ببراعة.
"..."
أومأت بصمت، وأخيراً وصلت إلى قدمي.
نظرت إلى السماء حيث تحول لون الزجاج إلى اللون الأزرق وصرخت.
"لقد انتهينا الآن."
كانت السماء هادئة.
"لقد انتهت العطلة. بفضل اهتمامكم، تمكنت من رؤية أشياء كثيرة، وتجربة أشياء كثيرة. ومع ذلك، بدلاً من أن تجعلني أضعف، فإن الأشياء التي رأيتها جعلتني أقوى. وبدلاً من أن تحرقني، أحرقتني الأشياء التي اختبرتها."
السماء مشوهة.
"الآن."
سقط شعاع من الضوء من السماء.
"من فضلك أرسلنا إلى المرحلة التالية."
ثم رن صوت من السماء.
[تتجلى الكوكبة 'السيدة التي تمشي عبر السراب'.]
~~~
(TL: ماذا عن يو سو ها؟)
ترجمة: Night sky
صح صح يو سو ها ما يصير تسحب عليه
Chamberlain= مو عارف معناها بالضبط (حاجب-أمين) هو مقصدها شخص ينظم العائلة و مسؤول عن أحتياجاتها زي كبير الخدم بس ذا اللقب مقامه و رتبته أعلى. حاليا بخليه تشامبرلين إذا عندكم أقتراح أفضل أو تبغوا أغيره أكتبوا في التعليقات.