الفصل 273. < الرسالة المخفية. (3) >
====================
"أنا، هل ستحميني؟ …العجوز؟"
"أمم."
أومأ قديس السيف بقوة.
"لا تظن للحظة أن عمري يجعلني غير قادر لحراسة شخص ما."
"لا، الأمر لا يتعلق بالعمر... هذا سخيف..."
وبالنظر إلى لياقته البدنية القوية التي بالكاد يخفيها قميصه، لا يمكن للمرء أن يجادل بأن العمر البدني كان عاملاً مقيدًا بالنسبة له.
"لا تنزعج. لم تقل ذلك بنفسك؟ طالما أن حياتك نجت، فإن سيدة التنين الأسود والآخرين لن يعودوا إلى حالتهم الفوضوية السابقة."
"حالة فوضوية؟ من تنادي بالفوضى؟ آه، ربما تقصد ذلك الرجل العجوز الذي يقطع القتلة كل عشرة أيام بشفرته، متظاهرًا بأنه منتقم صالح؟ كيم جونغ جا. كقائدة التنين الأسود، جمع المعلومات عن الناس هو تخصصي. يا إلهي. ومن المثير للاهتمام أن قائمة الأشخاص الذين قتلهم هذا الرجل العجوز وظروف أحداثهم مخزنة في قبوي السري، والذي لا يمكن لأحد سواي الوصول إليه. هل تريد إلقاء نظرة معًا لاحقًا؟"
"من حسن الحظ أن قائمتي ليست طويلة بما يكفي لملء قبو. سيدة التنين الأسود. قائمتك طويلة جدًا، وقد تحتاج إلى استئجار مبنى كامل لها."
"كل ذلك مسجل على محركات أقراص USB! من تعتقد أنه من الطراز القديم الآن!"
أنتم يا رفاق لديكم علاقة سيئة حقاً...
"أوه!"
وربما وصلت أصوات المتجادلين بينهما إلى أبعد الحدود. كان المحقق الزنديق، الذي ظهر خلفي في مرحلة ما، يصرخ بإعجاب مستمر. حسنًا، ربما انتقل هنا باستخدام [التقنية المقدسة – الإرسال].
"رقم 1 الثابت، قديس السيف، والرقم 2 الذي لا يمكن إيقافه، ملك الموت. يبدو أنهم يحافظون على علاقة سلمية، لكن سكان البرج مهتمون بكيفية انتهاء هذا الأمر. حارس شخصي! هذا أمر يستحق النشر."
ابتسم المحقق الزنديق ببراعة، وأومأ برأسه مرارًا وتكرارًا.
كالعادة، كان يحمل وجهًا ملائكيًا، ولكن منذ لحظات فقط، كان يتم أرجحته من قبل أطفال عرق الحلزون. تأرجح في أرجوحة مخالب. وفقًا لقوانين الفيزياء، انتقلت إفرازات الحلزون اللزجة إلى المحقق الزنديق، الذي أصبح الآن يقطر بالمخاط في كل مرة يهز فيها رأسه.
تنقيط، تنقيط.
"آه، بامبولينا، أنا آسف، ولكن هل يمكنك الابتعاد قليلاً...."
"أهاها! إذا أصبح قديس السيف الحارس الشخصي لملك الموت، فسيعرف الجميع! وسوف تكشف من الذي له اليد العليا بين الاثنين!"
جلجل!
نشر المحقق الزنديق ذراعيه على نطاق واسع وضحك بحرارة. تم إطلاق سوائل الحلزون، أو بالأحرى المخاط الذي يشبه الصبار الخاص بعرق الحلزون، والذي كان يحمله، فجأة مثل الرصاص. وبطبيعة الحال، كنت أنا الذي أصيب.
"...."
يبدو وكأنه هجوم يمكن أن يحسن بشرتي.
"لقد حان الوقت لظهور قوات ملك الموت بشكل كامل. دعونا نستخدم [أن يصبح الرقم 1 حارسًا شخصيًا] كحدث رمزي ونكشف عنه!"
"ماذا؟ ماذا ستكشف؟"
لقد تبخرت ببطء المخاط الذي يغطي جسدي بالهالة وسألت.
"بالطبع، حقيقة أن ملك الموت لديه قوة غير مسبوقة في هذا البرج!"
"...."
"بعد كل شيء، أنت بالفعل بطل البرج، ولكن صورتك هي أكثر من مجرد محارب، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى صناعة الصور التي قامت بها سيدة التنين الأسود! لكن الآن حان الوقت لتبني صورة الملك أو القائد. هاها. ربما ملك البرج."
"لا، لا أرى لماذا أحتاج إلى..."
"لأنها الحقيقة. سيدي."
ابتسم المحقق الزنديق في وجهي.
"...."
نظرت حولي، وشعرت بإحساس غريب.
دون أن يدركوا ذلك، توقفت كل من سيدة التنين الأسود وقديس السيف عن الجدال وأصبحا الآن يراقباننا بصمت.
بهدوء.
مرة أخرى، عندما وجهت نظري، لم يلفت انتباهي إستيل والأوصياء الآخرين على عائلتنا فحسب، بل أيضًا الكونت، التي كانت تشرب الشاي مع الجان بعيدًا، والصليبي، التي كانت تسبح مع حوريات البحر.
"...."
همم.
ما بال هذه الأجواء؟
"كيم جونغ جا. هذا الرجل العجوز الوقح ذكر لك شيئا في وقت سابق."
وسط الصمت غير المألوف من حولي، تحدثت أناستازيا.
"قال إنه كان يختبرك."
"...."
"قد تشعر بالإهانة عند سماع ذلك، لكن الأمر لم يكن مجرد الرجل العجوز الذي يختبرك. أنا. ونحن جميعا. لقد كنا نراقبك طوال الوقت."
أتذكر أنني سمعت شيئا مماثلا من قبل.
لقد كانوا يراقبون ما إذا كنت أستحق أن أكون [رفيقهم].
لكنني اعتقدت أنني قد اجتزت هذا الاختبار بالفعل. لماذا…؟
"لمعرفة ما إذا كان لديك حقًا ما يلزم لتكون [قائدنا]."
"...."
"أنت تجلب الفرح كصديق. انها ثروة أن يكون لك رفيق. ولكن لا يمكننا أن نقبل سوء الحظ باعتباره مجرد حوادث، أو الحظ باعتباره مجرد سعادة."
"نحن نقود الناس، بعد كل شيء."
ضجة.
ردد صوت الخطى الرطبة.
"التنين الأسود. معبد عشرة آلاف. سانجيون. تشين مو مون. الميليشيات المدنية."
لقد كانت الصليبي.
وقفت فوق الصخرة العريضة، غارقة تمامًا من السباحة مع حوريات البحر. قامت الصليبي بعصر الماء من شعرها، فتساقطت قطرات الماء على الصخرة التي تجمعنا فيها.
"تحت قيادتهم، بما في ذلك النقابات الكيميائية، هناك 13 نقابة متوسطة المستوى. لم يتم الإعلان رسميًا عن ذلك، ولكن في الواقع، هناك 4 نقابات تعتبر مرؤوسين مباشرين عمليًا. تعمل مئات النقابات لدينا كمقاولين من الباطن، وإذا تتبعت سلسلة المقاولات من الباطن، فيمكنها بسهولة تغطية مدينة بابل بأكملها."
"...."
"من السهل أن نصبح شريكًا تجاريًا لنا. أن تصبح رفيقنا أصعب. وتصبح صديقنا، بل وأكثر من ذلك. لقد تمكنت من شيء صعب."
"لذا."
التقطت سيدة التنين الأسود المحادثة.
وبينما كانت تتحدث، تحولت نظرتي إليها بشكل طبيعي.
"ربما يكون من الممكن تحقيق [شيء أكثر صعوبة]."
"كنت أتمنى ذلك."
تولت الصليبي المحادثة مرة أخرى.
"السبب الذي جعلنا نحافظ على هيكل النقابات الخمس الكبرى بعد عملية التطهير الضخمة لم يكن من أجل لا شيء. إنها من أجل الضوابط والتوازنات المتبادلة. تقريبًا كل من يعيش في البرج ينتمي إلى نقابة ما، أي [الأعضاء]."
"خمس نقابات رئيسية، لكل منها قوة وخبرة مماثلة، يجب أن تتعاون وتتنافس في نفس الوقت. علاوة على ذلك، يجب علينا حماية السلامة الشخصية وحقوق الملكية لأولئك الذين ينتمون إلى النقابات."
"سواء الانضمام إلى النقابة، أو المغادرة، أو الانضمام مرة أخرى، كل هذا يتوقف على حرية السكان. النقابات التي تفشل في كسب المال سوف تتراجع بشكل طبيعي، وتلك التي لا تشارك ثرواتها سوف تختفي بشكل طبيعي."
"لقد أنشأنا نظام البرج مع وضع هذه الأفكار في الاعتبار."
"بعبارة أخرى."
"لم نكن واثقين بمفردنا."
تحدثت الصليبي بهدوء.
"واثقون من أننا لن نصبح فاسدين."
"...."
"إذا كان لدي القدرة على إخضاع نقابة التنين الأسود، كنت سألقي بهم بكل سرور في السجن. محلاتهم ومخازنهم ومخبريهم العاملين على حدود الشرعية واللاقانونية كنت سأعتبرهم جميعا سرطانات البرج وأعاقبهم. وفي أثناء عملية التنفيذ هذه، لم أكن متأكدًا مما إذا كان بإمكاني أن أظل صادقًا مع نفسي."
"لقد قمت بإعداد سيناريوهات لاغتيال جميع الصيادين من الرتبة 1 إلى الرتبة 10."
صرحت سيدة التنين الأسود.
"لم يتم تنفيذ أي شيء منذ عملية التطهير الكبرى."
"...."
"إذا كان التنين الأسود هو النقابة الوحيدة بدلاً من واحدة من الخمسة، أتساءل عما إذا كنت حقًا لم أكن لأنفذها. بغض النظر عن مدى اعتقاد المرء في نفسه كشخص يتمتع بضبط النفس القوي، فإن ضبط النفس يأتي من وجود الآخرين."
مواء.
ردد صرخة قطة من الخلف.
بجسم وعينين قطة ولكن ليس بنظرة وحش، تحدثت قطة ثلاثية الألوان.
"كما تعلم، لم نثق ببعضنا البعض كثيرًا. ومع ذلك، فإن السبب وراء عدم انحدارنا إلى حالة من الفوضى الشاملة والحرب الداخلية هو على الأرجح أننا لم نثق في أنفسنا كثيرًا أيضًا."
"هذا صحيح."
قال قديس السيف.
"في النهاية، كلنا نرتدي قناعًا لنظهر كبشر."
"...."
"ملك الموت. لقد كنت أختبرك لأرى أي نوع من الأشخاص أنت."
اختبار.
عن أي اختبار يتحدثون؟
منذ متى؟
"أثناء غيابك، كنا نجتمع معًا كثيرًا للحديث عنك."
"متى بالضبط…؟"
"بعد مسح مكتبة كل الأشياء وقبل الدخول إلى الطابق الثلاثين. لقد أجرينا أيضًا فحصًا شاملاً لخلفيتك، بما في ذلك عادات الإنفاق الخاصة بك، والأشخاص الذين تقابلهم، وسلوكك عند مواجهة الغرباء. تم التحقيق في كل شيء تقريبًا ومشاركته."
جمع المعلومات هو تخصصي.
هكذا قالت سيدة التنين الأسود بهدوء.
"أليس هذا... انتهاكًا للخصوصية؟"
"نعم. آسف. أنا أعتذر حقا عن ذلك. آه، التنقيب في ماضي أحد الرفاق، يجعلني الأسوأ حقًا، أليس كذلك؟ نائبة قائد الميليشيا المدنية، هل يمكنك اعتقالي بتهمة التحقيق في خلفية شخص ما؟"
"همم. أنا أعلن أنكِ غير مذنبة."
"آه، انظر إلى ذلك يا كيم جونغ جا؟ . انا لست مذنبة. دعنا نقول فقط أنني آسفة ونمضي قدمًا."
"...."
توقف.
في الواقع، رفاقي وأصدقائي هم أسياد النقابة الذين يتمتعون بقوة لا مثيل لها في البرج….
"لا تقلق. لقد أكدنا للتو أن حياتك الخاصة نظيفة بشكل مثير للاشمئزاز."
"هذه الجملة بدت وكأنها تناقض..."
"لقد أكدنا أيضًا أنك تكتب مذكرات كل ليلة لتعرضها على الدوقة إيفانسيا. كن شاكراً لأنني لم أتمكن من الوصول إلى محتوياته. لقد ناقشت حقًا ما إذا كان يجب أن أطلب من مرؤوسي معرفة ما هو مكتوب فيها..."
"مرحبًا؟ أناستازيا؟ هل أنتِ مجنونة؟ هل فقدتِ عقلك؟"
"أوه، لكن الجملة الأولى هي نفسها دائمًا، لذا تعرفت عليها. محبوبي…"
"دعونا ننهي صداقتنا!! إعادة عقد الصداقة! الآن!"
"... على أية حال، الاستنتاج هو أنك شخص يتمتع بالنزاهة."
ابتسمت الصليبي.
"لكن النزاهة وحدها لا تكفي. إذا أردنا أن نختارك كقائد لنا، فهناك صفات مطلوبة في القائد. إن إقناعنا بالبقاء بشرًا هو مجرد مسألة ثانوية."
"الأمر لا يتعلق بالسلطة السياسية أيضًا."
ومن المعروف أن قطة الكاليكو تشبثت بساق الصليبي.
ثم التقطت الصليبي القطة بين ذراعيها، ومن داخل حضنها تحدثت الكونت على شكل القطة.
"في نهاية المطاف، ينبغي أن تترك السياسة للخبراء. السلامة العامة للصليبي، والشؤون الداخلية لسيدة التنين الأسود، والاقتصاد لي، وإذا كنت تحتاج أحيانًا إلى كتف تتكئ عليه، فاعتمد على الأفعى السامة. بالنسبة للدبلوماسية مع العالم الخارجي، يكفي إحضار قديس السيف للتعامل معها. ربما يكون رجلاً عجوزًا عنيدًا، لكنه سيستمع إذا كان هذا طلبًا منك. ملك الموت، أليس كذلك؟"
"...."
"لذلك، فإن آخر شيء نحتاج إلى اختباره هو شيء واحد فقط."
ضاقت القطة عينيها. لقد كان الكونت تبتسم بعينيها.
"أن ترى كيف ستحكم الناس إذا كنت في منصب قيادي، كان هذا هو الاختبار الحقيقي."
مثال.
"في البداية، عندما تلقيت المهمة من 'السيدة التي تمشي عبر السراب'، فكرت، آها."
من الطابق 31 إلى الطابق 40 تقريبًا.
"قد يكون هذا مفيدًا."
المراحل التي يصبح فيها المرء لوردً ليقود جنسًا بأكمله.
"لم يكن الأمر أنني قمت بإعداد الاختبار على الفور. صحيح، سيد معبد عشرة آلاف. لقد كان اختياره هو أن يستمر في الهياج لأكثر من 200 عام."
"اهاها."
ضحك المحقق الزنديق بشكل مشرق.
"صحيح! هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذه القصة!"
"حسنًا، ليس أنت فقط، السيد تشين مو مون أيضًا لم ينضم إلى قصتي."
قالت الكونت.
"ولكن نتيجة لذلك، أعطتني التصرفات المتهورة لسيد معبد العشرة آلاف الكثير من الإلهام. في وقت الأزمة المطلقة حيث تم استعباد كل عرق، تمكنت من المشاهدة عن كثب وأنتم تجمعوننا جميعًا معًا لبدء التمرد."
ضربت القطة بلطف على خد الصليبي بمخلبها.
"باختصار، لديك صفات الثوري. ثوري! ليس سيئا على الإطلاق. أنا لا أكره ذلك. لكن القائد الذي نحتاجه ليس ثوريا، بل حاكم البرج. عدد لا يحصى من اللاجئين الذين فروا من العديد من البلدان. شخص يمكنه أن يحكم بهدوء سكان البرج المنشغلين بكراهية و احتقار و السخرية من بعضهم البعض. كنت بحاجة لمزيد من المعلومات. على سبيل المثال…"
تحدثت الكونت.
"كيف ستتعامل مع [الأجناس المختلفة] تحت حكمك؟"
"أجناس مختلفة، تقصد..."
فكرت لفترة وجيزة في عرق الدوكايبي، لكنني غيرت رأيي بعد رؤية عيون الكونت المبتسمة.
"لا تقل لي، عرق الجان...؟"
"صحيح. ملك الموت. من الجيد أن تستوعب الأمر بسرعة."
"...."
اتسعت عيني.
نظرت إلي الكونت وأخرجت خرخرة قطة.
"كان المحقق الزنديق أول من تم القضاء عليه، يليه. أتذكر وجهك المحير عندما أعلنت 'السيدة التي تمشي عبر السراب' إقصائي."
"...."
في ذلك الوقت.
『انتظري لحظة! هذا لا معنى له! لماذا يتم إقصائي!؟』
『آه، لقد تخلى عرق الجان عن هيمنتهم.』
بالتأكيد.
المحتوى الذي همس به شيوخ عرق الجان في الفيديو الذي عرضته السيدة كان.
『دعونا نستسلم. لا يمكننا الفوز في هذه المعركة، وليس هناك ما نكسبه من الفوز. لا يوجد شيء يمكن كسبه من استثمار الأموال، ولا شيء جيد يخرج منه. مهما فعلنا، فهي صفقة خاسرة.』
『سنسلم بلادنا لعرق دوكايبي ونصبح دولة تابعة. في المقابل، سنطلب الحماية.』
『نعم. دعونا نستسلم.』
『لقد أصبحت مجرد دولة تابعة، ليست مشكلة كبيرة.』
『شكرًا لك. القطة العظيمة.』
هكذا كان الأمر.
اعتقدت أنها مجرد مهزلة مضحكة خلقتها الكونت.
"...."
فتحت فمي.
"... هل تعمدت القضاء على نفسك؟"
"من الأدق أن أقول إنني تسببت في إقصائي."
"استسلم أطفال عرق الجان لعرق دوكايبي من تلقاء أنفسهم، ولكن."
"من قام بتربية هؤلاء الأطفال ورعايتهم؟ ومن كانوا يقدسون كـلورد؟"
"...."
"مع القليل من النبوءة، والقليل من التلميح، والقليل من التعليمات في أحلامهم، سيتبع الأطفال بسهولة. ملك الموت. الطريقة التي غزت بها المسرح لم تكن مختلفة كثيرًا."
فكرت مرة اخرى.
كان عرق الجان وراء تمويل التحالف متعدد الأعراق.
قبل أن أقابل أوبوركا، ناقشت الأمر مع الكونت، التي نصحتني بـ [التفاوض في اتجاه مفيد لجميع الأجناس]، وبعد اقتراحها، دخلت في حلم أوبوركا.
من البداية إلى النهاية؟
إذا كانت الصورة الكبيرة للكونت هي جعل عرق الجان يستسلم بلا دماء لعرق الدوكايبي دون أي معركة أو حرب.
"لماذا تفعلين مثل هذا الشيء......"
"ألم أقل ذلك؟ لنختبرك."
قالت الكونت.
"الحكم سهل عندما يمكنك اضطهاد شخص ما لمجرد أنه من بلد آخر. ناهيك عن وجود عرق مختلف تحت قيادتك. آه، إنهم يبدون مختلفين، ولديهم عادات مختلفة، وحتى أنهم يعبدون لوردات مختلفة. ألن يميز عرق دوكايبي ضد العرق الجان؟"
"...."
"كنت فضوليا. إن كيفية قيادتك لعرق دوكايبي هي مسألة خاصة بك. ولكن إلى جانب ذلك، فإن قدرتك أيضًا على حكم الأعراق الأخرى بشكل فعال مثل أعراقنا، الذين تركوا أوطانهم، هي صفة ضرورية لقائدنا."
لقد صمتت.
رفعت عيني قليلاً لأنظر إلى وجه الصليبي.
كان للصليبي التي كانت تحمل قطة الكاليكو تعبيرًا هادئًا.
"باتريشيا."
الشخص التالي الذي سيتم القضاء عليه بعد الكونت.
الرفيق الذي امتنع [طواعية] عن المسرح.
إذا كان سباق الجان يسيطر على العاصمة، فإن عرق المحيط يحتفظ باللوجستيات، ومع عرق الكونت، تم دمج عرقها بشكل طبيعي تحت عرق دوكايبي.
"همم."
أومأت الصليبي برأسه.
"نعم. كيم جونغ جا. لقد امتنعت عن التصويت عمدا."
"...."
"لفهم من أنت كشخص."
أدركت.
لماذا تمكن العفاريت من غزو القارة مع القليل من إراقة الدماء؟
~~~
ترجمة: Night sky
بصراحة شيء غير متوقع جالس يصير