الفصل 278. < الفصيل الأرثوذكسي (3) >
====================
5.
كلانغ!
أرجحت سيفي.
"هوف، ها. هيهي."
أرجحت سيفي مرة أخرى.
"أوه! اللعنة، من الماكر جدًا استخدام تقنيات السيف مثل هذه! أنت، الذي كبرت كثيرًا، لا تستمع حتى إلى كلمات كبيرك! هاه!"
أواصل التلويح بسيفي.
الفن الإلهي للجحيم الجهنمية.
الشكل الأول.
سيف الجوع.
سيف الخلاص يرقص بشراسة في الهواء. حتى لو لم أتحكم بهم بشكل مباشر، فإن سيوفي الشيطانية سارت وشاهدت الحياة معي. لكونهم امتدادات لجسدي وعقلي، فإنهم ينفذون بشكل طبيعي الفن الإلهي للجحيم الجهنمية مثلي تمامًا.
"هاف! آك!؟ الآن، السيوف التي هربت باستخدام تقنيات السيف تقوم بإلقاء فنون شيطانية من تلقاء نفسها!؟ مهلا، ملك الموت! كيم جونغ جا! هذه طريقة لعب غير عادلة على الإطلاق، هل تعلم!؟"
الأفعى السامة، بينما يلعن بسخاء، تقدم بمهارة إلى الأمام وصد السيوف الشيطانية. تفادى بهدوء مبارزة السيف المتقنة والمبهرة.
"هذا كل شيء!"
كلانغ!
"لقد جعت لمدة 60 يومًا أيضًا! ها ها ها ها! اه، هوو... اه. قرف. حسنًا، آه... آه. سعال، ها… ها… ها. آه. لقد كانت معاناة لا معنى لها على الإطلاق!"
الأفعى السامة طرد سيف الخلاص بعيدًا. عندما يتصادم سيفه وسيفي الشيطاني، يصدر صوت رنين حاد بشكل لا لبس فيه.
الأفعى السامة، مسح الدم المتدفق على بطنه برداءه، وضحك.
"ها. هوو... آه... هيهي..."
من الواضح أنه في وضع غير مؤات.
في مواجهتي، الذي وصل إلى عالم شبح السيف، يكاد يكون من المستحيل على الأفعى السامة أن يحظى بفرصة. في الواقع، إذا كنت سأهاجم بالسيوف الخمسة، كل منها يحمل جزءًا من الجحيم الجهنمية، فلن يدوم ثلاث ثوانٍ دون أن يسقط.
"..."
لكن مازال.
هذا لا يعني أنني هزمت الأفعى السامة.
إذا تعافى، فسوف يتحداني مرة أخرى بوجه غير متأثر قائلاً: 'مهلاً! دعونا نجري مباراة العودة!'
'الأمر لا يتعلق بهزيمة الجسد، بل بكسر الروح.'
لهذا السبب انه صعب.
'على الرغم من كونه في وضع غير مؤات ومواصلته القتال... إلا أنه لا يتوقف عن الابتسام.'
في البداية، شككت في أنه ربما وقع في حالة من التنافر. ولكن بغض النظر عن مدى مراقبتي عن كثب، لم يكن الأمر كذلك. كانت عيناه صافيتين لا يغشاهما الجنون، وحتى ضحكته كانت تحتوي على السعادة. سعادة صغيرة جدًا، تبدو وكأنها قد تختفي إذا لم يتم الاستماع إليها باهتمام، ولكن...
'انه يبدو سعيدا.'
بعد مرحلة التحقيق الأولية.
بدأ الأفعى السامة في تأرجح سيفه بفرح.
'كيف يمكن أن يكون سعيدا؟'
هل كان ذلك نتيجة عزلته الطويلة؟
قبل دخول العزلة، بدا الأفعى السامة معذبة أثناء استخدام سيفه.
بدا كل شيء لا يطاق بشكل مؤلم.
في الواقع، ألم يفقد نفسه أثناء تنافره خلال معاركنا؟
'كيف يمكن لشخص أن يتغير كثيرا؟'
أنا أقبض بقوة على مقبض سيفي.
سؤال طرحته على نفسي، وكنت أعرف إجابته بالفعل.
'بالطبع، يمكن للناس أن يتغيروا.'
وهذا يثيرني.
أشعر بالتوتر، لكنني متلهف للغاية لفهم كيف تغير هذا الإنسان، الأفعى السامة. أنا أكاد لا أصبر لأسأله، 'ماذا حدث لك؟'
’تحمل الكثير من المشاعر، وعبء الغيرة تجاهي، والهوس بالمحقق الزنديق، وكراهية الذات لعدم كونه بطل الرواية، والشعور بالذنب لعدم جعل قائد الفنون القتالية سعيدًا... مع كل هذه المشاعر، أيها الأفعى السامة...'
أرجحت سيفي.
'كيف يمكنك أن تحمل سيفك وتبتسم؟!'
أحد سيوفي الشيطانية، سيف التضحية، يهتز بعمق.
الفن الإلهي للجحيم الجهنمية.
الشكل الثاني.
سيف العطش.
الدم ينفجر.
"رائع! رائع!؟"
السيف الشيطاني يندفع بعنف نحو الأفعى السامة. سيف سريع. مثل نسر يغوص من السماء، يطعن السيف الشيطاني بلا هوادة من الأعلى واليسار واليمين، دون إعطاء أي راحة للأفعى السامة. يتصدى للطعنات بشدة.
"مت! مهلا، أنا ذاهب للموت! ملك الموت! أنا حقا سأموت! سي- هاه!؟ أوه لا! اللعنة، ااه! الآن فقط، خدش ذراعي! هل رأيتها تخدش ذراعي؟ لقد فعلت ذلك حقًا. لو كان الأمر قد تعمق أكثر، لربما انتقلت من عين واحدة إلى ذراع واحدة!"
كلانغ!
رن صوت المعدن.
نجح الأفعى السام في صد سيف العطش. على الرغم من أن الجرح في ذراعه كان عميقًا جدًا، مما تسبب في تدفق الدم، وكان رداءه ممزقًا بالفعل من الجروح العديدة.
"خوهوهو...اللعنة، هذا صعب."
مسح الأفعى السامة العرق المتساقط أسفل ذقنه وابتسم.
"إنها شديدة للغاية. هاي." (م.م.: hey= مهلاً، مرحباً، هاي)
"..."
"تعال إلي بكل الفنون الإلهية للجحيم الجهنمية مرة واحدة! لن أنزل على الفور بعد ذلك؟ هاه؟ لماذا لا تأتي؟ اه صحيح. لا يمكنك التحدث. أنت تخطط لهزيمتي دون أن تقول كلمة واحدة. على أية حال، أنت جاد جدا. كيف يمكنك العيش بدون متعة المحادثة؟ في نهاية المطاف، سوف تضطر إلى التحدث."
تنهد.
بعد أخذ نفس خفيف، أدار الأفعى السامة رأسه.
هناك، كانت مجموعة من الصيادين تراقب المبارزة بيننا.
"مهلاً! المحقق الزنديق!"
"همم؟"
المحقق الزنديق، الذي كان يحمل قوقعة حلزون، أمال رأسه بفضول.
"نعم، سيد طائفة تشين مو."
"لقد مرت عقود منذ آخر مرة رأيت فيها وجهك، أليس كذلك؟"
"أه نعم! لقد اخترت أيضًا البقاء في العالم ومواصلة التدريب! اهاها. إنها صدفة أن الأمر نفسه بالنسبة لي أيضًا!"
"ألست سعيدًا برؤيتي بعد كل هذا الوقت الطويل؟"
"نعم انا سعيد!"
"هل يهم حقًا ما إذا كنا نجتمع مرة أخرى بعد يوم واحد أو بعد 100 عام؟"
"نعم! كلاهما مبهج بنفس القدر!"
"صحيح."
تنهد.
استغرق الأفعى السامة لحظة أخرى لتثبيت أنفاسه.
"هذه هي الطريقة التي أنت عليها، أليس كذلك......"
"أهاها."
استحوذ الأفعى السامة على سيفه.
ثم سأل بابتسامة على وجهه.
"المحقق الزنديق."
"نعم!"
"هل انت سعيد الان؟"
"نعم! أنا سعيد!"
أجاب المحقق الزنديق دون تردد لحظة. بجانبه، بدت سيدة التنين الأسود مستنكرة بتعبير كما لو كانت تقول: 'ما هذا الهراء الذي يتحدث عنه هذان الشخصان؟' لكن كلا الرجلين لم يهتما بهذا المزاح الذي يبث على الهواء المحلي.
"ألم تكن مضطربًا جدًا في الماضي؟"
"همم."
فكر المحقق الزنديق، ولمس ذقنه.
"إذا كنت تتحدث عن الألم الجسدي والصدمة النفسية، فنعم، أعتقد أنني كنت مضطربًا للغاية في الماضي."
"ومازلت مضطربًا الآن، أليس كذلك؟"
"بالنظر إلى كثافة عملي ونطاق واجباتي، سيكون من الطبيعي أن أشعر بالاضطراب!"
"ولكن هل مازلت سعيدًا بالرغم من ذلك؟"
أشرق المحقق الزنديق بشكل مشرق.
"نعم!"
"..."
"على الرغم من صعوبة الأمر، إلا أن هذا العمل له جوانبه الممتعة! سيد طائفة تشين مو! إن التوصية بشرب قهوة الإسبريسو أمر ممتع أيضًا!"
استمر الصمت للحظة.
الأفعى السامة فتح شفتيه ببطء.
"هل يمكنك أن تكون سعيدًا رغم كونك مضطربًا؟"
"بالطبع!"
"نعم بالطبع. أنت مخلوق غريب ولكنك لا تزال إنسانًا بعد كل شيء. صحيح. يتألم عندما يتألم. إنه أمر مقلق عندما يكون مقلقًا. وتبتسم عندما تبتسم."
أدار الأفعى السامة رأسه نحوي.
لقد هدأ تنفسه، الذي كان قاسيًا، منذ فترة طويلة.
"كيم جونغ جا من الطائفة الشيطانية."
"..."
"ليس الأقوياء فقط من تحتاج إلى هزيمتهم في هذا العالم، ولا الضعفاء فقط الذين تحتاج إلى مساعدتهم."
لم يخاطبني الأفعى السامة بملك الموت أو كيم جونغ جا فحسب، بل على وجه التحديد باسم [كيم جونغ جا من الطائفة الشيطانية]، معترفًا بأنه لم يكن يواجه مجرد صياد من البرج، وليس فقط براعتي القتالية، ولكن وزن الطائفة الشيطانية وامتداد الجحيم الجهنمية التي تحملتها.
"طائفتك الشيطانية اتخذت صرخات عامة الناس كمذهب لها. تحولت تلك الصرخات إلى انتقام، وتحول الانتقام إلى إراقة دماء، وصبغت العالم باللون الأحمر. المنتقمون متعطش للدماء! العالم غارق بالفعل في الدماء، ومع ذلك مازلتم تتظاهرون بالضعفاء."
"..."
لقد توقفت.
كان هذا إعلان حرب من المبارزة رقم 990.
كان الأمر مشابهًا لما قاله قائد الفنون القتالية نامجونج أون لسيدتي، زعيمة الطائفة الشيطانية.
"هل كنت تتشبث دائمًا بمعطف الشيطانة السماوية، وتبكي بلا توقف؟ التوسل إلى شخص آخر ليقوم بطقوس الموت نيابة عنك. وبينما كنتم متمسكين بالأكمام، كنتم تعتبرون أنفسكم عامة ضعفاء، وأشخاصًا حزينين."
اجتاحت عين الأفعى السامة الجمهور.
ليس فقط المحقق الزنديق وسيدة التنين الأسود، ولكن أيضًا إستيل، وعائلة ملك الموت، والأتباع الذين ظهروا لحمايتي في حالة الطوارئ، كانوا جميعًا مختبئين في أوراق الغابة، يراقبوننا.
أومأ الأفعى السامة.
"العطش."
على الرغم من تعرض جسده للضرب، إلا أن عين الأفعى السامة أشرقت بشكل مشرق.
"لماذا تستمرون في التفكير في أرواح الماضي الآثمة عندما يكون لديكم جميعًا أقدام للمشي وأيد للعمل؟ يقول هوايان أنه حتى الشجرة الواحدة يجب أن تتساقط أزهارها لتؤتي ثمارها. ماذا عنكم؟ هل أنتم مجرد بائعي زهور في حديقة، تستغلون آلامكم؟"
هل هذا صحيح؟
حقا، هل هذا صحيح؟
'أنا بحاجة لــ.'
لم أستطع الصمت.
كان علي أن أكسر عهدي بالصمت، وإصراري، وعنادي على هزيمة خصمي دون أن أتكلم. لأن هذا السيد المجنون لطائفة تشين مو قد رفع هذا المكان من مجرد مبارزة بين ملك الموت والأفعى السامة إلى مواجهة بين الطائفة الشيطانية والفصيل الأرثوذكسي.
قد يكون كيم جونغ جا صامتًا، لكن الجحيم الجهنمية لا يمكنها أن تكون كذلك.
"ها."
لقد أطلقت ضحكة.
"أتساءل عما إذا كان سيد طائفة تشين مو لديه الحق في قول مثل هذه الأشياء."
أخيرًا، عندما انفصلت شفتي، ابتسم الأفعى السامة.
"لماذا؟ لقد حصلت أخيرا على صوت. يجب عليك التحقق مما إذا كان لا يزال يعمل بشكل صحيح."
"هل اعترف بك قائد الفنون القتالية نامجونج أون كخليفة له؟ هل اختارك سادة المئة طريق كممثل للفصيل الأرثوذكسي؟"
"آه، الاعتراف. من الجيد أن يكون لديك. لكن ذلك الرجل نامجونج أون، لقد أصبح عجوزًا، أليس كذلك؟ لقد هُزِم بشدة من قبل الشيطانة السماوية، أليس كذلك؟ ما هي السلطة أو الاعتراف الذي يتمتع به الشخص المهزوم؟ أما بالنسبة للسادة الآخرين، حسنًا، فهم جميعًا يستريحون تحت الثلج. فليرقدوا بسلام كما يليق."
"فأنت تدعي أنك صالح؟"
"صحيح."
قلبي ينبض بشدة.
"هل لديك المهارة اللازمة للمطابقة؟"
"لقد منعت للتو الفن الإلهي للجحيم الجهنمية باستخدام تقنية السيف مرتين على التوالي. أليس هذا كافيا؟ ما هي المهارة الإضافية التي أحتاجها؟ اللعنة، من الصعب أن تلعب دور البطل."
"أنا لست الشيطانة السماوية."
"صحيح. أنت لست الشيطانة السماوية، والناس من حولك لا يطلقون عليك هذا الاسم، لكني أريد أن أدعوك بذلك."
"..."
"لقد أقسم أتباع الطائفة الشيطانية على الولاء لك، ونشروا المذاهب في قارة عبثية لعرق الدوكايبي، وأصبح العرق بأكمله أتباعًا شيطانيين. اللعنة، أنت لست الشيطان السماوي، ولكن مجرد قائد صغير؟ أليس هذا متواضعا جدا؟ أنا بالفعل موضوعي وعلمي بطبيعتي. سأعيش كما أريد. الشيطان السماوي الثاني، كيم جونغ جا."
"ها."
ها ها.
"هم."
ها ها ها ها.
آه.
"هذا مضحك."
بخفة.
ابتسمت.
"..."
عند رؤية تلك الابتسامة، فقد وجه الأفعى السامة بعضًا من بهجته.
حسنًا.
لم أهتم وأمسك بـ [سيف المعبود].
"اعتقدت أنك إذا كنت مليئًا بالغيرة تجاهي مثل المرة السابقة، فيمكنني هزيمتك بسهولة... أم أن الغيرة لا تزال موجودة؟ يبدو أن مشاعرك تجاهي لم تتغير كثيرًا. أستطيع أن أشعر بذلك في الطريقة التي تنظر بها إلي."
"..."
"ولكن بعد ذلك، أرى."
أشرت قليلا.
كان أحد سيوفي الشيطانية يحوم حولي بينما كان رد فعل الحارس متوددًا.
الفن الإلهي للجحيم الجهنمية.
الشكل الثالث.
سيف الغرق.
كمين.
"……!"
تدحرج الأفعى السامة على الأرض على الفور. جلجل! ضرب [سيف الصلاة] المكان الذي كان يقف فيه. رفع سيف الصلاة رأسه على الفور، ونثر الأوساخ بينما كان يدور حول الأفعى السامة، ويضرب كلما ظهرت فتحة.
"عليك اللعنة!"
تحرك الأفعى السامة بسرعة، متجنبًا الهجمات. ومع ذلك، حفيف! ضربة سيف أصابت كاحله. تناثر الدم من كاحله. لم تكن إصابة قاتلة، لكنها كانت ضارة بالتأكيد.
"حقًا."
كلانغ!
"مثل الشيطان الحقيقي، يمكنك استخدام أي وسيلة ضرورية!"
جمع الأفعى السامة هالته في جميع أنحاء جسده لمواجهة السيف الشيطاني. طار السيف مرة أخرى في الهواء ثم عاد ليدور حولي، ويواصل حراستي.
"عليك اللعنة! قدمي تؤلمني!"
"..."
وسمع رنين آخر من المعدن.
لم يكن صوتًا غير عادي وشيء يمكن تقليده بسهولة بالهالة، لكنني شعرت بشكل حدسي أن هناك علاقة ما بين ضحكة الأفعى السامة المبهجة والرنين المعدني.
السبب وراء رفع مبارزتنا إلى معركة بين الطائفة الشيطانية والفصيل الأرثوذكسي.
هل هو واثق من قدرته على الفوز؟
لا.
ربما.
"إنه واثق من قدرته على كسري."
أنا أيضاً. ليس فقط كالسيد الشاب، ولكن أيضًا كالجحيم الجهنمية.
تمامًا كما جئت إلى هنا لتحطيم كل شيء يتعلق بالأفعى السامة، سيد طائفة تشين مو، لياو فان، فقد رفع أيضًا سيفه بنية تحطيم كل شيء عني.
'جيد.'
قلبي لن يتوقف عن النبض.
'جيد.'
ماذا قالت سيدتي في مثل هذا الوقت؟
تذكرت وجه السيدة، وابتسامتها، وأنفاسها، والكلمات التي نطقت بها عند سماع إعلان قائد الفنون القتالية للحرب، فهمت الآن كل شيء.
ثم انا قلت.
"حسناً."
لقد رفعت زوايا فمي.
"أنا أقبل المبارزة."
لقد غمدت [سيف المعبود] للحظة، وجمعت قبضتي معًا، واتخذت وضعية الانحناء الرسمية. ارتعش الأفعى السامة، ولكن سرعان ما تمالك نفسه وعكس إيماءاتي.
على الرغم من أنني لم أعرف السبب، إلا أنني لم أستطع التوقف عن الابتسام.
كان ذلك ممتعا.
"آمل ألا تخيب المبارزة رقم 991 آمال الفاضلين الذين يشاهدونها."
معركة الخير والشر.
حتى بعد أن هلك عالم في حقل ثلجي، كان هناك أولئك الذين استمروا في الطائفة الشيطانية وأولئك الذين يرغبون في مواصلة الفصيل الأرثوذكسي. وهكذا، هنا، حتى بعد أن دُفن العالم في الثلج، وقعت المعركة رقم 991.
قررت أن أعتبرها سعادة.
فقط.
"سيد، أعتقد أن الأشخاص الأقوياء مثيرون للإعجاب، وأنا أدعم الضعفاء، وأريد أن أجعل الأشخاص الذين سقطوا في الجحيم سعداء، وأريد أن أمسك أيدي أولئك الذين ما زالوا يصرون على أن هذا المكان ليس جحيمًا بعد."
"حسناً."
"أنا لا أحب أولئك الذين يقدمون الوعود التي لا يستطيعون الوفاء بها."
ابتسمت على نطاق واسع.
"كلما كانوا أقوى، كلما كرهتهم أكثر."
"..."
"سوف أقطعهم إذا كانوا تافهين. لياو فان."
"..."
ابتلع الأفعى السامة.
ثم ابتسم ببطء.
"حسناً. كيم جونغ جا."
في لحظة.
لقد بعثرت السيوف الشيطانية الأربعة وأرجحت السيف المقدس، وأخذت خطوة إلى الأمام.
في الغابة الهادئة.
كلانغ!
فجأة، تردد صوت المعدن.
~~~
ترجمة: Night sky