الفصل 169: انا فقط ممتلئ، ولست سمين
وقف باربور هناك متجمد. نظر إلى آمي في حيرة.
لم يسع الامتناع عن الضحك.
هز ماج رأسه بابتسامة. آمي في الرابعة فقط، وليست أطول منه بكثير. لا توجد طريقة يمكنها رفعه. لكن ربما كان عليها أن تقول ذلك بشكل أقل صراحة.
أخيرًا، فهم الصبي الصغير. التفت إلى والده مظلومًا كأنه على وشك البكاء. "الأخت الكبيرة قالت لا أحضان"
فتح جورج فمه، لكنه لم يعرف ماذا يقول ليريح ابنه الصغير. الآن، كان ولديه في حالة مزاجية سيئة.
"ألا يجب أن تقول شيئًا؟" سأل هاريسون بصوت خافت.
واضاف "اخشى اني سوف اجعل الامر أكثر سوءا..."
"أخي ليس ثقيلاً!" قال بارمر بغضب وهو يتحرك ليقف بين آمي وباربور.
"أخي ..." احتمي باربور خلف بارمر.
"نعم صحيح. إذن لماذا لا تمضي قدمًا وتحمله؟" قالت آمي ببرود.
"سافعل!" استدار لينظر إلى أخيه.
"أخي، أحضان! عناق!" قال باربور، وهو يمد ذراعيه، متحمسًا وسعيدًا مرة أخرى.
كان العملاء جميعًا ينظرون إلى بارمر الآن، ويتساءلون عما سيفعله.
بدا بارمر أكبر من آمي، وكان وسيمًا في ملابس ركوب الخيل. يجب أن يكون قد ورث مظهره من والدته. كانوا جميعًا يتطلعون إلى مشاهدة المشهد الجميل وهو يحمل أخيه.
"آسف، باربور". قال بارمر عابسًا. "لقد أصبحت سمينًا مؤخرًا."
بدا الطفل وكأنه على وشك البكاء. "أنا أكرهك يا أخي. كيف يمكنك أن تقول إنني سمين؟!" عبس.
انفجرت فتاة من الضحك. لحسن الحظ، لم تكن تأكل. غطت فمها واستمرت في الضحك.
شعر بارمر بالخجل والظلم. كان ينوي التحدث نيابة عن أخيه الصغير، لكن انتهى به الأمر إلى جعله يكرهه. كان باربور سمينًا حقًا. كان بارمر في السابق قادرًا على حمله على ظهره، ولكن الآن، لم يكن متأكدًا من أن ظهره قوي بما يكفي لحمله مرة أخرى.
نظرت آمي إلى باربور، ثم إلى بارمر. "إنه مجرد طفل. إنه مجرد ممتلئ، وليس سمينًا".
لماذا تتهمن؟ يجب أن تلام مثلي! ولكن عندما رأى عيون أخيه الدامعة، خفف وجهه على الفور. ربت على رأس باربور. "آسف، باربور. سأكون قادرًا على حملك عندما أكون أطول وأقوى".
عادت الابتسامة الي باربور على الفور.
أومأت آمي برأسها مرتاحة. "كلاكما طفلان جيدان"
استدار بارمر لينظر إلى آمي بغرابة. ألست نفسك طفلة؟
"اذهب وانتظر في الطابور. لا تتحدث بصوت عالٍ أو تركض في المطعم". قالت آمي بجدية "سوف تتعرض للصفع إذا أزعجت الآخرين".
"الصفع؟" بقلق، نظر باربور حوله بعصبية.
"لا يمكنك صفعني!" قال بارمور وهو يشد قبضتيه.
"ربما لا أستطيع، لكن السمين الازرق يمكنه ذلك" نظرت آمي إلى جورج.
رفع بارمر حاجبه. " السمين الازرق؟ والدي؟" نظر إلى والده للحصول على الدعم.
قال جورج بجدية لأبنائه: "إنها تتحدث عن الأخلاق الأساسية التي يجب أن تعرفوها، إذا تصرفتم بشكل سيء، فسوف أضربكم" ثم أعطى آمي ابتسامة لطيفة. البنات أفضل من الأولاد.
تبادل الشقيقان نظرة خائفة فجأة.
"الاخت الكبيرة، احب الاخوات الكبيرات". قال باربور، وهو ينظر إلى آمي.
قالت آمي: "لكني أحب الأخوات الصغيرات".
بكى باربور تنهمر الدموع في عينيه. "إنها لا تحبني. أريد أن أصبح فتاة، وسوف تحبني حينها..."
قالت آمي "لا تكن مثل الطفل البكاء. ستصبح رجلاً في يوم من الأيام، ولن يبكي الرجال أبدًا".
توقف باربور عن البكاء على الفور. ومع ذلك، كانت لا تزال هناك دموع في عينيه.
"تعال، باربور" التقط شقيقه يده الصغيرة.
قال هاريسون: "يبدو أن خطتك في جعلهم يصبحون أصدقاء قد فشلت".
أومأ جورج برأسه وصنع ابتسامة ساخرة. "ابنة ماج ذكية جدا. عندما يكون لدي ابنة، سأعلمها الابتعاد عن الأولاد أيضًا".
"مواء!" استيقظت البطة القبيحة وصرخت.
اتسعت عيون بارمور. "قطة برتقالية!" هرول إلى آمي، ونظر إليها بشوق. "الأخت الكبرى، هل يمكنني حملها؟"
قال بارمر على وجه اليقين: "لن تسمح لك بحملها".
كان العملاء جميعًا ينظرون إلى آمي. لم يروا أبدًا أي شخص آخر يحمل القطة من قبل، لذلك اعتقدوا أن الطفل الصغير قد يصاب بخيبة أمل مرة أخرى.
توقفت آمي للحظة وهي تنظر إلى باربور، الذي كان لا يزال يحمل دموعًا على وجهه. سلمت القطة. "هنا. احرص على عدم إسقاطها. لقد أصبحت سمينة أيضًا".
أنا مجرد ممتلئة، ولست سمينة! فكرت البطة القبيحة بتجهم في نفسها.
"هل أنا فقط، أم أن بودنغ التوفو هذا يجعل الندوب تتلاشى؟" قالت امرأة فرحة.