الفصل 100: اللقاء الأول مع ميانو شيهو
بمجرد أن بدأت مراسم "الدوجونج"، واستغلالاً لستار الليل، تسلل ظلان بهدوء خلف الضريح إلى منزل "شيمابوكورو كيميه"، وهو أيضاً المسكن الذي تقيم فيه "العجوز المعمرة". في هذا الوقت، وبسبب إقامة مراسم الدوجونج، كانت الأبواب والنوافذ في المنزل مغلقة بإحكام، ولم يكن هناك أحد آخر بالداخل.
هذان الظلان هما "جين" و"فودكا" المتشحان بالسواد. نظر جين إلى الأبواب الخشبية المنزلقة القديمة لهذا المنزل ذي الطراز الياباني، وارتسمت على وجهه ابتسامة خبيثة: "يا له من مكان ذي عادات ريفية بسيطة." قال ذلك بينما كانت يده التي ترتدي قفازاً تسحب الباب المنزلق وتفتحه، ثم دخل وتبعه فودكا.
لم تكن الأنوار مشتعلة في الغرفة، ومن أجل السلامة، لم يقم جين وفودكا بإشعال الأضواء، بل أخرجا مصابيح يدوية وبدآ في البحث بعناية في مختلف الأدراج داخل الغرفة عن شيء ما. كان بحثهما دقيقاً جداً، فبعد فحص كل درج، يعيدان محتوياته إلى مكانها الأصلي. وسرعان ما وجدا في درج خزانة غرفة المعيشة الشيء الذي أراداه: سجل الأسماء الذي سُجل فيه مشترو أرقام القرعة!
"هذا كان سهلاً للغاية يا زعيم!" قال فودكا بشيء من الحماس عندما رأى السجل، "أهل الجزيرة لم يكذبوا، سجلات السنوات الماضية كلها هنا!"
رد جين ببرود: "لا تهتم بالأمور التافهة. نحن نريد سجل العام الماضي فقط." قال ذلك وهو يمد يده ليمسك بسجل ويبدأ في فحص الأسماء المكتوبة فيه، ثم عندما وصل إلى صفحة معينة، ظهرت على وجهه ابتسامة ساخرة:
"وزير الخارجية السابق، وزير الداخلية، رئيس بنك اليابان..."
تمتم جين ببضعة أسماء، ثم وضع السجل أمام فودكا: "هذا هو! التقط صوراً لجميع الأسماء الموجودة عليه بسرعة!" استجاب فودكا بـ "حاضر"، وأخذ السجل وبدأ يصور الأسماء صفحة بصفحة باستخدام كاميرا ومصباح يدوي. وسرعان ما تم تصوير جميع الأسماء في السجل، ثم أعاد فودكا السجل إلى مكانه وأعاد كل شيء كما كان.
"أخي الكبير، انتهيت،" قال فودكا، "لنغادر بسرعة." لكن جين لم يبدِ رغبة في المغادرة، بل راح يوجه ضوء مصباحه نحو المحيط بابتسامة باردة: "بالمناسبة، هذا هو مسكن العجوز المعمرة الأسطورية أيضاً. هه، دعني أرى ما إذا كان هناك شيء مميز!"
"لكن يا أخي الكبير،" سمع فودكا جين يقول ذلك، فشعر بغرابة قليلاً، "هذه مهمة تلك الفتاة، أليس كذلك؟ ألا يجب أن نستدعيها؟ وهل تركتها وحدها هكذا، ألا بأس في ذلك؟"
رد جين ببرود: "وماذا في ذلك؟ إنها مجرد فتاة صغيرة. في جزيرة معزولة كهذه، لن تستطيع فعل شيء مهما فعلت. على أية حال، منذ أن هرب ذلك الرجل إلى أمريكا العام الماضي، تقرر مصير هاتين الأختين بالفعل."
---
في جهة أخرى، كانت "ميانو شيهو" تسير في الغابة وتراقب "أكيتشي" (غاو يوان) الذي أمامها، محتفظة بمسافة معينة بينهما. منذ البداية عند الضريح وهي تتبع حركته نحو جهة البحر، وكانت تشعر بالفضول حيال ما ينوي هذا الرجل فعله. ومع ذلك، بعد تتبعه لكل هذه المسافة، بدا أنه لم يلحظ أبداً أنه مُراقب. عند التفكير في هذا، ظهرت ابتسامة خفيفة على زاوية فم شيهو وهي تنظر إلى ظهر أكيتشي بشيء من المداعبة.
*(لكن، إذا كان هو حقاً، فلماذا تختلف مشيته بهذا القدر!)* تساءلت شيهو. فجأة، رأت أكيتشي يتوقف في مكانه. تحت ضوء القمر، استطاعت شيهو رؤية ما يقف أمامه: كان قبراً يبدو وكأنه مبني من أكوام الحجارة، وفوقه حجر منصوب لا يبدو أن عليه أي كلمات. من قد يضع قبراً كهذا في برية كهذه؟
عند رؤية هذا، تذكرت شيهو فجأة الجثة التي عُثر عليها قبل عامين في الحريق، تلك التي كانت بلا أطراف سفلية وقيل في الأساطير إنها رفات حورية بحر! هل يعقل أن يكون ما دُفن في هذا القبر هو تلك الجثة؟ وهل جاء هذا الرجل من أجل رفات الحورية أيضاً؟ لكن سرعان ما رأت أكيتشي يقف هناك ينظر للقبر، ثم تنهد بعمق وأكمل سيره.
ترددت شيهو قليلاً بعد رؤية ظهر أكيتشي يتلاشى من رؤيتها، ثم اقتربت ببطء من القبر المجهول وقطبت حاجبيها. إذا كان هذا حقاً مكان دفن رفات الحورية، فمن الواجب عليها التحقيق فيه الآن، ولكن ماذا كانت تعني تنهيدة ذلك الرجل؟ لقد تنهد ورحل دون البقاء لفترة أطول، هل يعرف شيئاً؟ هل يعرف حقيقة ما دُفن هنا؟
ولماذا غادر المهرجان؟ إذا لم تخطئ الذاكرة، فرقمُه كان الفائز بسهم الدوجونج، لكنه رحل دون انتظار استلامه. وقفت شيهو أمام القبر وتنهدت بقلة حيلة؛ فحتى لو كان هذا حقاً مكان رفات الحورية، لا يمكنها نبشه بمفردها الآن. هل تستدعي ذينك الرجلين؟ بعد تفكير للحظة، رفضت شيهو الفكرة وتابعت السير في الاتجاه الذي ذهب فيه أكيتشي؛ فهذا الرجل لا بد أنه يعرف شيئاً عن هذه الجزيرة! وبما أنها قابلتُك هنا، فهناك أمر أريد التأكد منه بشدة الآن!
---
في هذه الأثناء، كان أكيتشي قد خرج من الغابة ووصل إلى المنازل القريبة من البحر. كانت هناك بضعة منازل متفرقة، وعلى مقربة منها الشاطئ ومياه البحر التي تتلألأ تحت ضوء الليل. اعتماداً على ذاكرته الصباحية، اقترب أكيتشي ببطء من منزل "كادواكي ساوري" ورفاقها. ومع ذلك، وقبل أن يقترب، رأى من بعيد أن أنوار المنزل مشتعلة بالفعل. عند رؤية هذا، أدرك أكيتشي أن تخمينه كان صحيحاً، فأسرع نحو جانب المنزل.
رأى دراجتين ناريتين متوقفتين خارج المنزل، بينما كانت أصوات البحث عن أشياء تصدر من الداخل. يبدو أنهم خططوا فعلاً لاستغلال غياب عائلة كادواكي للدخول وسرقة "الحورية حمراء الوجه". ومع ذلك، بوجود دراجتين في الخارج، فمن الواضح أن الأشخاص بالداخل أكثر من اثنين، وهو حالياً شخص واحد، فماذا يفعل؟
اختبأ أكيتشي خارج المنزل تحت حافة نافذة، ونظر بحذر إلى الداخل. كان هناك ثلاثة رجال أقوياء يفتشون الأدراج والخزائن بملامح قلقة. "تباً، بحثنا مراراً ولم نجد شيئاً!" قال أحد الرجال بغضب. "هل خدعنا ذلك الرجل؟ ربما لم يجد تلك الجوهرة أصلاً!" قال رجل ثانٍ. "لا أظن، فذلك الرجل جاء بالصور،" قال الثالث.
"سحقاً! إذن لماذا لا نجدها!" قال الأول، "بالمناسبة، أين ذلك المدعو ناكاجاوا؟ ألم يقل إن المسؤول عن أمور الجزيرة هو هو؟" رد الثاني: "نعم، من المفترض أنه وصل منذ زمن، لماذا اكتفى بأمرنا بالتحرك عند بدء المهرجان ثم اختفى تماماً؟" قال الثالث: "حقيقة، لا أدري بماذا يفكر الرؤساء، كيف يولون شخصاً انضم حديثاً للمنظمة مسؤولية هذه المهمة."
أكمل الثاني: "صحيح، نحن الثلاثة فعلنا الكثير للمنظمة وما زلنا في القاع، بينما هذا الفتى أصبح مسؤولاً فور وصوله ويأمرنا بالعمل وهو يختفي. إذا فشلت المهمة، سألقنه درساً قاسيًا." وفجأة، رن هاتف أحدهم، وساد صمت قصير، ثم انفجر الأول بغضب: "ماذا! يأمرنا بإعادة الموقع كما كان ثم الانسحاب! من يظن نفسه؟ هل لأن والده قدم تمويلاً للمنظمة يعتقد أنه يتحكم بنا؟"
"انسَ الأمر، لا تغضب،" قال الثاني، "هو المسؤول، وإذا حدث خطأ هو من سيتحمل المسؤولية، لنفعل ما قاله فحسب." وأضاف الثاني: "لكن بخصوص والد ذلك الفتى، سمعتُ شيئاً. يقال إنه انتحر منذ فترة قصيرة، ولهذا السبب انضم الفتى إلى منظمتنا." تعجب الثالث: "حقاً؟ ألم يقال إن والده باع الشركة وجنى ثروة ليعيش في رفاهية؟"
ضحك الثاني ساخراً: "ليس الأمر بهذه البساطة. يقال إن الشركة فشلت في تسليم جهاز معين، مما أدى لتعثر كل الطلبيات الأولى، والشرط الجزائي كان ضخماً جداً، بيع الشركة لا يغطي ذلك. وبالمناسبة، لا أحد يعرف علاقة والده بالمنظمة، فلم يذكره الرؤساء لسنوات، حتى انقطع تدفق أموال المنظمة في اليابان فجأة فظهرت هذه القصة."
قال الأول: "لا ندري. حسناً، لنعد المكان كما كان، لقد تأخرنا. هل التقطتم صوراً للموقع قبل الفوضى؟" رد الآخران: "بالطبع، ليست هذه المرة الأولى لنا." وبدأت أصوات ترتيب الغرفة. ابتعد أكيتشي بصمت عن المنزل وهو يفكر: هم لم يجدوا الجوهرة، وناكاجاوا دايزو ليس معهم. بما أن دايزو غير موجود، فمهمته فشلت. لكنه عرف أن والد دايزو قد انتحر.
فكر أكيتشي: إذا كان والد ساوري وجد الجوهرة، كيف أخفاها عن ابنته؟ إلا إذا لم يحضرها للمنزل أصلاً! هو صياد، والجوهرة ملتصقة بسلحفاة حية تتحرك. أين يخفي صياد سلحفاة حية؟ ركض أكيتشي نحو المرفأ حيث ترسو قوارب الصيد، ووجد قارب عائلة كادواكي، وبجانبه دراجة نارية بنفس طراز الدراجات السابقة!
صعد أكيتشي القارب، ورأى في الكبينة رجلاً يمسك بسلحفاة تحت ضوء مصباح يدوي، ويقوم بلصق قلادة مزيفة على ظهرها لاستبدال الجوهرة الحقيقية الموجودة بجانبه. لقد فهم أكيتشي؛ الرجل لا يسرقها فقط، بل يزيفها أيضاً! إذن الجوهرة التي بجانبه هي "الحورية حمراء الوجه" الحقيقية. بما أن الرجل وحده، اقترب أكيتشي ببطء وأخذ الجوهرة الحقيقية بينما كان الرجل مشغولاً باللصق.
"السيد ناكاجاوا دايزو، أليس كذلك؟" قال أكيتشي. أصيب الرجل بالذعر وشحب وجهه: "من أنت؟!" رد أكيتشي: "أنا محقق. طلب مني أحدهم التحقيق في أمر شقيقك شوزو، واكتشفت أن عائلتكم كلها سلكت طريق الجريمة. أنا فضولي لمعرفة السبب." ذهل دايزو: "لهذا السبب فقط تتبعتني إلى هنا؟"
سأله دايزو عن هوية الموكل، فأجاب أكيتشي: "الاسم المكتوب هو فوروكاوا يوكي." صدم دايزو وقفز ممسكاً بياقة أكيتشي: "يوكي! أين هي؟ إنها خطيبتي! قالت إنها ستنهي أمراً وتعود لنتزوج، ومنذ ذلك الحين اختفت!" فكر أكيتشي أن هذا كان وقت قضية نيشيكاوا. سأل أكيتشي دايزو عن سبب جرائمهم، فجلس دايزو محبطاً وقال: "المال. لو كان لدينا مال لما حدث هذا."
شرح دايزو أن شركتهم انهارت بسبب "جهاز واقع افتراضي" صممه شخص عبقري وحده، وبسبب مساعدة والده له حصلوا على حقوق التشغيل، لكن ذلك الشخص اختفى واحترقت كل أبحاثه، فانتحر والده بعد ضياع كل شيء. ثم ذكر دايزو "المنظمة الدولية" التي كان والده عضواً فيها...
[ تتوقعوا من الشخص العبقري ذا؟ ]
وقبل أن يكمل، سمعا صوت دراجات نارية وصراخ الرجال الثلاثة! أدرك أكيتشي الخطر، فركض خارج القارب، وقفز فوق إحدى دراجاتهم وشغلها وانطلق هارباً. صرخ دايزو: "أمسكوا به! لقد أخذ الجوهرة الحقيقية!" طارده الثلاثة وديازو بدراجاتهم. استخدم أكيتشي مهارة **"العربة" (The Chariot)** ليقود ببراعة خارقة في الغابة الجبلية، ونجح في الابتعاد عنهم. لكن المشكلة أن المهارة تدوم 10 دقائق فقط!
وعندما تلاشت المهارة، فقد أكيتشي التحكم الكامل وسقط بالدراجة بعنف. في تلك اللحظة، كانت "ميانو شيهو" قد تاهت في الغابة، ثم رأت الرجل يسقط أمامها. اقتربت منه، فصرخ أكيتشي وهو لا يراها جيداً بسبب الظلام: "اهربي! هناك قتلة يطاردونني!" لكن شيهو جثت بجانبه وتفحصت جروحه ثم نظرت للدراجة، وابتسمت ابتسامة غامضة.