رواية ابقى بعيدا عن كونان

الفصل 191: الاتفاق

"ماذا؟"

تعجب أكيتشي بصوت مرتفع قليلاً: "هذه تسعة وتسعون عملاً كاملاً! حتى لو قرأتي بلا نوم ولا راحة، فسيستغرق الأمر عدة أيام على الأقل! لماذا تفعلين هذا؟"

عندها، كان تعبير أوكيتامي كيوكو بالغ الجدية، وقالت بجدية: "لأن الأستاذ سوناغاي قد توفي منذ بضعة أيام."

بعد أن سمع أكيتشي ذلك، ورغم اندهاشه بعض الشيء، إلا أن وجهه ظل متسائلاً، وعيناه تعكسان الحيرة، إذ لم يستطع فهم العلاقة بين الأمرين.

"قبل بضعة أيام، عثرت أنا والآنسة كيوكو في منزل الأستاذ سوناغاي على المخطوطة الأصلية لأحدث عمل كتبه قبل وفاته. ولكن بسبب رحيل الأستاذ سوناغاي المفاجئ، أصبحت هذه المخطوطة هي العمل الأخير للأستاذ سوناغاي."

شرح كاكوشيداتشي ياكوسوكي: "ويبدو أن وفاة الأستاذ سوناغاي تحوم حولها شكوك، لذلك اقترح أحدهم في دار النشر استغلال ذلك كنقطة تسويقية لنشر المخطوطة الأخيرة. إزاء ذلك، انقسمت دار النشر بين مؤيد ومعارض، حيث رأى البعض أن هذا التصرف غير مسؤول، والإضرار بسمعة الأستاذ سوناغاي بعد وفاته لجذب الانتباه هو تصرف خاطئ. وهكذا، وبعد عدم التوصل إلى اتفاق، كلّفوا الآنسة كيوكو، على أمل معرفة ما إذا كانت وفاة الأستاذ سوناغاي حادثة أم فعل متعمد، قبل النشر... هذا هو الأمر باختصار."

"ماذا؟ تحوم حولها شكوك؟"

عند سماع ذلك، أبدى أكيتشي بعض الاهتمام وسأل: "هل يمكنكما التوضيح أكثر؟"

"سبب وفاة الأستاذ سوناغاي هو نوبة قلبية. وبالنظر إلى عمره وتاريخه المرضي، كان من الممكن اعتبارها وفاة طبيعية."

قال ياكوسوكي: "لكن بعد التشريح، تبين أن الأستاذ سوناغاي، الذي اعتاد تناول الحبوب المنومة، تناول جرعة زائدة منها في تلك الليلة..."

"أي أنه من المحتمل أن الجرعة الزائدة من الحبوب المنومة هي التي تسببت في النوبة القلبية؟"

سأل أكيتشي.

"حول هذه النقطة، لم يستطع الطبيب الشرعي الجزم."

قال ياكوسوكي: "لكن الشرطة استبعدت احتمال القتل. ومع ذلك، لا يمكن تحديد ما إذا كانت الحادثة عرضية أم انتحارية..."

"إذاً، كيوكو تخطط من خلال أعمال الأستاذ سوناغاي لمعرفة ما إذا كان قد انتحر. هل هذا صحيح؟"

عند سماع ذلك، سأل أكيتشي بفهم.

عندها، أومأت كيوكو برأسها لأكيتشي.

"لكن إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لا تقرأين العمل الأخير فقط؟"

فكر أكيتشي: "فهو آخر كتاب ألفه الأستاذ سوناغاي قبل وفاته، وهو الأكثر قدرة على عكس حالته النفسية في ذلك الوقت!"

"لكن هذا لا يكفي."

ردت كيوكو بجدية: "إذا كانت هذه المخطوطة الأخيرة بمثابة رسالة وداع للأستاذ سوناغاي، فمجرد قراءتها لن تكشف سبب انتحاره. لا بد من قراءة جميع الروايات الأخرى التي كتبها قبل تأليف هذا العمل!"

إزاء ذلك، نظر أكيتشي إلى كيوكو أمامه بصدمة، ثم التفت إلى رف الكتب الممتلئ بصفوف من أعمال سوناغاي تشوهيه، وشعر هو الآخر بالرهبة.

"لكن بسبب طبيعتي الجسدية، لكي أنهي قراءة جميع أعمال الأستاذ سوناغاي وأتمكن من استخلاص النتيجة، لا يجب أن أنام في منتصف الطريق، لذلك أحتاج إلى شخص يراقبني!"

قالت كيوكو: "وإضافة إلى ذلك، لو اعتمدت على السيد ياكوسوكي وحده، أخشى ألا يتحمل، لذلك فكرت في الاستعانة بشخص آخر يمكن الوثوق به، ليراقبني بالتناوب."

ماذا تعني بـ "ألا يتحمل"؟ الأهم هو ما إذا كنتِ أنتِ قادرة على التحمل!

هكذا فكر أكيتشي في قرارة نفسه.

"إذاً، فكرتما فيَّ؟"

قال أكيتشي بعجز.

"صحيح."

أومأت كيوكو: "والأهم من ذلك، أن السيد أكيتشي لديه المجموعة الكاملة لأعمال الأستاذ سوناغاي، وهذا وفر علينا الكثير من المتاعب!"

"سماع أن السيد أكيتشي لديه المجموعة الكاملة لأعمال الأستاذ سوناغاي، كان مريحاً حقاً."

علق ياكوسوكي أيضاً: "لأن أعمال الأستاذ سوناغاي كثيرة جداً، بعضها نفدت طبعته أو يصعب شراؤها، بالإضافة إلى الكم الهائل، فالعثور عليها كلها مهمة صعبة جداً."

هل هذا صحيح؟

تساءل أكيتشي، لأنه عندما قرر شراء المجموعة الكاملة لسوناغاي تشوهيه، رأى بائعاً على الإنترنت يبيعها، فطلبها مباشرة، ولم يبذل أي وقت أو جهد يذكر.

"إذاً، أيها المحقق أكيتشي، هل توافق على مساعدتي؟"

سألت كيوكو.

نظر أكيتشي إلى تعبير كيوكو الجاد، وفكر للحظة، ثم أومأ بالموافقة.

"هذا رائع جداً!"

صفقت كيوكو بيديها، وبدت مبتهجة: "إذاً، السيد ياكوسوكي، فلنبدأ الآن! أيها المحقق أكيتشي، هل يمكننا استعارة هذه الكتب؟"

"بالطبع."

قال أكيتشي.

"أوه، حسناً!"

بعد حصوله على موافقة أكيتشي، توجه ياكوسوكي إلى جانب رف الكتب، وكان على وشك إنزال جميع أعمال سوناغاي تشوهيه، ليضعها في حقيبة السفر التي أحضرها معه.

"عفواً، السيد ياكوسوكي، ماذا تفعل؟"

عند رؤية ذلك، سأل أكيتشي باستغراب.

"سآخذ الكتب إلى مسكن الآنسة كيوكو. هذا سيسهل علينا البدء بعد ذلك..."

"لماذا كل هذه المتاعب؟ يمكنكم القراءة في منزلي مباشرة."

قاطع أكيتشي كلام ياكوسوكي واقترح.

"وإضافة إلى ذلك، الطقس بالخارج لا يبدو جيداً."

نظر أكيتشي إلى السماء الملبدة بالغيوم خارج النافذة، وقال.

"ماذا؟ هل يمكن ذلك؟"

تعجب ياكوسوكي: "ألن يكون هذا إزعاجاً كبيراً لك، أيها المحقق أكيتشي؟"

"بالطبع يمكن."

قال أكيتشي: "لكن ربما ستحتاجون للقراءة في غرفة المعيشة، لأن غرفة المكتب بها مقعد واحد فقط."

"هذا رائع جداً! شكراً جزيلاً لك، أيها المحقق أكيتشي!"

قالت كيوكو بفرح، ثم ساعدت ياكوسوكي في نقل كتب سوناغاي تشوهيه على دفعات إلى طاولة غرفة المعيشة، بينما ساعدهم أكيتشي بشكل طبيعي.

"عفواً، أيها المحقق أكيتشي، شكراً جزيلاً لك لسماحنا بالبقاء. وكعربون شكر، سأتولى أنا الطعام لكم في الأيام القادمة!"

قال ياكوسوكي: "لقد عملت في مطاعم مختلفة، وأتمنى أن تعجبك طبختي!"

"أوه، سأتعبك معي إذن."

قال أكيتشي...

خارج أكواريوم بيكا تشو –

"أنصحك بالتخلي عن تلك الخطة، ففي أكواريوم وقعت فيه جريمة قتل، ليس من الجيد تنفيذ 'خطة إحياء الحب بالمصادفة' هنا."

بعد أن خرجا من الأكواريوم، وكان الجو ملبّداً بالغيوم، تذكر كودو شينيتشي القضية التي حلها للتو داخل الأكواريوم، فقال لموروي ران بجانبه مقترحاً.

"معك حق."

بعد أن استمعت ران إلى كلام كودو، وافقت.

وفي تلك اللحظة، بدأت السماء الملبدة بالغيوم تنزل قطرات مطر خفيفة، ثم سرعان ما تحولت إلى زخات خفيفة.

"يا للأسف، لقد بدأ المطر."

قال كودو شينيتشي عن هذا التغير المناخي المفاجئ.

"حقاً!"

نظرت ران إلى المطر يزداد غزارة، فرفعت يديها إلى جانبي غطاء معطفها ذي الغطاء.

"إذاً، فلنركض مسرعين إلى المنزل!"

قالت ران، ثم هرولت وهي على وشك وضع الغطاء على رأسها.

"اسمعي! ألم أقل لكِ لا تجري!"

عند رؤية ذلك، قال كودو شينيتشي فجأة، لكن الوقت قد فات، فقد كانت ران قد انطلقت بالفعل.

"لماذا لا يمكنني الجري؟"

سألت ران بدهشة وهي تستدير، وفي نفس الوقت وضعت الغطاء على رأسها –

"سقوط!"

صوت سقوط واضح. شعرت ران أن شيئاً ما، بعد أن وضعت الغطاء على رأسها، سقط من داخل الغطاء على الأرض، وارتد عدة مرات، ثم اتجه نحو فتحة تصريف المياه على جانب الطريق –

"لا يمكن!"

ركضت ران مسرعة بصدمة، لكنها جاءت متأخرة، فقد كان ذلك الشيء قد سقط بالفعل من شق فتحة التصريف.

"لماذا هاتفي داخل الغطاء؟"

اتضح أن الشيء الذي سقط من الغطاء كان هاتف ران.

"آه، أنا آسف جداً."

قال كودو شينيتشي ببعض الأسف: "لأنني كنت أفكر في المكان الذي وضعه الجاني لتصوير الفيديو، فوضعت الهاتف داخل الغطاء، ثم نسيت إخراجه."

"كيف ستعوضني؟"

عند سماع ذلك، غضبت ران بعض الشيء، لكن صوتها كان مليئاً بالبكاء: "إنه هاتف جديد اشتريته مؤخراً!"

"لا تبكي!"

مد كودو يديه، وقال ببعض البراءة: "سأشتري لكِ هاتفاً جديداً كتعويض!"

"أنت سيء حقاً!"

ذرفت ران دمعة، ومسحتها بيدها: "لا يأتيني أي خير عندما أكون معك!"

ثم استدارت بظهرها لكودو، وأمسكت وجهها بيديها وأخذت تبكي.

"حتى عندما ذهبت إلى أمريكا، كنا نواجه القضايا."

"فهمت."

أمام ران وهي تبكي، احمرّ وجه كودو قليلاً، وقال مواسياً: "إذاً، سآخذكِ إلى مدينة ملاهي توروبيكا!"

"مدينة ملاهي توروبيكا؟"

عند سماع ذلك، التفتت ران، وبقايا الدموع لا تزال في عينيها، لكن وجهها احمرّ قليلاً: "أين هذا؟ يبدو ممتعاً."

"همم، سمعت أن مدينة الألعاب تلك على وشك الافتتاح في طوكيو!"

قال كودو شينيتشي: "في مدينة الألعاب المليئة بالضحك والمرح هذه، لن تحدث قضايا على الأرجح!"

"إذا كنت ستدفع كل التكاليف."

خفضت ران رأسها، ومسحت دموعها، وقالت: "فقد أرافقك."

"ماذا؟"

إزاء هذا الطلب، تفاجأ كودو بعض الشيء.

"إذاً!"

فجأة، هتفت ران بحماس: "سنذهب بعد أن أفوز ببطولة الكاراتيه!"

"اسمعي! انتظري!"

بدا أن كودو تذكر شيئاً، وقال ببعض التوجس: "لقد حصلتِ على المركز الثاني العام الماضي! والأخت الكبيرة من السنة الثالثة التي فازت بالبطولة قد تخرجت من النادي، أليس كذلك؟"

"هذا هو الاتفاق!"

مدت ران إصبعها باتجاه كودو، وقالت بصوت لا يقبل الجدال، ثم سارت إلى الأمام.

"لكن، مصروفي الشخصي قليل جداً!"

قال كودو في قلبه بعجز، ونظر بذهول إلى ظهر ران.

"وإضافة إلى ذلك، إذا كنت ستشتري لي هاتفاً، فيجب أن تعلق عليه قلادة خيار البحر التي تباع في أكواريوم بيكا تشو!"

التفتت ران، وأضافت جملة.

"حسناً، حسناً."

قال كودو بعجز، ثم لحق بخطوات ران، وعادا معاً.

(نهاية الفصل)