الفصل 192: إتمام نزوتك
اثنتان وثمانون رواية طويلة، وسبع عشرة قصة قصيرة، بالإضافة إلى المخطوطة الأخيرة غير المنشورة، ليصبح المجموع مئة عمل – هذا هو إجمالي أعمال كاتب قصص الغموض، سوناغاي تشوهيه، طوال حياته.
ساعد في ترتيب هذه الأعمال وفقاً لتسلسل نشرها، راودت أكيتشي بعض الأفكار، فتناول تلك المخطوطة الأخيرة التي لم تختر كيوكو قراءتها، وبدأ في مطالعتها.
لكنه بعد أن انتهى منها، تخلى عن أفكاره السابقة، ولم يضطر إلا إلى إطلاق زفرة عجز.
"ما بك؟ أيها المحقق أكيتشي، هل لديك فكرة؟"
سأل ياكوسوكي.
"لا، لا شيء."
قال أكيتشي، وأسقط المخطوطة الأخيرة غير المنشورة، وتمدّد، ثم استند إلى الأريكة يستريح.
كان يعتقد في البداية أن كون عدد الأعمال مئة بالضبط لم يكن مصادفة، بل كان هدفاً قرره الكاتب سوناغاي تشوهيه منذ زمن، فعندما يكمل مئة عمل يشعر بأن أمنيته ككاتب قد تحققت، فينهي حياته.
لكن بعد قراءة هذه المخطوطة الأخيرة، نفى أكيتشي هذا الفكرة.
ففي النهاية، لو كان هذا العمل هو آخر أعمال الكاتب، فهو لا يرقى إلى المستوى المطلوب، ولا يمكن وصفه بكلمات مثل "القمة" أو "التحفة العمرية".
هكذا فكر، فتناول القائمة التي أعدها ياكوسوكي وكيوكو لهذه الكتب.
صنفوا معظم الكتب إلى سلاسل، ليصبح المجموع اثنتين وعشرين سلسلة، وكل سلسلة قد اكتملت.
بخلاف السلاسل، بقيت بعض القصص المستقلة غير المرتبطة، ومن الواضح أن المخطوطة الأخيرة تندرج ضمن هذا النوع.
عندها، اختار أكيتشي عشوائياً إحدى هذه القصص المستقلة ليقرأها.
وبما أن كيوكو كانت تقرأ الكتب بتسلسل نشرها، فإن تصرف أكيتشي لم يؤثر على تقدمها.
حل المساء، وبقي الثلاثة في غرفة معيشة أكيتشي، يقرؤون بهدوء وسط هذا الكم الهائل من الكتب.
سرعان ما أنهى أكيتشي قراءة عملين، لكن النعاس بدأ يغزوه، وعندما نظر إلى كيوكو التي كانت في أوج حماسها، شعر بالحيرة الشديدة.
"سأذهب للراحة أولاً."
نظر أكيتشي إلى ياكوسوكي الذي بدا متحمساً لمرافقة كيوكو، فقال.
"أوه حسناً، سأناوب أنا على مراقبة كيوكو الليلة. اذهب أنت للراحة!"
بدا ياكوسوكي مبتهجاً بعض الشيء.
وهكذا مضى يومان، تمكن أكيتشي خلالهما من قراءة جميع الأعمال المستقلة، لكنه لم يجد شيئاً. أما ياكوسوكي فظل اثنتين وسبعين ساعة كاملة دون راحة، يواصل مرافقة كيوكو متحملاً بصعوبة.
هذا جعل أكيتشي يشعر أنه لا دور له، فخلال ثلاثة أيام، كان وجوده هامشياً.
وبسبب عدم حصولهما على قسط كافٍ من الراحة، كانت حالتهما النفسية متعبة بوضوح.
ابتسامة كيوكو اختفت تماماً، وبدت منزعجة بعض الشيء، لكن بقي أكثر من نصف الكتب لم تقرأ بعد. هذا الوضع جعل أكيتشي يجد صعوبة في تصديق أنها قادرة على مواصلة القراءة حتى النهاية.
لكن بالنظر إلى جديتها في القراءة وتدوين الملاحظات بعد كل كتاب، تأكد أكيتشي من أنها جادة بالفعل.
وهكذا، رغبة منه في إنهاء هذه المهزلة في أسرع وقت، أخذ أكيتشي من يد كيوكو قائمة الكتب التي دوّنت عليها ملاحظاتها.
نظر إلى الملاحظات المدونة، محاولاً فهم أفكارها بالضبط.
ثم عندما رأى تعليقاتها على تواريخ نشر كل كتاب، انفتح ذهنه، فأعاد تصفح القصص المستقلة، لكنه هذه المرة لم يكن يقرأ، بل كان يبحث عن شيء محدد.
وسرعان ما أغلق آخر تلك القصص، مخطوطة العمل الأخير، وكان قد وصل إلى نتيجة.
يبدو أن سوناغاي تشوهيه لم ينتحر!
نظر إلى كيوكو التي كانت لا تزال تبذل جهداً لتنشيط نفسها وتقرأ كتاباً تلو الآخر، وأدرك لماذا اختارت هذه الطريقة الشاقة.
عند هذه الفكرة، ابتسم أكيتشي – إذاً، سأحاول بقدر الإمكان إتمام نزوتك!
وبقي الحال حتى مساء اليوم الرابع، عندما رأى الاثنين لم يعودا قادرين على التحمل، أخرج في الوقت المناسب كوباً من الماء كان قد أعدّه مسبقاً وأضاف إليه حبوباً منومة، وجعلهما يشربانه ليناما نوماً هنيئاً.
هذا يكفي على الأرجح، أليس كذلك، كيوكو؟
نظر أكيتشي إلى أكثر من ثمانين رواية أنهت كيوكو قراءتها، وفكر – هذه هي حدودك أيضاً. على الرغم من أنك ستنسين كل شيء عندما تستيقظين، إلا أنك هذه المرة ستكونين راضية بما فيه الكفاية.
في صباح اليوم الخامس، استيقظ ياكوسوكي من على الأريكة، ورأى كيوكو لا تزال نائمة، فصرخ بصوت عالٍ: "انتهى الأمر!"
صراخه أيقظ كيوكو، لكنها في تلك اللحظة كانت قد نسيت كل شيء، ونظرت حولها إلى البيئة غير المألوفة والرجل الغريب، فنهضت بحذر وابتعاد عن ياكوسوكي.
"ليس كذلك! كيوكو! أنا!"
أمام هذا المشهد، لم يعرف ياكوسوكي كيف يشرح، فبعض الكلمات كانت على لسانه لكنه لم يستطع التعبير عنها.
"عفواً، أول لقاء، الآنسة كيوكو."
عند سماع الحركة في الطابق السفلي، نزل أكيتشي بهدوء، ورأى الاثنين وكأنهما في مواجهة داخل غرفة المعيشة، فقال لها، ثم أشار إليها لتنظر إلى محتويات ذراعيها المسجلة –
فكل الطلبات التي لم تُحل، تسجلها كيوكو على ذراعيها.
بشك وتردد، نظرت كيوكو بحذر إلى الرجلين أمامها، ثم أدارت ظهرها ورفعت كمها، ورأت التفاصيل المسجلة عن هذه المهمة، فتنفست الصعداء، ثم استدارت وانحنت انحناءة خفيفة وقالت لهما:
"أول لقاء، أنا أوكيتامي كيوكو، رئيسة مكتب تحقيقات 'أوريكي' (الورقة المتروكة). إذاً، السيد ياكوسوكي... والسيد أكيتشي؟ صحيح؟"
وبينما كانت تتحدث، كانت تشير إليهما لتتأكد.
"هذا رائع! كيوكو."
تنفس ياكوسوكي الصعداء، ثم انتبه إلى شيء، فنظر إلى أكيتشي بتذمر وسأل: "أيها المحقق أكيتشي، لماذا لم تراقبنا جيداً؟ الآن ذاكرة كيوكو قد أُعيد ضبطها، ماذا نفعل بالمهمة؟"
بدا أكيتشي هادئاً، فأعطى كيوكو الحالية قائمة الكتب التي دوّنت عليها ملاحظاتها، ثم قال:
"لا بأس، بعد أن تقرأ كيوكو محتويات هذه القائمة، ستفهم حقيقة الأمر."
"ماذا؟"
بدا ياكوسوكي غير مفهوم، لكنه أدرك شيئاً: "هل هذا يعني، أيها المحقق أكيتشي، أنك عرفت بالفعل ما إذا كان الأستاذ سوناغاي قد انتحر أم لا؟"
لم يفسر أكيتشي، وبينما كانت كيوكو تنظر إلى القائمة، تقدمت إلى طاولة القهوة وانتقَت القصص المستقلة، وبدأت تقرأها بجدية.
"أيها المحقق أكيتشي، هل يمكنك أن تشرح لي؟"
عند رؤية تصرف كيوكو، اقترب ياكوسوكي من أذن أكيتشي وسأله بصوت خافت.
"حول هذا، كيوكو ستجيبك على الأرجح."
لم يرد أكيتشي مباشرة. وكانت النهاية كذلك، فبعد أن أنهت كيوكو قراءة جميع القصص المستقلة، فهمت كل شيء، وساعدت في ترتيب رف الكتب لأكيتشي، وشكرته، ثم غادرت مع ياكوسوكي إلى دار النشر لإبلاغ نتيجة المهمة.
نتيجة هذا الأمر كانت بسيطة جداً: لكي نعرف من أعمال سوناغاي تشوهيه ما إذا كان يفكر في الانتحار، لم يكن من الضروري قراءة جميع أعماله، لأنه من الواضح أن هناك سلسلة واحدة من أعماله لم يكملها بعد!
خارج الفيلا، كان أكيتشي يودعهما بنظره، وهو يفكر بهذا الشكل.
وفي الوقت نفسه، خرج شخص من منزل كودو شينيتشي المجاور.
"كم هو مؤسف."
خلف أكيتشي، قال صوت رجل جذاب بنبرة أسف.
"الكاتب سوناغاي تشوهيه رحل قبل أن يكمل جميع أعماله."
"همم، أجل."
قال أكيتشي دون أن يستدير: "بالنسبة لكاتب، من المستحيل أن يختار الانتحار دون أن يكتب نهاية لشخصية بهذه الأهمية في أعماله. حول هذه النقطة، أنت ككاتب أيضاً، لا بد أنك تتفهم ذلك تماماً – السيد كودو يوساكو!"
(نهاية الفصل)