الفصل 193: استكمال بقية حياتها في الكتب
"نعم، أجل."
وقف خلف أكيتشي رجل يرتدي نظارة ويحمل شارباً صغيراً أنيقاً، وقال بهدوء.
"سمعت كثيراً عنك، سيد يوساكو."
استدار أكيتشي وألقى التحية – فلا شك أن هذا الرجل هو والد كودو شينيتشي، كاتب قصص الغموض المشهور عالمياً، السيد كودو يوساكو.
"لم أتوقع أن تكون قد عرفت أمر الأستاذ سوناغاي تشوهيه بالفعل."
"آه."
قال كودو يوساكو ببعض الحسرة: "عندما عدت إلى اليابان هذه المرة، كنت أنوي فقط أخذ بعض الملفات القديمة. لكن ما إن وصلت حتى رأيت خبر وفاة الأستاذ سوناغاي. فزرت رئيس دار النشر الذي أعرفه، واطلعت على المخطوطة الأخيرة غير المنشورة للأستاذ سوناغاي."
"فقط بمشاهدة المخطوطة الأخيرة، أدركت حقيقة الأمر؟"
سأل أكيتشي ببعض الدهشة.
"لأنني كنت قد لاحظت الأمر منذ زمن طويل، السر المخفي في الأعمال غير المسلسلة للأستاذ سوناغاي."
قال كودو يوساكو: "لقد اكتشفته أنت أيضاً."
"نعم، أجل، لكنني لم أكتشفه إلا بعد أن اطلعت على تواريخ الطبع الأولى لجميع أعمال الأستاذ سوناغاي."
قال أكيتشي: "جميع أعمال الأستاذ سوناغاي،只要是 ضمن سلسلة واحدة، فإن تواريخ طبعها الأولى تكون في نفس الشهر، وهكذا مع السلاسل الاثنتين والعشرين. وباتّباع هذا النمط، نجد أن الأعمال غير المسلسلة قد طُبعت أيضاً في نفس الشهر، لذا فوفقاً لهذا النمط، قد تكون هذه الأعمال غير المسلسلة أيضاً سلسلة قائمة بذاتها!"
أومأ كودو يوساكو برأسه، لكنه لم يتكلم، بل أشار لأكيتشي أن يواصل الشرح.
"لكن، للوهلة الأولى، تختلف بطلات كل الأعمال غير المسلسلة، وكذلك الشخصيات الرئيسية، والموضوعات والأنواع مختلفة تماماً. لذا عندما أنهيت قراءة جميع الأعمال غير المسلسلة لأول مرة، لم ألحظ أي رابط بينها."
قال أكيتشي ببعض العجز: "لكن عندما لاحظت وجود غموض في تواريخ النشر، بدأت أبحث عمداً عن الروابط بين الأعمال غير المسلسلة، وعندها ظهر لي الرابط المخفي – هناك شخصية ثانوية ظهرت في جميع الأعمال غير المسلسلة!"
ثم قال أكيتشي بتأثر – لو كان هذا مجرد إشارة خفية، لكان قد أبدع فيها بشكل مفرط!
"في العمل الأول، ظهرت فتاة في فصل أخت البطل، شخصية مرسومة بخطوط عابرة تقريباً، فقط تلميح أن رقمها الدراسي قريب من رقم أخت البطل، واسم عائلتها يبدأ بحرف M. وفي العمل الثاني بعد سبع سنوات، ظهرت امرأة شابة كشاهدة عيان على جريمة، لكن لأنها مجرد شاهدة، لم يُكتب عنها وصف دقيق، فقط ذكر اسم العائلة 'موموتا'."
توقف أكيتشي قليلاً ليتذكر التفاصيل.
"بعد تسع سنوات، في العمل الثالث، كانت هناك شخصية شرطية أنثى لها صديقة مراسلة اسمها 'كوادا'. وفي العام التالي، العمل الرابع، تستفسر البطلة عن الطريق من ربة منزل تدعى 'أسامي' في وجهة سفرها. بعد تسع سنوات أخرى، في العمل الخامس، تظهر شخصية تُنادى بـ 'العمة خلف المنضدة'. بعد سبع سنوات، في العمل السادس، يُفسح أطفال البطلة الطريق لامرأة مسنة تقدم نفسها باسم 'آتشان'. وأخيراً في هذه المخطوطة الأخيرة التي فُصلت باثني عشر عاماً، تظهر جدة فلاحة تعطي عائلة البطلة دقيق الذرة."
بعد أن سرد أكيتشي مرة واحدة الشخصيات الثانوية التي ظهرت في الأعمال غير المسلسلة السبعة، بدأ يقول بشكل تلخيصي:
"سبعة أعمال، سبع شخصيات ثانوية تبدو بلا رابط، لكن إذا ربطنا جميع سنوات النشر، نجد تفصيلاً رائعاً للغاية: الفتاة الصغيرة في الكتاب الأول كانت لا تزال تلميذة، وبعد سبع سنوات في الكتاب الثاني أصبحت امرأة شابة، وبعد تسع وعشر سنوات في الكتابين الثالث والابع أصبحت ربة منزل في الثلاثينات... ثم بعد تسع سنوات أخرى، في الكتاب الخامس أصبحت 'عمة' في الأربعينات، وبعد سبع سنوات، في الكتاب السادس أصبحت عجوزاً في الخمسينات، وبعد اثني عشر عاماً في الكتاب السابع أصبحت جدة في الستينات."
تابع أكيتشي بشيء من الدهشة:
"إذا اعتبرنا هذه الشخصيات شخصاً واحداً، فهذه حياة امرأة عادية تعيش في قصص الكتب، تنمو مع الزمن الحقيقي – اسم العائلة في العمل الأول يبدأ بحرف M، يمكن أن يتوافق مع اسم العائلة 'موموتا' في العمل الثاني. بعد تسع سنوات، في العمل الثالث، تغير اسم العائلة إلى 'كوادا' بسبب الزواج. وفي العمل الرابع يظهر أخيراً اسمها الأول، واسم 'أسامي' يمكن أن يتوافق مع 'آتشان' في العمل السادس..."
"كشخصية ثانوية، فتاة تدعى موموتا أسامي، عاشت حياتها في القصص دون عوائق كبيرة، فقط تكوين صداقات، الزواج، العمل، تكوين أسرة، إنجاب الأطفال... وهكذا عاشت في أعمال الأستاذ سوناغاي تشوهيه لأكثر من أربعين عاماً."
قال كودو يوساكو أيضاً ببعض الحسرة.
"إذاً، موموتا أسامي... هذه الشخصية، هل كانت موجودة حقاً؟"
طرح أكيتشي هذا السؤال بتساؤل.
تنهد كودو يوساكو، ثم قال ببطء:
"كانت ذلك عندما كان الأستاذ سوناغاي تشوهيه في السابعة عشرة من عمره، فتاة في مثل عمره تسكن بالقرب من منزله. لقد تبادلا وعود الحب، لكن موموتا أسامي توفيت بعد ذلك بمرض عضال. ومنذ ذلك الحين، لم يتزوج الأستاذ سوناغاي تشوهيه طوال حياته."
عند سماع ذلك، شعر أكيتشي بالحزن – استكمال بقية حياتها في الكتب، رومانسية الدنيا لا تضاهى هذا.
"قبل اثني عشر عاماً، زرت الأستاذ سوناغاي تشوهيه، وسألته شخصياً عن تلك الإشارة الخفية في الأعمال غير المسلسلة، فصمت لحظة ثم أخبرني بهذه القصة بهدوء."
قال كودو يوساكو: "وشهر نشر الأعمال غير المسلسلة، هو شهر ميلاد موموتا أسامي."
"في المخطوطة الأخيرة، كانت السيدة أسامي لا تزال بحالة صحية جيدة. وإذا أردت كتابة حياة إنسان، فإنها لا تنتهي إلا عندما يموت في فراشه. لذا فإن الأعمال غير المسلسلة لم تنته بعد، وأمنية الأستاذ سوناغاي لم تتحقق بعد، وبالتالي فهو لم ينتحر، فقط..."
"الأستاذ سوناغاي تشوهيه نفسه، لم يستطع الصمود حتى ذلك الوقت."
أكمل كودو يوساكو جملة أكيتشي.
"لكن، لا يزال هناك سؤال."
قال أكيتشي: "كيف عرفت أنني أبحث في أمر الأستاذ سوناغاي؟"
"ذهبت اليوم إلى دار النشر، فقال لي رئيس التحرير إنهم كلفوا قبل ستة أيام محققة شابة ذات شعر أبيض بالتحقيق في هذا الأمر، ومن الصدف أن تلك المحققة غادرت منزلك اليوم، فأظن أنكم كنتم تحققون معاً."
قال كودو يوساكو.
هذا يعني أن ما حققنا فيه هذه الأيام، كان كودو يوساكو قد عرف إجابته منذ اثني عشر عاماً...
شعر أكيتشي بعجز كبير إزاء ذلك.
"اسمع! يوساكو! ألن تعود لتجهز نفسك؟ ألم نتفق على أن نعطي شين-تشان مفاجأة معاً؟"
عندها، دوى صوت كودو يوكيكو من داخل منزل كودو، لكن الشخص الذي خرج كانت امرأة في منتصف العمر، ذات بنية ممتلئة، ترتدي نظارة، وشعرها أسود مجعد.
"آه! تاكاهارو الصغير، أنت أيضاً هنا!"
بهذا الوجه، رأت كودو يوكيكو أكيتشي يتحدث مع كودو يوساكو، فقالت.
"أأنتِ... يوكيكو سان؟"
قال أكيتشي بهذه التحية وقد بدت عليه الدهشة – أليس هذا وجه إيدوغاوا فومينو، الذي تنكرت به كودو يوكيكو لاحقاً بعد أن صغر حجم شينيتشي، لتخيفه؟
"نعم، إنها أنا!"
شعرت كودو يوكيكو بارتياح كبير لأن أكيتشي ناداها بـ"سان".
"بالمناسبة، لا تخبر شين-شان بعودتنا إلى البلاد! وإلا فلن نستطيع إعطاءه المفاجأة!"
نبهته كودو يوكيكو.
أومأ أكيتشي برأسه طبعاً، ثم تبادل مع كودو يوساكو ويوكيكو بضع كلمات مجاملة، ثم ودع كل منهم الآخر.
لكنه بعد عودته إلى غرفته، أغلق أكيتشي على نفسه في القبو – مهلاً، مقابلتي مع كودو يوساكو الذي عاد ليأخذ ملفات قديمة، إن كنت لا أخطئ في ذاكرة القصة الأصلية، فحسب الوقت الحالي، أليس موعد صغر حجم كودو شينيتشي غداً؟
إذاً، غداً، لا بد أن أفعل شيئاً أيضاً!
لكن بعد ليلة كاملة من التفكير، لم يستطع أكيتشي ابتكار طريقة جيدة. في صباح اليوم التالي، بينما كان يستعد لمرافقة كودو شينيتشي والآخرين سراً، ظهر شخص فجأة، فأفسد جميع خطط أكيتشي –
في الصباح، جاء شخص إلى باب منزل أكيتشي وأجرى الجرس.
نظر أكيتشي الذي أيقظه الجرس من النافذة، فرأى الشخص الواقف عند بابه، وكانت – ميانو أكيمي!
(نهاية الفصل)