الفصل 231: حيلة ميانو أكيمي (الجزء الأول)
"أيها المحقق، أتوسل إليك! ساعدني في العثور على أبي!"
في مكتب تحريات موري، وقفت فتاة شابة ترتدي نظارة وتصفف شعرها على شكل ذيل حصان مزدوج -تبدو كأنها ما زالت طالبة- وتحدثت بنبرة يائسة متلهفة إلى موري كوغورو.
"حسنًا... حسنًا."
بدا أن شدة انفعال الفتاة فاجأت كوغورو، فأجابها بتلعثم.
أثار هذا الإلحاح دهشة موري ران وإيدوغاوا كونان الواقفين جانبًا.
"جاء أبي إلى طوكيو بحثًا عن عمل، لكن لا أثر له منذ أسبوع."
خفضت الفتاة رأسها وتحدثت بصوت مختنق. "استقال من عمله في شركة التاكسي... وحتى الشرطة لم تجده..."
"لهذا جئت إليّ؟"
سأل كوغورو بعد أن استمع.
"نعم، استأذنت من المدرسة وجئت من محافظة ياماغاتا..."
رفعت الفتاة رأسها ونظرت إلى كوغورو بعينين متوسلتين. "لم يبقَ لي إلا أن أطلب مساعدة محقق."
"فهمت، أقبل المهمة."
قال كوغورو بجدية وهو يرى عجز الفتاة.
أشرق الأمل في عيني الفتاة، فأسرعت بإخراج صورة. في الصورة، رجل في منتصف العمر بدين قليلاً، يحمل قطة سوداء ويبتسم للكاميرا، يبدو وديعًا جدًا.
"هذا أبي، هيروتا كينزو. طوله متر وسبعون، عمره 48 سنة."
ناولت الفتاة الصورة لكوغورو وشرحت.
"هذه القطة؟"
سأل كوغورو عرضًا وهو ينظر للصورة.
"قطة أبي، اسمها 'كاي'."
ثم تذكرت الفتاة وأضافت: "أبي يحب القطط كثيرًا، ويربي أيضًا 'تي' و'غو' و'أو'."
[ملاحظة المترجم: 'كاي' و'تي' و'غو' و'أو' هي الشخصيات الأربعة الأولى من كلمة "كايتو-أو" 快投王، وتعني "ملك الضربة السريعة"، وهي تلميح لطبيعة الرجل الحقيقية كسارق.]
"آه، يعيش مع القطط؟"
دون كوغورو هذا في مفكرته بعد سماعه، ثم تابع سؤاله: "هل من عادات أخرى؟"
أخذت الفتاة تفكر، وبدأت تقول أشياء متفرقة بتلعثم.
أما كونان، فقد شعر بالملل بعد سماع المهمة... العثور على شخص... هذا لا يحتاجني.
فكر بهذا ونظر إلى جهاز الإرسال الملصق على ملابسه للتو... لو ثبت هذا، سنجده فورًا!
نظر كونان إلى ران التي كانت تصب الشاي... سأجربه! سأعلقه على ران!
تسلل كونان خلسة حاملاً جهاز الإرسال، وسار نحو ران التي كانت تصب الشاي للفتاة... لكنه تعثر بسلك، واختل توازنه وسقط... على حجر الفتاة المغطى بتنورتها الطويلة.
"أيها الشقي! ماذا تفعل!"
نهض كوغورو ووبخه.
شعر كونان بالإحراج وقفز معتذرًا وهو يفرك رأسه. لكنه اكتشف أن جهاز الإرسال اختفى! أدار رأسه باحثًا عنه، ثم رآه ملتصقًا بسوار ساعة يد الفتاة اليمنى.
اللعنة! هناك!
تأزم كونان وهو يفكر كيف يسترده. لكنه فجأة رأى قطرات تسقط على ساعة الفتاة... رفع رأسه فرآها تبكي ورأسها منحنٍ.
"ماتت أمي وأنا صغيرة... أبي هو كل ما تبقى لي."
انهمرت دموع الفتاة وهي تقول بحسرة. "إن حدث شيء لأبي... فأنا..."
رفعت يديها وغطت وجهها، لم تقوَ حتى على الكلام.
تأثر كوغورو وران وكونان بمشهدها. قال كوغورو فورًا: "اطمئني! طالما توليتُ أنا موري كوغورو أمر البحث عن والدك، فسأجده بكل تأكيد!"
أخرج استمارة مهمة ومدها للفتاة.
"إذن، آنسة هيروتا، رجاءً وقعي هنا لتصبح مهمتك رسمية."
أخذت الفتاة المنديل من ران ومسحت دموعها، ووقعت باسمها... هيروتا ماسامي.
"أعتمد عليك!"
قالت هيروتا ماسامي بصدق. "سأتصل بك كل يوم!"
"اطمئني يا آنسة ماسامي!"
قالت ران بوداعة. "أبي محقق مشهور، حتمًا سيجد السيد هيروتا!"
عند سماعها، التفتت ماسامي -التي كانت عند الباب- وابتسمت ابتسامة رقيقة وأومأت لران، ثم غادرت...
---
في الوقت ذاته، كان تاكاهارو جالسًا في سيارته يرقب خروج تلك الفتاة المسماة هيروتا ماسامي. كان هاتفه مفتوحًا على شاشة بيانات التتبع، والإشارة تتحرك... في نفس اتجاه ماسامي.
شعر تاكاهارو ببعض الراحة... هذه المرة، الأحداث تسير مثل الأصل.
لكنه في الوقت ذاته، تقطبت حاجباه بعجز... هذا يعني أن الأمور تتجه نحو الأسوأ!
راقب تاكاهارو بيانات التتبع بصمت. حين أصبحت الإشارة تبعد خمسة أو ستة كيلومترات، أدار المحرك وتبعها...
بعد ساعات، ومع توقف وانطلاق متكرر، استقرت الإشارة أخيرًا مع حلول الليل في مكان واحد.
قاد تاكاهارو سيارته نحو مصدر الإشارة. وجد نفسه أمام عمارة سكنية من ثلاث طبقات، على حجر مدخلها ثلاثة أحرف كاتاكانا: "HI BA RI"، وتعني "قبرة".
[ملاحظة المترجم: هيبارِ (雲雀) هو اسم حي مستعار في سلسلة المحقق كونان، وهو المكان الذي استأجرت فيه ميانو أكيمي شقة سرًا.]
وما إن رأى اسم العمارة، تذكر تاكاهارو فجأة... في فيلم "العد التنازلي للسماء"، هنا اكتشف جين وفودكا الشقة التي استأجرتها أكيمي بالخفاء عن المنظمة!
بمعنى آخر، هذه العمارة لم تكتشفها المنظمة بعد، وميانو أكيمي الآن بداخلها... يا للحظ!
أوقف تاكاهارو سيارته في موقف العمارة. دخل وسأل مدير العمارة بصفتة صديقًا لهيروتا ماسامي، وأراه صورتها في هاتفه. بعد أن عرف رقم شقتها، صعد وقرع الجرس.
وقف تاكاهارو أمام الباب دون أي تنكر. من الداخل، ستتعرف عليه أكيمي عبر عين الباب السحرية... ميانو أكيمي، لقد وصلت إلى هنا، أستتخفين مني الآن؟
انتظر بصمت.
بعد لحظة، انفتح الباب. وقفت ميانو أكيمي ببيجامتها المقلمة، مدهوشة ومستسلمة.
كانت قد خرجت من الحمام للتو، شعرها الأسود الطويل منسدل خلف ظهرها غير مربوط، تفوح منها رائحة الشامبو. حدقت في تاكاهارو الواقف عند الباب، تجمدت قليلاً، ثم دون كلمة، أشارت له بالدخول...
"ميانو أكيمي! أمصممة على هذا!"
دخل تاكاهارو وأغلق البلد، وقال مباشرة بصرامة. "لقد كشفت حيلتك!"