الفصل 236: التزيّن بهيئة ذلك اليوم
منذ أن أوكلت هيروتا ماسامي إلى موري كوغورو مهمة البحث عن هيروتا كينزو، انقضى أسبوع كامل.
في هذا الأسبوع، عمل كوغورو بتوجيه من معلومات ماسامي. زار شركة التاكسي حيث عمل كينزو، وسأل زملاءه، وزار معارفه. كما بدأ من حبه للقطط، فاستقصى متاجر الحيوانات. لكنه... لم يجد شيئًا.
بدأ حماسه للمهمة يخبو. لولا أن ماسامي تتصل كل يوم لتسأل عن التقدم... لكاد ينسحب.
أما كونان، فلم تحركه قضايا البحث عن الناس. لم يشارك في تحقيق كوغورو أبدًا. كان يقضي وقته بعد المدرسة عند الدكتور أغاسا.
وصادف أن تاكاهارو كان يأتي لأغاسا هذه الأيام أيضًا، يساعده في تحسين برنامج ترميم الصور. عندها، أتى كونان -الذي كادت تنفد ملابسه- ليسأل إن كان بإمكانه أخذ ملابس طفولته من منزله. قال إن كل هذا الوقت مضى، والمنظمة السوداء إن أرادت تفتيش منزل كودو... لا بد أنها فعلت. لم يعد هناك خطر.
ابتسم تاكاهارو ووافق. وأخبره أن أحدًا ما فتش المنزل من قبل فعلًا. لكن طالما لم يكتشف أحد أن شينتشي تقلص... فهوية كونان الآن آمنة للغاية. لا داعي لأن يعودوا.
وهكذا، أخذ كونان هذا الأسبوع كل ملابس طفولته من منزل كودو. وضع بعضها عند أغاسا، والآخر في مكتب موري.
ومنذ ذلك الحين، لم يعد منزل كودو منطقة محظورة.
لكن كونان لم يعرف... أن تاكاهارو وافق على إخراج الملابس... لأن موعد تحقيق ميانو شيهو الثاني في منزل كودو قد اقترب.
فقط حين تجد شيهو أن ملابس طفولة شينتشي اختفت... ستستطيع أن تفهم من تلميح أكيمي... أن عقارها APTX4869 صار قادرًا على تقليص البشر!
لكن، ربما لم يتوقع تاكاهارو نفسه... أن هذا اليوم... قد يكون أقرب مما ظن...
---
عطلة نهاية الأسبوع. مكتب تحريات موري.
أغلق كوغورو الهاتف. بدا الضيق على وجهه.
"أماسامي-سان مجددًا؟"
رأت ران تعبير أبيها فسألته.
"نعم. هذا ثالث اتصال اليوم."
ضاق كوغورو ذرعًا بإلحاح ماسامي المتزايد.
"اللعنة! يبدو أنه لا يختلط بأحد. زملاؤه لا يعرفون وجهته. ولا أحد يعرف أن له ابنة. ومتاجر الحيوانات الأليفة... ولا خيط..."
تمتم كوغورو وهو يعدد نتائج تحقيقه. وضع يده على جبهته متحيرًا: "اللعنة! أسبوع كامل!"
شعر كونان أن مهمة البحث هذه ليست سهلة. لكنه رأى أن كوغورو استنفد كل السبل... وهو نفسه ليس لديه حل أفضل.
"آه! اتسع الفارق من أربعة أطوال إلى خمسة! انطلق! غوكاي تيه! خمسة انتصارات G1!"
من التلفاز، حيث شغّل كوغورو سباق الخيل، هتف المعلق بحماس.
"غوكاي تيه؟"
[ملاحظة المترجم: "غوكاي تيه" 豪快帝王 اسم حصان سباق، ومعناه "الإمبراطور الجسور".]
سمع كونان الاسم فخطرت له فكرة... لحظة! أسماء قطط السيد هيروتا الأربعة: "كاي" و"تي" و"غو" و"أو"... إن غيّرنا الترتيب...
أمسك كونان بقلم وكتب مقاطع الكاتاكانا على ورقة، ثم دمجها بصوت عالٍ... "غوكاي تيه".
"هاها، لا يمكن."
رمى القلم وشبك يديه خلف رأسه غير مصدق.
لكن حركته لفتت انتباه ران. رأت الورقة، والتلفاز يعلن تتويج "غوكاي تيه". أشرق وجهها فجأة كمن اكتشف كنزًا:
"وجدتها! هذا هو! السيد هيروتا يحب سباق الخيل! لهذا سمى قططه بأسماء الخيول! في حلبة السباق... حتمًا سنجده!"
بثقة، قصت ران استنتاجها على كوغورو.
لكن كوغورو وكونان نظرا إليها بعينين غير مصدقتين. أمام إصرارها، انجذب الثلاثة إلى حلبة طوكيو للسباق، حيث تقام المنافسات اليوم.
"واو! أول مرة لي هنا! كم هو رائع!"
في حلبة طوكيو، وسط الجمهور المتحمس والسباق المحتدم، صاحت ران بدهشة.
"بسرعة! لنجد والد ياسامي-سان!"
"حمقاء، كيف يمكن!"
استخف كوغورو بالفكرة. مشاهدة السباق أمتع.
"نعم، يقللون من شأن المحقق."
شارك كونان الشعور نفسه. "وسط هذا الزحام..."
"هناك!"
لم يكد الاثنان يستوعبان حتى أدارت ران رأسها... ورأت بين الناس هيئة هيروتا كينزو! كان يمسك جريدة ويقارن.
نظر كوغورو وكونان في اتجاه إصبعها... ورأياه حقًا! صعقا: "وجدناه!"
"رأيتما؟ أنا أيضًا محققة!"
تباهت ران أمام كوغورو. "لأناديه!"
همّت بالركض، لكن كوغورو أوقفها:
"انتظري! إنه مفقود! لا تفزعيه. نتبعه... لنعرف أين يسكن..."
---
"ماذا؟ وجدتم مسكن أبي؟ حسنًا! أنا آتية فورًا!"
بصوت شاب متحمس متلهف، ردت ميانو أكيمي على اتصال كوغورو. حالاً، استأذنت من البنك الذي تعمل فيه. وفي الحمام، وضعت مكياجًا سريعًا... تزيّنت بالهيئة التي كانت عليها يوم زارت مكتب موري. ثم خرجت مسرعة من البنك تستعد لركوب تاكسي إلى عنوان كوغورو.
لكنها، فور أن اجتازت باب البنك، توقفت سيارة "ميني" زرقاء فاتحة أمام المدخل.
"لا يمكنك الذهاب بهذه الهيئة!"
فتح تاكاهارو نافذة مقعد القيادة الأيسر ونادى أكيمي. "اركبي!"
تفاجأت أكيمي، لكنها تذكرت الساعة في يمينها... لم تكن صدمتها كبيرة. فتحت باب الراكب وركبت.
"هيئتك الآن... أنضج من ذلك اليوم بكثير. ماكياجك لم يزل. وملابسك... كملابس الراشدات. لا تشبهين طالبة تستنجد بمكتب تحريات!"
قال تاكاهارو وهو يقود.
"لكن الوقت يداهم! إن تأخرت... قد يهرب كينزو! ثم... أليست الفتاة المتلهفة على أبيها، التي عرفت مكانه فانطلقت مسرعة... هذا طبيعي؟ أتدري كم أحتاج لأعود بهيئة ذلك اليوم؟"
ردت أكيمي.
"لا يمكن أن تخاطري بثغرة كهذه لأجل الوقت. المحقق الصغير سيلاحظ."
قال تاكاهارو. "إقحامه مبكرًا... يعطل خطتك، أليس كذلك؟ ثم إن هذا... لن يطول."
أوقف السيارة في زقاق منزوٍ، وأخرج من المقعد الخلفي الضيق كومة من أدوات التجميل...
"أكيمي-ني-سان... دعيني أجعلك تبدين مثل ذلك اليوم."