الفصل 12: الأب الغاضب وجورج الجبان
المترجم: AbrahemA المحرر: AbrahemA
أخذت سيلينا العلكة ، وفكتها بيد واحدة ، وغرستها في فمها. وبينما كانت تمضغ ، تمتمت ، "إذا كان روبرت ذو بشرة كثيفة مثلك ، لكان قد أصبح قائد شرطة مدينة نوكس الآن."
لا يبدو أن لوك يمانع. "لا ، لكي تصبح قائد الشرطة ، يجب على المرء أولاً أن يكون قاسياً. كونك سميك البشرة هو مجرد امتداد لهذه السمة."
فكرت سيلينا قليلاً ووجدت نفسها غير قادرة على مواجهة ذلك. "إذن هل تقول أن روبرت ليس قاسيا بما فيه الكفاية؟"
أجاب لوقا ، "قصدت أنني لست قاسيا بما فيه الكفاية"
سيلينا: "..."
أثناء تجاذب أطراف الحديث ، وصلوا إلى وجهتهم.
نزلوا من السيارة وتبعوا خلف روبرت.
روبرت لم يكلف نفسه عناء الضغط على جرس الباب. صرخ مباشرة ، "باك ، افتح الباب".
في أقل من دقيقتين ، فتح الباب.
وقف رجل قوقازي في منتصف العمر ينظر إلى روبرت قبل أن يقول ، "تعال يا روبرت. لقد كنت في انتظارك."
عندما رأى الاثنين خلف روبرت ، ابتسم ابتسامة. "سيلينا ، لوك ، كيف حالك؟ تعال."
وهكذا دخل الثلاثة المنزل.
كانت هذه بلدة صغيرة وقاموا بعمل الأشياء بشكل مختلف هنا. في مدينة أكبر مثل نيويورك ، على سبيل المثال ، قبل دخول مسكن شخص ما ، يتعين على الشرطة أن تومض شاراتهم وتنادي "شرطة نيويورك" قبل أن يتمكنوا من الدخول.
أما بالنسبة لروبرت ، فهو يعرف كل شخص تقريبًا في المدينة ، وعمليًا يعرفه أيضًا جميع السكان هنا. وبالتالي ، لم يكن بحاجة إلى إظهار شارته أو تقديم نفسه.
بالطبع ، كان روبرت لا يزال يرتدي زي الشرطة. وهكذا كانت شارته معلقة بشكل طبيعي على حزامه.
بعد دخوله وشغل مقعد على الأريكة ، قال روبرت ، "باك ، نحن هنا لنطرح على جورج بعض الأسئلة."
تردد باك قليلاً قبل أن يقول ، "روبرت ، بما أننا عرفنا بعضنا البعض منذ سنوات ، أفعل لي هذه الخدمة وأخبرني: هل سيكون جورج بخير؟"
ارتطمت قلوب الضباط الثلاثة وهم يعتقدون ، "هذا اختيار كلمات مثير للاهتمام".
ظل روبرت صامتًا لفترة قصيرة قبل أن يقول ، "باك ، لا يمكنني إلا أن أعدك بأنني سأفعل كل ما هو في نطاق سلطتي للعناية بجورج."
ابتسم باك بمرارة. "أنت لا تزال صارمة كما كانت دائمًا."
قال روبرت ، "باك ، ميشيل ماتت. هذا ليس شيئًا يمكننا التستر عليه ونسيانه."
استنشق باك بعمق وأومأ برأسه قبل أن يستدير ويصرخ على الدرج. "احصل على مؤخرتك هنا! إذا واصلت الاختباء ، فسوف أحييك شخصيًا بمسدسي!"
كان لوك صامتًا ، لكن هذه كانت تكساس ، ولم يكن الآباء الغاضبون مثل هذا نادرًا تمامًا.
على الفور تقريبًا ، ظهر جورج على الدرج. من الواضح أنه كان يتنصت عليهم.
نظر لوقا إلى الرجل طويل القامة بطول 6 أقدام و 2 بوصات بتعبير مثير للشفقة ، وجدها مضحكة.
في الحقيقة ، كان هناك شيء آخر لم يذكره لروبرت.
لكن هذا كان مرتبطًا بخصوصياته ، ولم يكن لديه أي نية لإفساد حكم روبرت ، لذلك قرر التزام الصمت.
اعتقد لوقا شخصيًا أن الشخص الذي ترك كمية كبيرة من الحيوانات المنوية في ميشيل هو إما جورج أو لورد أو بوريس.
كان على الأرجح جورج ، كما سمع لوقا من رؤساء المصفقين أن جورج وميشيل دخلا المنزل معًا في وقت سابق من تلك الليلة.
وماذا يمكن أن يفعلوا في الداخل؟ على الأرجح ما كان يفعله Luke و Jimena ، والفرق الوحيد هو سوء حظ Luke في المقاطعة عندما كان بالكاد قد بدأ.
لكن لوقا لم يعتقد أن جورج هو الذي قتل ميشيل. على الأقل ، كان المشتبه به الأقل تشككًا.
كان ذلك لأن لوقا كان يعلم أن جورج كان في الحقيقة شخصًا جبانًا جدًا.
علاوة على ذلك ، كان جورج على دراية بعلاقة ميشيل مع الرجال الآخرين.
وبالمثل ، كانت ميشيل على علم أيضًا بعلاقة جورج مع عدد قليل من قادة المشجعين الآخرين.
هذان الاثنان ... كانا مجرد زوج. استمتع الرجل باللعب في كل مكان ، بينما كانت المرأة مثل جامع الإصدارات الخاصة.
كان لوقا على علم بكل ذلك لأن جورج كان قد وضع عينه على خيمينا ، ولسبب ما ، قرر بغباء أن يهدد لوقا ، ويطلب منه التخلي عن خيمينا.
لم يقل Luke أي شيء على الفور ، ولكن بعد المدرسة ، أغلق طريق جورج عندما كان الأخير في طريقه إلى المنزل بمفرده.
في أقل من 30 ثانية ، كان جورج بالفعل يتوسل الرحمة على الأرض.
كان الاثنان مختلفين إلى حد ما في الحجم. كان جورج 6'2 "ووزنه أكثر من 220 رطلاً. وبنظرة واحدة ، يمكن لأي شخص أن يرى أنه من الواضح أنه شاب قوي البنية.
كان ارتفاع لوقا حوالي 5'9 بوصات ووزنه حوالي 170 رطلاً فقط ، وكان أصغر نسبيًا من جورج.
لكن لوك كان يمارس رياضة الجوجيتسو البرازيلية منذ صغره ، وكان في مستوى مختلف تمامًا عن جورج ، الذي كان تدريبه الوحيد في كرة القدم.
في غضون 30 ثانية تقريبًا ، تمكن لوقا من وضع ذراع جورج في قفل ، مما تسبب في ألم شديد حتى بدأ جورج في التسول من أجل الرحمة.
هذا هو السبب في أن Luke لم يكلف نفسه عناء ممارسة شيء آخر مثل الملاكمة أو فنون القتال الصينية.
بشكل عام ، يمكن استخدام جيو جيتسو البرازيلي لإخضاع الخصم وتعطيله أيضًا. علاوة على ذلك ، كانت جيدة للقتال القريب ، وكانت مناسبة جدًا للصراع اليومي.
مع الملاكمة ، بالتأكيد ، شعرت بشعور رائع لـ KO شخص ما بلكمة واحدة ، ولكن سيكون من السهل جدًا إصابة شخص ما بارتجاج في الملاكمة.
كانت رياضة الجوجيتسو البرازيلية أكثر تقنية ولم يكن الحجم مهمًا كثيرًا. طالما كان بإمكان لوقا أن يضع جورج في قفل ، فلا يهم أن جورج كان أكبر ؛ كان خياره الوحيد هو التسول الرحمة على الأرض.
بعد تعليم جورج درسًا ، تجنب هذا الرفيق لوقا منذ ذلك الحين. بعد حوالي شهر فقط ، عادت الأمور إلى مستوى ما من الحياة الطبيعية بينهما ، لكن جورج لم يعد يجرؤ على العبث مع جيمينا.
ومن هذا ، حكم لوقا أن جورج كان مجرد جبان.
جبان يظهر قويا أمام الضعيف والضعيف أمام القوي.
بالنظر إلى الطريقة التي يتصرف بها جورج حاليًا ، كان لوقا متأكدًا من أنه كان يخفي شيئًا ما.
مشى جورج بنظرة قلقة ووقف هناك. قال روبرت ، "إجلس يا جورج. لدي بعض الأسئلة لك."
في ذلك الوقت ، اندلع جورج بعرق بارد بينما انجرفت نظرته إلى والده باك.
ارتعش وجه لوقا عندما رأى كم كان هذا الرجل جبانًا.
كان باك نظرة معقدة على وجهه. كان الغضب والعجز والقلق حاضرين. في النهاية ، شد أسنانه وقال ، "أخبر روبرت بكل شيء فعلته الليلة الماضية. أجب على جميع أسئلته. لا تفكر في إخفاء أي شيء ، إلا إذا كنت تريد أن تصبح قاتلاً."
ولكن عندما سمع الضباط الثلاثة هذه الكلمات ، ارتطمت قلوبهم مرة أخرى.
يجب أن يكون هذا الزوج الأب والابن قد تحدثا عن هذا من قبل. ربما يكون باك على علم بما حدث الليلة الماضية. لهذا السبب وافق على السماح باستجواب جورج.
ولكن ما إذا كان جورج هو القاتل أم لا يظل بلا إجابة حتى الآن.
كان من المعتاد أنه كلما حاول المرء إخفاء شيء ما ، كلما كشف أكثر.
بعد سماع كلمات والده ، بدأ جورج يتحدث بوجه متجهم.
بعد أن انتهى من الحديث ، كان لدى روبرت تعبير غريب على وجهه. أما بالنسبة إلى سيلينا ولوقا ، فقد تبادلا النظرات ، وكلاهما يرسل بأعينهما رسائل مختلفة.
شعر لوك من عيون سيلينا أنها كانت تفكر في شيء ما على غرار ، "هل ما زلت تدعي أن الأطفال في مدرستك ليسوا بهذا القدر من الوحشية؟"
بينما قالت عيون لوقا شيئًا مثل ، "هذا لا علاقة له بي."
واصل روبرت استجواب جورج. أما لوقا ، فقد استمع إليه وهو يتأمل ما قاله جورج سابقًا.
لقد فعل جورج ذلك بالفعل مع ميشيل عندما دخلوا. على أي حال ، منذ أن تخرج الاثنان ، كان جورج قد سرق وأحضر زجاجة من تيكيلا والده. وهكذا ، كان الاثنان يشربان بجنون كما فعلوا الفعل.
في النهاية ، ثمل جورج تمامًا ولم يستيقظ إلا بعد فترة.
بعد الاستيقاظ ، حاول إيقاظ ميشيل حتى يتمكنوا من مواصلة الاحتفال. ومع ذلك ، لم تستطع الاستيقاظ ، وعندما فحصها ، وجد أنها لم تعد تتنفس.