كانت عطلة عيد الميلاد في أمريكا عادة لمدة أسبوعين ، واستمرت من 22 ديسمبر إلى 5 يناير في العام الجديد.
أخذ العديد من الأشخاص أيضًا إجازة سنوية خلال هذا الوقت ، مما يعني أنهم حصلوا على إجازة لمدة شهر واحد.
في النهاية ، قالت كاثرين إنها ستنظر في الأمر. حتى لو قاموا بزيارة لوس أنجلوس ، فسوف يحتفلون بعيد الميلاد في المنزل أولاً.
قال لوقا إنه بخير ، وأعلن أنه سيدفع ثمن رحلتهم.
لم يكن روبرت سعيدًا. "هل تعتقد أنك غني الآن ، يا فتى؟"
قال لوقا وهو يشمت . "هاها ، لقد تلقيت للتو ألفي دولار مكافأة لكسر قضية. كيف يبدو هذا؟"
روبرت هُزم. لم يكن يعرف ماذا يقول.
كانت شاكلفورد بلدة صغيرة جدًا. بالكاد كان هناك أي مكافأة مالية هنا ، ما لم يصادف تجار مخدرات.
"حسنًا ، يمكنك الدفع مقابل رحلتنا." صر روبرت أسنانه وأعطى الهاتف لكاثرين.
كانت كاثرين مستمتعة وهي تشاهد الرجلين يتشاجران ، ثم أغلقت المكالمة بعد أن تبادلت بضع كلمات أخرى مع لوقا.
"لماذا تتشاجر دائمًا مع لوقا؟" سألت كاثرين بابتسامة.
استنشق روبرت. "هذا الفتى يصبح متعجرفًا! سأعلمه درسًا في لوس أنجلوس. هذا الوقت."
فقدت كاثرين الكلمات للحظة. "بخير. كلاكما يمكن أن يفعل ما يحلو له ".
كان هناك شيء لم يخبره روبرت لزوجته.
ما نوع القضية التي يمكن أن تؤدي إلى مكافأة قدرها ألفي دولار؟
قد يعطي الضحية للضابط الذي حلّ قضيته أموالًا كعربون تقدير. سيكون ذلك في حالة عادية.
إذا كان المال من قسم الشرطة ، فإن ألفي دولار كانت بالتأكيد الكثير. كانت بالتأكيد حالة صعبة.
كان روبرت قلقًا من أن لوقا ربما يكون قد اغضب بعض العصابات أو الأشخاص الآن بعد أن لم يعد لوقا تحت حمايته.
بالطبع ، لم يكن روبرت يعلم أن قدرة لوقا كانت تفوق خياله ، أو أن لوقا سيحصد قريبًا المزيد من أموال المكافآت مرة أخر
أغلق لوقا الهاتف. وهز رأسه في وجه سيلينا ، التي كانت تجري مكالمة أيضًا.
يجب أن تتحدث سيلينا مع عائلتها أيضًا.
كانا كلاهما بعيدًا عن عائلاتهما ومنشغلين في العمل. سيكون موسم الأعياد وقتًا عصيبًا بالنسبة لهم.
لحسن الحظ ، كان لا يزال هو وسيلينا مع بعضهما البعض.
بعد إنهاء المكالمة ، سأل لوقا ، "هل طلبت منك ساندرا العودة إلى المنزل أيضًا؟"
أومأت سيلينا برأسها. "نعم ، لكن الأمر ليس بهذه السهولة. قسم الشرطة لا يدفع لنا مقابل لا شيء. ربما العام المقبل."
ضحك لوقا وفرك رأسها. "حسنا ، دعونا نتناول العشاء."
تحسن مزاج سيلينا عندما ذكر الطعام. "ماذا لدينا اليوم؟"
سأل لوقا ، "هل الدجاج المشوي لذيذ؟"
أومأت سيلينا بسرعة. "نعم. هل نجرب ذلك مرة أخرى؟ "
هز لوقا رأسه. "لا ، إنه شيء جديد. إنه دجاجتي المميزة بالعسل اليوم ".
تصرخ سيلينا ، "ماذا؟" لماذا يكلف نفسه عناء صنع شيء جديد ، في حين أن الطبق السابق كان لذيذًا بدرجة كافية؟
بحلول الوقت الذي أحضر فيه لوقا دجاجة العسل ، كانت شكاوى سيلينا قد اختفت تمامًا.
أخذت نفسا عميقا من رائحة اللحم العطرة.
لوقا ابتسم من الداخل.
لم يكن الدجاج بالعسل مصنوعًا من العسل ، ولكن مع صلصة شار سيو.
بدت صلصة شار سيو فاتحة للشهية على الدجاج كما كانت في شار سيو ؛ ورائحة الدجاج القرمزي حلوة وجذابة.
حتى لوقا ، الذي لم تعجبه الحلويات ، لم يعد بإمكانه التراجع.
قطع لوقا الدجاج بسرعة وأعطى ساق لسيلينا أولاً ، بينما كان لديه صدر الدجاجة.
"حسنًا ، طعمها ليس سيئًا ، لكن صدور الدجاج قاسية قليلاً. ربما ينبغي أن أطهوها بشكل منفصل في المرة القادمة ، "لاحظ لوقا ، انه غير راضٍ تمامًا عن طبخه.
استغرق الأمر من سيلينا بعض الوقت للرد ، لأنها كانت مشغولة للغاية في التهام ساق الدجاج. "حسنًا ... أعتقد ... أعتقد أن هذا ... هذا لذيذ ... أكثر من الدجاج من قبل."
قال لوقا بلا حول ولا قوة ، "لا تتحدثي و الطعام في فمك."
في النهاية ، لم يكن لديه سوى ثلث الدجاجة ، وذهب الباقي إلى معدة سيلينا.
هز رأسه بابتسامة عندما تبتسم سيلينا بسعادة. ألقى الصحون في المطبخ ، كسولًا جدًا لغسلها.
كان الجميع في عطلة!
عند سماع مقطوعة الضحك للأوبرا المملة على التلفزيون ، شعر لوقا بالحنين إلى الوطن لأول مرة.
أخذ المزيد والمزيد من الناس إجازة في الأيام القليلة المقبلة. حتى قسم الجرائم الكبرى كان نصفه فارغًا.
لا يزال المحققون بشرًا ، ولديهم أيضًا عائلات.
حتى إلسا ، التي صدمت لوقا كسيدة حديدية ، عادت إلى ميامي في 22 ديسمبر لقضاء العطلة. كان لوقا غيورًا جدًا.
كانت ميامي مكانًا دافئًا حيث يمكن للناس السباحة حتى أثناء عيد الميلاد ؛ كان هناك بالتأكيد الكثير من الفتيات والرجال الرائعين بالخارج.
حسنًا ، كانت لوس أنجلوس على ما يرام أيضًا. كانت أفضل بكثير من نيويورك ، على الأقل.
منذ أن كانت إلسا في إجازة ، اشترك لوقا ببساطة في الخدمة في يومي 22 و 23.
بهذه الطريقة ، لن يضطر إلى العمل عشية عيد الميلاد وعيد الميلاد ، ما لم يكن هناك حادث كبير.
كان دونالد قد أخذ إجازة أيضًا ، لذلك تقدمت سيلينا ببساطة بطلب للعمل إلى جانب لوقا.
طرحت سيلينا حقيقة أنهم ربما يحتفلون بعيد الميلاد بأنفسهم في شقتهم.
لكن لوقا ضحك في ذلك. "عفوا ، لكن لدي موعد في ليلة عيد الميلاد ، وقد لا أكون في المنزل في تلك الليلة."
ذهلت سيلينا. "ماذا او ما؟ موعد؟ مع من؟"
بنظرة غير مفهومة على وجهه ، قال لوقا ، "خيمينا".
فكرت سيلينا للحظة ، قبل أن تقول ، "صديقتك السابقة؟ لماذا هي في لوس أنجلوس؟ "
تفحص لوقا وقال ، "إنها تدرس في كلية صغيرة في لوس أنجلوس."
وجدت سيلينا هذا غريب. "هل اتصلت بك؟"
هز لوقا رأسه. "ليس تماما. كانت محض صدفة. هل تتذكر القضية التي أخذتها إلسا من دونالد؟ الضحية كان يسمى كيوشي ، أو شيء من هذا القبيل ".
أومأت سيلينا برأسها. "أنا افعل. كان دونالد مرتاحًا جدًا لأنكم اتخذتم هذه القضية الصعبة ".
كان لوقا صامتًا. "إذن لماذا أخبرتني أن دونالد كان غاضبًا ، وأنك أعطتني كلمة طيبة؟ لقد طلبت مني حتى أن أكافئك بالمعكرونة ، أليس كذلك؟ "
قالت سيلينا ، "هاه؟ هل فعلت؟ لا أتذكر الآن. دعنا نعود إلى خيمينا. ما علاقتها بالرجل الياباني؟ "
واصل لوقا شرحه. "عندما كنت أقوم بالتحقيق في مكان عمل الرجل الياباني ، لاحظت أنه كان يقوم بتجديد الطوابق القليلة الأخيرة من ناكاتومي بلازا ، تعمل خمينيا هناك كموظف استقبال هناك."
قالت سيلينا ، "حسنًا ، انتظر ، هل هذه وظيفتها بدوام جزئي؟"
قال لوقا ، "لنكون أكثر دقة ، إنه تدريب داخلي نظمته مدرستها. شركة ناكاتومي تجني الكثير من المال. سألت كلية خمينيا عما إذا كان أي من الطلاب يريد العمل في الشركة ، وتطوعت خمينيا . سمعت أن أجر المتدربين جيد جدًا ".
تعليقاتكم تهمني هي وارائكم ...... وصلنا 30 فصل التعليقات قليلة وانا لا اعلم اذا كان هناك اي اخطأء في ترجمتي لذلك رجاء التعليق لو هناك اي اخطأ لكي اقوم بتصحيحها ...................................................................................................
اخي ابراهيم انت سحبت علي الرواية اكثر من 9 اشهر اواقل المهم انا اعتذر لأ ني لم اكلمك قبل أن ابدا في تكملت ترجمت عملك امل انا تتفهم ....