الفصل 54: صانع الاضطرابات، طلب، وما زال شركاء
المترجم: AbrahemA المحرر: AbrahemA
على الرغم من أن (بروك) كان غير سعيد، فإن نائب الرئيس (توماس) أوضح أنه كان لديه ظهور هؤلاء المبتدئين. وبالتالي، لم يستطع أن يسبب لهم المتاعب بلا سبب.
قسم الجرائم الكبرى كان قسم مشغول للغاية، وسيظل المبتدئان ذوي المساعدات بطريقة ما. قرر أولاً أن يتركهم يعملون على قضايا أقل أهمية
بعد أن دخل المكتب إتصل (بروك) بضابط أنثى وجعلها تأخذ الإثنان إلى مقاعدهم
ثم استدار ونظر إلى الاثنين "سيلينا، سوف تذهبين إلى بيركلي. لوك، سوف تذهب إلى فيرجنو ميلي سوف تجلبك إليهم وتعلم منهم بشكل صحيح وحاول ألا تفسد الأمور“.
وكان على وشك المغادرة عندما قال لوك فجأة: "هل يمكننا البقاء شركاء هنا؟"
لقد سقط وجه بروك. كان يكره هؤلاء المصابين بالمشاكل أكثر، أكثر حتى عندما انضم هؤلاء فقط من خلال علاقاتهم.
ولكن عندما فكر في توماس، قام بقمع غضبه وسأل: "لماذا؟"
ورد لوك بهدوء، "لأننا كنا شركاء قبل ذلك ونحن نعمل معا بشكل جيد“
لم يتغير تعبير بروك كما قال: "أوه؟ هل تعملان جيداً معاً؟ هل تعني أن أحدكم دائماً يهتف عندما يكون التذاكر الأخرى؟"
وازدهرت ابتسامة على وجه لوك. “لا. وقبل شهر تقريبا، عملنا معا وقتلنا عشرة من القتلة المكسيكيين الذين نصبوا لنا كمينا“.
بروك كان مذهولا "ماذا؟"
واستمر لوك في ذلك، "إن تفاصيل العملية كلها في سجلاتنا. ولا أحب التفاخر، ولكني أعتقد أنكم تعلمون أيضا أهمية وجود شريك يمكنك الوثوق به في أن يكون لديك ظهر".
لقد عبس بروك وتردد قليلا قبل أن يقول: ”حسنا. وتعال لتبحث عني قبل نهاية اليوم".
ثم ذهب الاثنان مع ميلي وانجزوا كل الإجراءات والأعمال الورقية
لديهم ملابسهم الرسمية، وأوراقهم وبعض المال
المال كان في الواقع بالنسبة لهم لشراء معداتهم، مثل أسلحة خدمتهم.
كما أنهم بحاجة لشراء عصا وأحزام وأحزام وحوافر وحتى معدات مكافحة الشغب، مع إصدار المال لهم.
وما دامت معداتهم تتفق مع قواعد الشرطة، فلا يهم من أين اشتروا هذه المعدات.
ثم عادوا إلى مكاتبهم وبدأوا بتنظيفها ببعض أدوات التنظيف التي أخذوها من ميلي
كلاهما يبدو على نفس الطول الموجي كما اختارا مرة أخرى مكتبين في زاوية واحدة من المكتب.
وكان هذا الجزء من المكتب مظلماً إلى حد ما ولم يحصل على أي ضوء شمس مباشر. وهكذا، كانت لا تزال فارغة.
واختاروا طاولتين كانتا في أقصى نهاية في الزاوية؛ وحتى أقرب طاولة محتلة كانت على بعد أربعة أمتار منهم. وهكذا، كان لديهم المزيد من الخصوصية في هذه الزاوية الصغيرة من لهم.
سيلينا كانت سعيدة لإيجاد أنها يمكن أن تجمع اثنين من الكراسي معا لترتيب سرير مؤقت والنوم هنا دون أن يلاحظ أي شخص حتى.
لقد تم تنظيف الإثنان بسرعة، وبمساعدة من ذكاء لوك العالي، تنظيف هذه العملية خلال نصف ساعة.
بعد ذلك، تطوعت (سيلينا) لإعادة أدوات التنظيف ففي النهاية، لم تنظف حتى نصف المبلغ الذي كان لدى لوك. لذا قررت أن تقوم بدورها بهذه الطريقة
بروك) قد انتهى للتو من قراءة ملفاتهم) كان مليئا بالصدمة
قتل 13 قاتلاً يستخدم "أي كي" في ليلة واحدة ـ طفل لم يكن حتى في التاسعة عشرة من عمره قد أنجز شيئاً كهذا؟ كان ببساطة لا يمكن تصوره
لكن (بروك) لم يكن لديه خيار سوى تصديق ما قرأه
كان واضحاً في الملف أن هذه كانت عملية تقودها المباحث الفيدرالية لوك) و قسم الشرطة لم يكونوا هناك) لتقديم المساعدة
لم يكن الفيدراليون ليسمح لوك بأن يأخذ الفضل لو لم يفعل كل ذلك في الواقع.
وكان سجل سيلينا أكثر اعتدالا بالمقارنة.
رغم ذلك، هذه المرأة الجميلة في العشرينات كانت لا تزال تقاتل ضد عشرة قاتلين يحتجزون AKS. لقد نجت من ذلك، وحتى أنها قتلت أحد المهاجمين.
كانت شجاعتها ومهارتها القتالية أموراً لم يكن لدى المحققات في قسم الجرائم الكبرى في بروك. واحد أو اثنان من الرجال قد يكون قادرا على فعل نفس الشيء، ولكن هؤلاء كانوا جميع المحاربين القدامى الذين لديهم خبرة أكثر من عشر سنوات في القوة.
لقد كان مفاجئاً له أن المحققين الجدد دفعوا إلى قسمه كانا ضابطان متمكنين بدلاً من بعض المبتدئين عديمي الفائدة
بطبيعة الحال، فإن القوة القتالية وحدها لم تكن كافية لحل القضايا في شعبة الجرائم الكبرى.
ولكن مهما حدث، فإن شعبة الجرائم الكبرى ستظل ترحب بالمقاتلين القادرين ذوي الأسلحة المفتوحة.
وبسجل لوك، كلما كانت هناك حالات كبرى تنطوي على مجرمين خطيرين في المستقبل، فقد يطلقون العنان له عليهم.
ولن يحتاجوه حتى إلى تكرار ما يتمثل في قتل 13 شخصاً بمفرده. كان بحاجة للتخلص من الخصوم العشوائي اثنين أو ثلاثة من الخصوم المخادعين خلال عملياتهم، ومعنويات العدو ستنهار.
عندما ظن بروك هذا، إزعاجه في لوك لأنه تحدث سابقاً عن إختفى
ولم يتمكن المرء من البقاء في شعبة الجرائم الكبرى ببساطة من خلال تجميع الخدمات.
وكان أهم شيء هنا قدرة المرء، وثانياً على ذلك هو الطريقة التي يتعامل بها المرء مع الأمور.
ربما لا يزال (بروك) يكبح أو غير عادل تجاه مرؤوس قادر لكنه لن يتخلص من واحد
كان ذلك شيئاً فقط رئيس غير خبير سيفعله
وما دام المرؤوس يطيع أوامره وظل مفيدا، فإن بروك لم يمانع في تحمل مزاج لوك الغريب. على أي حال، لوك كان يدعمه نائب الرئيس توماس
وهكذا قرر (بروك) أن يحاول ترك (لوك) يقوم بعمله الخاص
في هذه الفكرة، رفع بروك رأسه وفحص المكتب. قريباً، وجد الإثنان في زاوية المكتب
لقد أوشك الإثنان على الانتهاء من التنظيف ولاحظ بروك أن الاثنين لم يتحدثا كثيرا ولكنهما لا يزالان يعملان معا بشكل جيد حتى عندما تنظيف. لقد نظفوا مكتبهم بسرعة
وبعد أن انتهوا، دون أن يتحدث حتى، لوك جمع أدوات التنظيف معا وجلس، بينما سيلينا التقطتها ومشيت بعيدا.
بروك كان مذهولاً بما رآه والواقع أن لوك لم يكن يتفاخر. لقد عملا معا بشكل جيد ومن ثم، فمن المفهوم لماذا يفضلون البقاء شركاء.
بروك توقف عن النظر إليهم وتوصل إلى قرار ثم التقط هاتفه وأخبر ميلي أن ترسل الاثنين إلى مكتبه
وعندما دخل الاثنان، لم يزعج بروك عناء المجاملات. لقد دخل مباشرة إلى الموضوع وأخبرهم أن بإمكانهم البقاء شركاء ولكن إذا لم يتمكنوا من أداء أداء جيد، فسوف يكون عليهم الانفصال والتعلم من المحققين الأكثر خبرة.
هذه المرة، لم يعد (بروك) ينظر إليهم بتجاهل مثل قبل ذلك. لقد أولى اهتماماً وثيقاً لتعابير وجهه عندما تكلم
وقد يُرى جوي على وجه سيلينا، في حين ابتسم لوك فقط كما شكر بروك.
لقد كان بروك مذهولاً برد فعل لوك.
وبصفته الضابط القائد في قسم الجرائم الكبرى، كان بروك مهارات ملاحظة عظيمة وكان جيدا في الرؤية من خلال شخص ما.
الآن بعد أن كان يعير اهتماماً وثيقاً لكليهما، أدرك بسهولة أن الفتى (لوك) كان القائد
وبالمثل، كان (لوك) الشخص الأكثر هدوءاً من الزوجين، وحتى الإبتسامة على وجهه كانت مجرد واجهة. لم تسرب أي من مشاعره الحقيقية، بل كان مجرد مهذباً.
قرر (بروك) حينها أنه يحتاج إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لـ(لوك) أما بالنسبة لـ(سيلينا)، فقد احتاج أن يعيرها القليل من الاهتمام بعد أن ينتهي من الحديث، طلب من الإثنين المغادرة.
منذ أن وصلا الإثنان للتو إلى هيوستن، كانوا بحاجة إلى معالجة مشكلة الإقامة.
بروك) طلب منهم المساعدة من ميلي) وفي الواقع، تعمل ميلي بصفة إدارية في الإدارة، مع التركيز على اللوجستيات.
ميلي كانت جيدة حقا في ما فعلته ولم تكن في حاجة إلى أن تسأل أي شخص آخر؛ وبعد أن بحثت في حاسوبها لمدة دقيقتين، طبعت قائمة من المنازل للإيجار. وتقع جميع المنازل المتاحة بالقرب من قسم الشرطة، مناسبة لوك وسيلينا