الفصل 55: البيت الجديد، والقضية الأولى لجرائم القتل
المترجم: AbrahemA المحرر: AbrahemA
شكر الإثنان ميلي قبل مغادرة القسم معاً
أعطتهم القسم ثلاثة أيام للحصول على تسوية قبل أن يضطروا إلى البدء رسميا في العمل.
وكان ذلك لأن شعبة الجرائم الكبرى كانت مشغولة للغاية، وفي اللحظة التي بدأوا فيها، لن يكون لديهم الوقت الكافي للاستقرار بشكل صحيح. لهذا السبب تم منحهم فترة سماح أولاً لإنجاز كل شيء
ولم يتأخر هذان الاثنان؛ فقد أمضوا نصف يوم في زيارة ثمانية منازل قصيرة، واستقروا في نهاية المطاف على شقة مكونة من غرفتي نوم بالقرب من قسم الشرطة.
وكانت أكبر فائدة للمكان هو الهدوء النسبي للمنطقة: لم يكن هناك زحمة مرورية كبيرة أو حشود كبيرة في أي مكان بالقرب منها، الطريق الوحيد القريب من الشقة هو واحد صغير في الجزء الخلفي من المبنى.
مبنى الشقة كان قديماً ولكنه لا يزال نظيفاً غرفتي النوم كانتا صغيرتين جداً في حوالي 10 أمتار مربعة لكل منهما غرفة المعيشة كانت صغيرة جداً في حوالي 20 متراً مربعاً الشقة بأكملها كانت حوالي 50 متر مربع في الحجم
لحسن الحظ، كانت الشقة رخيصة، وبما أن تقسيم الإيجار، كانت أرخص بكثير.
بعد توقيع اتفاق الإيجار، بدأوا بنقل أشيائهم من السيارة إلى الشقة.
الصندوق والمقعد الخلفي كان مليئاً بالحقائب معظمهم ينتمون إلى سيلينا
لوك لم يستطع حقاً أن يفهم لماذا جلبت سيلينا العديد من الملابس والأحذية على الرغم من أنهم كانوا يرتدون زي الشرطة على أي حال.
سيلينا) قامت بلفت عينيها عندما سمعت ما ظنته) سؤالاً غبياً "من فضلكم، نحن ننضم إلى قسم الجرائم الكبرى وفي أغلب الأحيان، لن نكون مرتدين الزي الرسمي. لماذا لا يمكنني ارتداء شيء جميل إذاً؟ وليس وكأنني سأذهب للعمل في سروال ساخن أو ما شابه".
هذا ترك (لوك) عاجز عن الكلام
لقد أحضر معه بعض الملابس العادية و غادر المنزل مع حقيبة واحدة فقط
أما بالنسبة لسيلينا، كان لديها خمس حقائب، وكان من المفترض أنها بذلت قصارى جهدها لتقليل أمتعتها قبل الوصول إلى هذا الرقم؛ وكانت هناك في البداية ثماني حقائب، وكان معظمها يحتوي على ما يسمى بملابسها الجميلة.
بعد أن ينتهوا من التحرك كان (لوك) كسول جداً ليخرج لذا طلب الطعام بدلاً من ذلك
بعد أن أكلوا، أخذوا استراحة قصيرة قبل أن يتوجهوا إلى السوبر ماركت.
كان لديهم بعض الأجهزة الكهربائية الأساسية في شقتهم، وكان لا يزال عليهم شراء المزيد من أنفسهم.
لم يكن لدى لوك الكثير ليشتريه، ولكن سيلينا اشترت الكثير من الأشياء.
وبينما تسوق سيلينا، لم تنس التحديق في بطاقة السعر، وتعليق عليها، فإن "هذا الشيء لا يقدر قيمة راتبي لمدة أسبوع كامل".
لوك) لا يستطيع إلتزام الصمت)
لم يكن يستطيع أن يعرض الدفع بالضبط، صحيح؟
إذا كان يجرؤ على عرض ذلك، سيلينا حقا تعتقد أنه كان يحاول محاكمتها.
وإلا، لماذا عرض على دفع ثمن أغراضها التجميلية؟
فقط انظر إلى عربة التسوق كان هناك حتى سدادات داخلية. بالإضافة إلى الأصدقاء أو الأزواج، نادراً ما يشتري الرجال هذه الأشياء للنساء.
وعندما عادوا إلى ديارهم، لم يستمروا في تنظيف المكان. بل إنهم يحملون أشيائهم الخاصة فقط إلى غرفهم قبل أن يغسلوا ويذهبوا إلى السرير
في اليوم التالي، توجهوا للعمل
وعندما وصلوا إلى القسم، كان من الممكن أن يُرى عدد قليل من المحققين في قاعة قسم الجرائم الكبرى. البعض كان هنا مبكرا بينما كان البعض هنا يعمل طوال الليل
فقط شخصان إهتموا بالإيماء في الإثنين في التحية
قبل نصف ساعة من بدء العمل رسميا، وصل (بروك)
عندما رأى أن الاثنين قد وصلا مبكراً وكانا مليئين بالحيوية، كان مسروراً.
ومن هذا المنطلق، كان بوسعه أن يحكم على أن هاتين الإثنان على الأقل لم يكونا من النوع الذي يحب القيام بأشياء غير تقليدية. وبصفة عامة، كلما كان الشخص الأكثر قدرة، كلما كان أكثر غير تقليدية التي كانت عليها.
في الواقع، كان لديهم بعض من هؤلاء المحققين غير التقليديين في الفريق ولا تتبع تلك الثعالب القديمة إلا إجراء الشرطة في أقصى حد ممكن لإنجاز المهمة؛ أما فيما يتعلق بها فإن الإجراءات الأخرى كانت جيدة بقدر عدم وجود أي معلومات.
وبطبيعة الحال، يعزى ذلك جزئيا إلى الحرية النسبية التي يتمتع بها أعضاء شعبة الجرائم الكبرى. معظم الوقت عندما أصبحت الأمور مشغولة، عليهم أن يعملوا عدة أيام متتالية بدون راحة. وهكذا، لم تعمل حتى ساعات منتظمة مثل ضباط الشرطة الآخرين.
(بروك) لوح بـ(لوك) و(سيلينا) و اتصل بهم إلى مكتبه
لقد دخل مباشرة إلى المطاردة عندما دخلوا بعد كل شيء، كان أيضاً شخصاً مشغولاً جداً لقد فتش مكتبه قليلاً قبل أن يأخذ ملف ويرميه إلى (لوك) “وهذه القضية الآن لك. فلترد لي تقريراً عندما يحرز تقدم. إذا واجهت شيئاً لا يمكنك حله، تعال و جدني أيضاً. أي أسئلة؟"
وكانت سيلينا تريد أن تلقي نظرة على الملف، ولكن لوك لم يبتسم إلا وقال: "نعم سيدي".
بروك لوح يده "بما أنك تعمل لدي، افعل نفس الشيء مثل الجميع؛ فقط نادني برأسي". حسنا، ابدأ“.
لوك وافق قبل أن يخرج سيلينا فعلت نفس الشيء أيضا.
ففي الداخل، كان بروك ملهما لنفسه: "إن الأصغر سناً هو القائد".
في الحقيقة، لم يكن هذا غريباً للغاية.
عندما يكون الرجل والمرأة شريكا معا، كان الرجل أكثر ملاءمة للقيادة، بينما كانت المرأة أكثر ملاءمة للدعم. ففي نهاية المطاف، كانت المرأة أفضل في إقامة الشبكات والدبلوماسية، في حين أن الرجال أفضل في حالات القتال وأكثر تخويفا.
لكن مرة أخرى، كان الفتى صغيراً جداً هل يمكن أن يخيف الناس الذين كان عليهم التعامل معهم؟ لكن (بروك) ألقى الفكرة جانباً فوراً
كان ضابط قائد وليس مربية، بل عليهم حل هذه المشكلة بأنفسهم. وإذا لم يستطيعوا فعل شيء كهذا، فربما يستقيلون من قسم الجرائم الكبرى.
عندما عاد (لوك) و(سيلينا) إلى مكتبهم فتحوا الملف جلس (لوك) على كرسيه بينما (سيلينا) جاءت وجلس على مستودع الذراع هكذا، درس الإثنان الملف
جريمة قتل حدثت في شقة في 39 شارع 107 ألف في ويست سايد امرأة قُتلت هناك
القسم تلقى هذه القضية أمس في نفس الوقت الذي وصل فيه لوك وسيلينا
وكانت شعبة الجرائم الكبرى دائماً متمددة من حيث القوى العاملة. مع محققين جديدين في الفريق قرر (بروك) عدم إزعاج الآخرين بالقضية الجديدة، وسلمها إلى الزوجين بدلاً من ذلك
وبعد أن نظر في الملف، التقط لوك سترته، وارتديها، وغطى مسدسه قبل أن يقول: "فلنذهب لزيارة الموقع".
ولم يكن من الممكن أن يزعجه نفسه بانتظار تقرير التشريح. في مدينة كبرى كهذه، قسم الطب الشرعي سيكون مشغولاً جداً وكان من الشائع جداً أن يستغرق التقرير شهراً أو شهرين إذا لم تكن القضية ذات أولوية. في الواقع، قد يستغرق الأمر نصف سنة
نعم، هذا لم يُصور أبداً في البرامج التلفزيونية
في الواقع، كان عدد الحالات التي حُلّت بالفعل في الولايات المتحدة بمساعدة الطب الشرعي أقل من 5 في المائة.
وفي معظم الأحيان، حُلّت القضايا من خلال عمل الشرطة الفعلي؛ ولم يساعد الطب الشرعي إلا على تقديم أدلة داعمة.
وبصورة عامة، إذا لم تتمكن الشرطة من إيجاد أي أدلة في قضية ما، فلن يكون لها خيار سوى تصنيفها كحالة باردة.
ربما يأتي يوم عندما يضرب المجرم مرة أخرى ويترك خلفه بعض الأدلة الجديدة فقط عندها ستكون هناك فرصة لحل القضية الباردة
ذهبا إلى موقف السيارات وقاطعا سيارة شرطة
وكان هذا هو العلاج الذي منح لأعضاء شعبة الجرائم الكبرى، ولكن بما أن بروك لم يتقبل بالكامل بعد لوك وسيلينا، فإنهم لم يستطيعوا أن يأخذوا السيارة بشكل علني لاستخدامهم الشخصي. كان من الجيد قيادة السيارة أحياناً إلى المنزل لكن إذا فعلوها كل يوم ستكون هناك شكاوى
ركبوا السيارة واستغرقوا 40 دقيقة للوصول إلى 39، 107 أي شارع
عندما وصلوا إلى مسرح الجريمة، لاحظ كلاهما المحيط بهم. ورغم أن هذا قد لا يساعد في القضية، فإن تحقيقات الشرطة كانت في بعض الأحيان تُختم بإكتشاف شيء بسيط وأغفل عنه.
كان هذا مبنى قديم للشقة كان عمره 30 عاما على الأقل وكانت الجدران المتحرقة والأبواب والنوافذ القديمة دليلاً على أن هذا لم يكن مكاناً للأثرياء