الفصل 60: قتل طلقات، ومحاربة المدى القريب
المترجم: AbrahemA المحرر: AbrahemA
لوك كان ينتقل إلى موقع جديد عندما سمع شخصاً يتألم قبل أن ينهار على الأرض
وعلى نحو عكسي، أطلق رصاصتين على رأس ذلك الشخص.
ثم غرق المستودع في صمت ميت.
هذه المرة لم يعد أحد يجرؤ على إطلاق النار على (لوك)
لقد مرت دقيقة واحدة فقط وخمسة منهم ماتوا كان هذا كابوساً بالنسبة لهم
لم يستطيعوا فهم من قد أهانوا. لماذا كان هناك فجأة الكثير من الأعداء؟
تشيني، الذي كان يتخفى في زاوية، همس بشيء ما.
لم يكلف لوك عناء محاولة معرفة ما كان يقوله. لا يزال هناك عدد غير معروف من الأعداء في المستودع.
واصل التحرك في ذلك الموقف الغريب الذي تربيته في (إي كي) طوال الوقت
فجأة، ظهر أحدهم أمامه لوك) كاد أن يفتح النار) عندما لاحظ من يكون ذلك الشخص ثم انسحب بسرعة
بانغ! بانغ!
طلقتان ناريتان خرجتا، والرصاص أصابت الجسم الذي كان يختبئ خلفه (لوك).
لوك لعن داخليا
لم يكن أحد أعضاء العصابة. بل كان زميل تشيني. البدلات السوداء التي كانوا يرتدونها كانت سهلة التعرف عليها
لكن لماذا أطلق ذلك الشخص النار على (لوك) قبل أن يتأكد من هو؟
ومرة أخرى، لم يكن من الممكن إلقاء اللوم على زملاء تشيني أيضا. لوك) كان يذبح أعدائه) منذ وصوله كانوا متوترين جدا لرؤيته أيضا.
لحسن الحظ، لاحظ (تشيني) هذا، وسرعان ما قال شيئاً بينما كان يتبادل مع (لوك
لوك أعطاه الإصبع الأوسط في الرد
لقد كان تشيني خاناً قليلاً، ولكنه فهم معنى لوك وابتسم بلا عجز.
كان لوك ينفس عن استيائه لكونه قد أصيب على يد زميل تشيني في وقت سابق.
تشيني لم يعد يجرؤ على النظر إلى أسفل على لوك وسيلينا بعد الآن.
في غضون دقيقتين قصيرة، مع وجود لوك كطليعة وسيلينا كدعم، لم تهدر أي واحد من رصاصاتهم بينما قتلوا خمسة أشخاص متتاليين؛ وكانت كفاءتهم في حالة القتال مرعبة.
حتى تشيني تساءل عن أي نوع من الشرطة كانوا ـ هل كان ضباط شرطة هيوستن في الغرب كل هذا الشر؟
لقد ألقى لوك نظرة خاطفة ورأى أن زميل تشيني لم يعد يهدف إليه.
ذلك الشخص يبدو أيضاً في حالة سيئة ساقه قد ضربت و كان يمكنه البقاء مختبئاً خلف الغطاء لا عجب أنه كان يتصرف بشدة في وقت سابق
لوك لوح قبل أن يلوح له
عندما رأى ذلك الشخص لفتة له، فهم و أومئ به. ثم رفع مسدسه وأطلق بضعة طلقات في اتجاه معين
ثم بدأ (لوك) بفحص المستودع واكتشف أن هناك ردود فعل من موقعين مختلفين
برؤيته الديناميكية، تمكن من ملاحظة أي تغيير في أي لحظة بدون أي تردد، صوب سلاحه وأطلق ثلاث طلقات متتالية
"آه!"
مع بكاء بائس، ضرب عدو آخر. ببطء، البكاء انقلب
لقد صُدمت زميل تشيني المصاب. “تبا، هذا الضابط لا يطلق إلا طلقات نارية”.
لم يتردد لوك على الإطلاق بينما بدأ بالتحرك بسرعة مرة أخرى. لقد ذهب حول رففين وكان على وشك التوجه إلى جانب من الموقع الآخر حيث كان هناك بعض الحركة.
في تلك اللحظة، قفز شخص أحمر فوق رففين و انقض على (لوك) مثل قطة رقيقة
ومع حواس لوك الحارقة، فقد علم أنه لن يتمكن من رفع مستوى معلوماته في الوقت المناسب.
وهكذا، فقد أسقط الـ(إي كي) قبل أن يميل إلى الوراء فوراً ويركل ساقه
لم يتوقع الشكل الأحمر مثل هذا الرد السريع من لوك. ركلة هبطت مباشرة في بطنها، وتحطمت بصوت عال في الرف.
وأخيراً ألقى لوك نظرة واضحة على الرقم الأحمر وهو صرخ فوراً، "شرطة هاواي! توقف!" بينما سحب مسدسه وصوبه نحوها
ولم يكن الشئ الأحمر غير منقوش للحظة، وكان مسدس لوك موجهاً بالفعل إلى رأسها.
“كارول ميرا?” لوك طلب بصوت منخفض
وقد تمسك الشكل الأحمر في بطنها ولهث للتنفس بينما كان يسأل: "أنت الشرطة؟"
عندما رأى (لوك) إخطار النظام، كان سعيداً جداً وقال إن تعبيره لم يتغير، وهو يقول: "نعم. قسم شرطة ويست سايد، المحقق لوك كولسون“.
ويبدو أن المرأة ذات الرداء الأحمر تتردد كما سألت: "هل أنت هنا لتمسك بي أيضا؟"
لوك تردد قليلا قبل أن يهز رأسه. "لا، أنا هنا في قضية تهريب الأسلحة".
وقد استرخت كارول بوضوح كما قالت: "هل يمكنك أن تدعني أذهب، ثم؟"
(لوك) استذكر بسرعة ما رآه في الملف، وتوصل إلى استنتاج. بقي صامتاً
باستخدام يده الحرة، أشار في اتجاه واحد.
كارول نظرت هناك ورأت سيلينا هناك.
لوق لوح يده وأخبر المرأة أن تسرع لقد ظهرت جوي على وجه كارول كما أومأت و همست، "شكراً لكم".
ثم أجبرت نفسها على الصعود وزحفت إلى سيلينا.
ركلة لوك جعلتها تشعر كما لو أن بطنها بأكملها قد ثقبت من خلالها. لحسن الحظ، كان لديها قدرة فريدة تمكنها من التعافي بسرعة
ومع تحركها، ظل سلاح لوك موجهاً إليها. وبما أنها لم تستطع فعل أي شيء حيال ذلك، توقفت عن القلق بشأنه.
لوك بادرت إلى سيلينا وانتقلت بصمت إلى جانب واحد لفتح مسار لكارول.
كانت سيلينا تراقب ظهر لوك طوال الوقت وكانت تحرس الممر الذي جاءوا منه.
كارول نظرت إليها وتومأت بالشكر قبل الفرار.
عندما رأى (لوك) كارول) تهرب من المستودع، تنهد إلى الداخل قبل أن يركز على ما كان يحدث داخل المستودع مرة أخرى.
وانتقل إلى تشيني وسأل: “أين زملائك؟ البيئة هنا صعبة جداً امرأة ذات مرة حمراء قامت بكمين لي في وقت سابق وبعد أن ركلتها اختبأت مجدداً هل تريد أن تخبر زملائك أن ينتقلوا؟ وإلا، أخشى أنني قد أقتلهم عن طريق الخطأ".
تشيني) هرب من عرق بارد عندما سمع ذلك)
لقد شهد شخصياً مهارات لوك بمسدس. لقد كان مرعباً جداً
تقريباً في كل مرة يطلق النار، العدو يموت إذا أصيب زملائه بالخطأ، فسيموتون أيضاً.
على الرغم من أنهم كانوا في مهمة، فإن هذا المكان كان غير مناسب لهم.
بعد تردد طفيف، تحدث (تشيني) إلى زملائه على الراديو ثم بدأ (لوك) في سماع الناس يتحركون نحوهم
لقد رفع تنهية من الراحة عندما سمع ذلك.
وربما كان الشخصين الذين يتحركون نحوهما زملاء تشيني. ولم يتحرك شخص آخر، وكان هذا على الأرجح الروح الفقيرة التي أصيبت برصاصة في ساقه.
ولقد همس لوك تشيني "سوف أذهب لأحضر زميلك المصاب أيضا. وتذكر، أن يخبره بأن يوقف إطلاق النار".
تشيني أومئ بشدة و تحدث إلى الراديو مرة أخرى
أما بالنسبة لـ(لوك)، فقد وجد بسرعة الشخص المصاب وتأكد من أن الشخص رآه بوضوح قبل أن يقترب
وعندما وصل قال: "أرجوك لا تصوب مسدسك نحوي بعد الآن. ابقوا صامتين“.
ثم حمل مسدسه بيده وجر الشخص من الياقة بيده الأخرى ولم يكن يهتم إذا كان الشخص يتألم أو لا كما بدأ بسحبه نحو تشيني.
ربما لوك كان خائفا من العدو، لأنه لم يعد هناك أي أثر لهم. حتى عندما وصل (لوك) إلى (تشيني) لم يُطلق عليه أي طلقة