الفصل 61: قوات التدخل السريع؟ مكافحة المخدرات؟ مصلحة الضرائب؟ أيها المأمور
المترجم: AbrahemA المحرر: AbrahemA
أخيراً قابل (تشيني) زملائه في الفريق لقد تفاجأوا جميعاً عندما شاهدوا (لوك) يجر زميلهم المصاب نحوهم بسرعة
كيف يمكنه الركض بسرعة في موقف غريب بينما يسحب شخص آخر؟ وعلاوة على ذلك، كانت قبضة لوك على مسدسه ثابتة، وكان في حالة تأهب طوال الوقت من أجل خطر محتمل.
وبعد سحب الرجل إلى هنا، قال لوك بصوت منخفض: "إن ساقه مصابة بشكل خطير. ومن الأفضل أن ترسله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن أو أنه قد يموت".
العملاء الأربعة كانوا يقودون من قبل رجل في منتصف العمر تردد للحظة طويلة وأخيراً قام برش أسنانه "دعونا ننسحب وندعو إلى التعزيزات".
وكانوا على وشك مساعدة زميلهم المصاب على العودة إلى قدميه، عندما لوح لوك بيده وقال: "سوف يبطئك. سأخرجه أولاً ويمكنك أن تتبعنا“.
بعد أن رأى كيف تحرك لوك بسرعة مع زميلهم، لم يكن لدى العملاء أي اعتراض. كانت خطة سليمة
و عندما رأى أن كل شيء على متن السفينة (لوك) أخرج الرجل فوراً
الفتى المسكين الذي أصيب لم يكن مرتاحاً لأنه تم سحبه من قبل طوقه لكنه لم يستطع سوى أن يمنعه
الإزعاج كان بالتأكيد أفضل من الموت
بدأت سيلينا في التراجع عندما رأت لفتة لوك. كما أكدت أنه لا يوجد خطر في طريق عودتهم.
لوك تبعها مع الرجل الجريح وكلاء المباحث الفيدرالية الثلاثة غطوا بعضهم البعض وتراجعوا أيضاً
والوضع في المستودع لم يكن لصالحهم. لم يُطلق النار على الرجل الجريح من قبل الهدف، ولكن من قِبل قطاع الطرق الذين كانوا يحاولون إطلاق النار على الهدف. لقد كان حادثاً حادثاً
ورغم أن مهمتهم كانت مهمة بالغة الأهمية، فإنهم بالتأكيد لم يرغبوا في موت زميلهم من أجلها.
في أقل من دقيقتين، تم إخلاء جميع هؤلاء
وسأل لوك بسرعة، في حين راقب الباب الحديدي، قائلا: "سيارتنا هناك. هل تريدنا أن نوصله إلى المستشفى؟ وأعتقد أنه سيموت قبل وصول سيارة الإسعاف".
الرجل الجريح كان لديه ثقب كبير في ساقه، تسبب في AK. وجهه كان شاحباً بالفعل، إن لم يكن أزرق
قبطان العملاء مسك أسنانه "لا يمكننا أن نذهب. هل يمكن لزميلك أن يرسله إلى المستشفى؟"
(لوك) أومئ برأسه “سيلينا، أحضري السيارة إلى هنا”.
ولم يكن بوسع الكابتن إلا أن يضيف: "لوك، يرجى الانتظار للحظة".
لوك) استدار ونظر إليه)
وقال القائد: "أنت مطلق النار العظيم. ويمكننا أن نستفيد من مساعدتكم“.
لوك) فهمه تماماً) “سيلينا، خذيه إلى المستشفى. اتصل بي إذا حدث أي شيء".
بينما تحدث، التقط العميل الجريح، و(سيلينا) فتحت الباب الخلفي للسيارة حتى يستطيع (لوك) وضعه بالداخل
(سيلينا) ذكرت (لوك) بأن يعتني بنفسه قبل أن ترحل بسرعة
قريبا جدا، صفارة إنذار شرطة صدى في جميع أنحاء الشوارع. سيلينا) أشعلت صفارة الإنذار) وأضواء مشتعلة لتخلي الطريق
تشيني وبقية العملاء تم استراحتهم كان لديهم شيء أقل ليقلقوا بشأنه الآن
الكابتن شكر لوك ثم قام بترتيبات جديدة هو وشخص آخر يذهب حول الجانب الآخر، حيث كان هناك مخرج آخر من المفترض.
لوك وتشيني سيبقون هنا لضمان عدم هروب أحد
لوك أومأ برأسه ليظهر أنه فهم
اختبأ كلاهما في زاوية بدأ (لوك) في التحقق من إخطارات النظام
وعندما كان يتطلع إلى قراءة المعلومات، سأل تشيني بصوت منخفض: "لوك إنه لوك، صحيح؟"
لوك) أومئ قليلاً)
وسأل تشيني: "هل أنت عضو في فرقة هيوستن الخاصة؟"
ونظر لوك إليه وقال: "أعمل في شعبة الجرائم الكبرى في قسم شرطة ويست سايد".
تشيني) وجد من الصعب تصديق ذلك) "هاه؟"
لم يكن الأمر وكأنه كان متحيزاً ضد شعبة الجرائم الكبرى، ولكن أداء لوك كان مذهلاً للغاية.
إذا كان كل الضباط في جميع شعب الجرائم الكبرى في أمريكا جيدة مثل لوك وتشيني وزملائه يجب طردهم
إن رئيسهم بالكاد كان قادراً على تقبل حقيقة أن عملائه النخبة لم يستطيعوا حتى المقارنة مع مبتدئ من قسم الشرطة المحلي.
كان لوك مسلياً بنظرة تشيني. وأضاف قائلا: “لقد نقلت قبل بضعة أيام. وهذا هو يومي الأول في العمل“.
ولم يستطع تشيني إلا أن يسأل: "أين عملت من قبل؟ DEA أو IRS?”
ورد لوك قائلا: "كنت مأموراً قاصراً في إدارة شرطة شاكلفورد".
تشيني كان مذهولا "أين هذا … شاكلفورد؟"
وقال لوك: "إنها مدينة تبعد سبعمائة كيلومتر إلى الشمال الغربي. إنها بلدتي الأصلية".
تشيني) كان مصدوماً لدرجة أنه تساءل) إن كان (لوك) يكذب عليه
توقفوا عن الكلام، والمشهد غرق في صمت تام.
بعد عشر دقائق وصلت ثلاث سيارات سوداء أكثر من عشرة رجال يرتدون بدلات خرجوا أربعة منهم ركضوا نحو لوك.
(تشيني) رحب بهم وهمس لهم شيئاً ثم قال لوك: “إننا نقدر مساعدتكم اليوم، وسنبلغ الرئيس توماس بمساهمتكم. ويجوز لك أن تغادر أيها المحقق لوك".
كان محرجاً نوعاً ما يبدو وكأنهم يطردون (لوك) الآن بعد أن لم يعد بحاجة إليه ولكن مهمتهم كانت سرية للغاية، ولم يستطع أن يتركوا محقق محلي يقفز.
ومن ناحية أخرى، لم يتفاعل لوك. لقد أومأ برأسه وقال: "حسنا، وداعا". ثم رحل
تشيني) كان مشوشاً مجدداً) ماذا كان معنى هذا؟ هل كان (لوك) غاضباً أم غير راضي؟
لكن (لوك) بدا هادئاً وليس غاضباً على الإطلاق
في الواقع، وجد (تشيني) الشابّ المتألّف بشكل غير عادي منذ اللحظة التي تقابلوا فيها
مشاهدة الشاب يختفي، هز رأسه واستمر في مهمته.
لم يكن لوك مهتماً بالبقاء لفترة أطول، كما كان اهتمامه في مكان آخر.
لقد اتصل بـ(سيلينا) كما تبين، شخص ما تولى الأمر منها، وكانت في طريقها للعودة.
قال (لوك) لها موقعه وانتظرها خارج السوبر ماركت
بعد عشر دقائق وصلت سيلينا و لوك ركب السيارة
"إلى أين الآن؟" سألت سيلينا
وقال لوك: “العودة إلى مركز الشرطة. وأعتقد أننا بحاجة إلى أن نخبر الرئيس بما حدث هنا“.
قبل أن يصلوا إلى المقر، على أية حال، اتصل بهم (توماس) “لقد قمت بعمل عظيم اليوم. وليس هناك حاجة للتبليغ عنها. وارتاح قليلاً وتعال إلى مكتبي صباح الغد“.
ولا شك أن كلا منهما لم يكن لديه اعتراضات على هذا الترتيب.
وكان الصدام بعد الظهر بمثابة قصيرة، ولكنه كان بمثابة الكهرباء والخطورة عندما هاجمتهم عائلة كارلوس؛ فمن المؤكد أنهم لم يرفضوا في وقت مبكر.
سيلينا) أدرت السيارة) وقادت للمنزل
بعد عودتهم، استحم كل منهم ثم، كانوا باردين في غرفة المعيشة
سيلينا) شغلت التلفاز) واستمتعت بأوبرا الصابون
من ناحية أخرى، درس (لوك) مكافآته من اليوم على الأريكة
المهمة: هزم مهربي الأسلحة العسكرية المكسيكية وجمع المواد المهربة.
ويبلغ إنجاز البعثة ما مجموعه 1000 تجربة و1000 رصيد.
ومنذ إسهام المضيف في البعثة كان 35 في المائة، ومنح 350 نقطة ائتمان للمضيف.
لقد هزمت كارول ميرا و لديك إمكانية الوصول إلى قائمة بقدراتها