أليسيزايشن (البداية)
*ملاحظة: قد يشعر بعض القراء بالارتباك من بداية القصة و علاقتها بباقي القصة.نرجو الصبر لان الامور ستتضح في وقتها.
(كل ما يقال في الرواية هو في سياق النقل عن الكاتب)
(ما بين قوسين في هذ الفصل اجتهاد شخصي)
تمهيد1:
الجزء 1:
· 1.1:
امساك الفأس.
ارجحة الى الاعلى.
ضرب الى الاسفل.
يمكن ان تكون فقط هذه الأفعال لكن لو فقد العقل تركيزه حتى بمقدار بسيط ،رد فعل اللحاء سيعود بسرعة نحو الذراعين .التنفس ،التوقيت ،السرعة ،تغير مركز ثقل الجسم ،كل هذا يجب ان يتم السيطرة عليه باحترافية منذ البداية ، لنقل القوة الخفية لشفرة الفأس الثقيل الى الشجرة ،صانعا بذلك صوت عال مرض(من الرضى ) واضح .
بينما يستطيع فهم النظرية جيدا، تطبيقها ليس بتلك السهولة.يوجيو اعطي هذه المهمة في ربيع عامه العاشر وهدا ثاني قدوم للربيع منذ ذلك ، رغم ذلك لا يستطيع الحصول على ذلك الصوت المرضي سوى مرة من عشر ضربات .لقد أعلم من طرف مستعملي فؤوس اخرين ان سابقه الجد جاريتا كان دائما يصيب الهدف .ورغم عدم اظهاره لتعبه بعد تلويحه بالفأس الثقيل ، إلا انه بعد مجرد 50 ضربة يدا يوجيو تخدرتا ،كتفاه تألما ، ولم يستطع رفع يديه بعد ذلك.
"ثلاثة...وأربعون !أربعة....و أربعون!"
عد بأعلى صوته كي يدفع نفسه ضاربا الفأس بجذع الشجرة العملاقة، العرق المتصبب منه غطى عينيه ،يداه صارتا زلقتين و تسديده واصل التراجع ،جزئيا و بسبب عزمه، امسك الفأس قاطع الخشب بشدة ولوح به حول جسده.
"تسعة ...و اربعون!خم..سو..ن!!"
ضربته الاخيرة كانت خارج نطاق مهارته الاعتيادية ،حيث انها ضربة اللحاء بمسافة بعيدة عن الشق الكبير في الجذع، صانعا بذلك صوتا معدنيا حادا.بسبب رد الفعل الذي بدى و كأنه اشعل شرارة في عينيه (من الالم)،القى يوجيو الفأس ،تراجع بضع خطوات للخلف ثم جلس عل بقعة عشب كثيفة .
بينما تابع تنفسه الثقيل، سمع صوت ممزوجا بالضحك على يمينه.
"الصوت الجيد ظهر 3مرات من اصل 50 مرة.اذن فالمجموع هو همم،41 هاه.يبدو انك من سيبتاع المياه اليوم ،يوجيو"
"خاصتك 43 فقط ،اليس كذلك ؟ سألحقك قريبا على اي حال.خذ ،انه دورك ...كيريتو"
"حسنا حسنا"
كيريتو كان صديق طفولة يوجيو وصديقه المقرب وكذلك زميله في هذه "المهمة المقدسة " الكئيبة منذ ربيع السنة السابقة.مسح كيريتو العرق من جبهته ،مد قدميه باستقامة ورفع جسده .لكنه لم يأخذ الفأس مباشرة ،يده كانت في خصره بينما كان ينظر لما فوق رأسه.منجذبا بذلك ،يوجيو رفع نظره نحو الاعلى ،نحو السماء.
سماء منتصف صيف الشهر السابع كانت لا تزال زرقاء ،عالقا في منتصفها كان اله الشمس سولس ،الذي القى بنوره الغامر من السماء .لكن ، الضوء اعيق بسبب اغصان الشجرة العملاقة الممتدة اغصانها في كل الاتجاهات ،اغلب الضوء لم يصل الجذور اين كان يوجيو و كيريتو .
في نفس الوقت ابتلعت اوراق الشجرة العملاقة الامتناهية بركة اله الشمس ،جذورها كذلك ابتلعت دون توقف نعمة الهة الارض تيراريا ،سامحة لها بالتعافي من عمل يوجيو و كيريتو الجاد في قطعها لإسقاطها .لا يهم كم قطعا في النهار ، بعد ليلة راحة ، عندما يعودان في الصباح التالي ، تكون الشجرة قد تعافت من نصف اضرار قطع اليوم السابق .
الشجرة العملاقة – "جيغاس سيدار"،اسمها المقدس اعطي لها من قبل القرويين ،كانت الوحش ذا قطر 4 ملز(وحدة قياس في هذا العالم قد يتم شرح هذا في الاجزاء القادمة) وارتفاع 70 ملز.برج جرس كنيسة القرية ،الذي كان اعلى مبنى في القرية ،كان يصل فقط لربع طولها،بالنسبة ليوجيو و كيريتو الذان تجاوز طولهما 1.5 ملز هذه السنة ،هذه العملاقة القديمة كانت خصما مناسبا .
هل من المستحيل قطع هذه باستعمال القوة البشرية؟--يوجيو لم يستطع منع نفسه من التفكير في هذا بعد رؤية القطع في الجذع.القطع وتدي الشكل وصل اخيرا لعمق مل واحد لكن ثلاثة اضعاف ذلك بقي في صحة جيدة .
في ربيع السنة السابقة ،عندما أخذ هو و كيريتو لمنزل زعيم القرية، حيث كانا في السن الملائم لواجب "قطع الشجرة العملاقة" ،سمع قصة تحير العقل.
الجيغاس سيدر مدت فروعها هنا قبل وجود قرية ريليد بزمن طويل ، و واجب قطع الشجرة كان يتم تناقله منذ زمن المقيم الاول.عادين من زمن الجيل الاول الى زمن سابقه الجد جاريتا ، الذي ينتمي للجيل السادس ، يوجيو و كيريتو كانا الجيل السابع.اكثر من 300 سنة مرت قبل ان يتلقيا الواجب.
--- 300 سنة.
في ذلك الوقت، كان يبدو زمن لا يمكن تخيله بالنسبة ليوجيو الذي وصل لتوه لعيد ميلاده العاشر.طبعا ذلك لم يتغير ،رغم انه في الحادية عشرة الان.الذي تمكن من فهمه بطريقة ما،انه منذ زمن ابائه ،اجداده،و الزمن قبل ذلك،و حتى ابعد من ذلك ، عدد ضربات الفؤوس المجتمعة من كل اصحاب هذه المهمة يكاد يكون غير محدود، و النتيجة كانت فقط هذا القطع الصغير الذي بالكاد يصل لعمق مل واحد.
لماذا كان قطع الشجرة العملاقة مهما جدا، السبب شرح بنبرة حادة من زعيم القرية.
الجيغاس سيدار، بجسدها العملاق و حيويتها المفرطة ،اخذت بركت الهة الشمس و الارض من المناطق حولها على مدى واسع. البذور التي تزرع في الارض تحت ظل الشجرة العملاقة لن تنمو ،كل جهد مبذول لزرع اي شيء قربها كان بلا فائدة.
قرية ريليد كانت جزءا من "امبراطورية نورلنغارث الشمالية" واحدة من الامبراطوريات الاربعة التي قسمت و حكمت "العالم البشري" وكانت ايضا تقع في منطقة شمالية بعيدة.بكلمات اخرى، هذا المكان يمكن ان يسمى بالمعنى الحرفي، حافة العالم.الشمال ،الشرق و الغرب، هذه الجهات الاربع كانت محاطة بسلسلة من الجبال الحادة،لذا بهدف توسيع الحقول او المراعي ،لاتوجد طريقة عدا قطع الغابة الجنوبية .لكن،ذلك غير ممكن بسبب الجيغاس سيدار التي كانت متجذرة عند مدخل الغابة.
لقد قيل ان لحائها صلب كالحديد، وحتى النيران لم تتمكن من احداث ادنى حرق ،حتى الحفر لنزعها لم يكن ممكن اذ ان جذورها كانت عميقة كطولها.لهذا مؤسسو القرية قرروا قطع جذعها عن طريق "فأس عظم التنين" الذي يستطيع قطع حتى المعدن ،و واجب فعل ذلك كان يتوارث جيل بعد جيل منذ ذلك--
زعيم القرية اكمل إخبار المهمة بصوته المرتجف، مما جعل يوجيو يشعر بالسوء،لهذا سأل،لماذا لا يقومون بترك الجيغاس سيدار لحلها و فتح الغابة الموجودة اقصى الجنوب.
اجاب زعيم القرية بصوت مرعب ان قطع الشجرة كان نذر اجدادهم ،وصار ذلك من عادة القرية ان تختار شخصين لواجب قطع الشجرة.قربه كان كيريتو ، الذي امال رأسه في تساؤل واضح، لما هؤلاء الاجداد قرروا بناء القرية هنا في بادئ الامر .فقد الزعيم كل الكلمات لمدة قبل ان يقبل في غضب عارم،و يضرب راس كيريتو وحتى راس يوجيو بقبضته.
لقد مرت سنة و ثلاث اشهر منذ ذلك اين تناوب الاثنان على فأس عظم التنين لتحدي الجيغاس سيدار. لكن، ربما بسبب ايديهم غير الناضجة ضرباتهما لم تتمكن من احداث قطع عميق في جذع الشجرة.القطع الموجود في جذع الشجرة حتى الان كان بسبب 300 سنة من العمل،لذا كان من الطبيعي ان العمل الجاد من الصغيرين لم يكن ليحدث فرقا كبيرا ،لذا نتيجة لذلك لم يتمكنا من الاحساس بأي نتائج من عملهما.
لا—مزاجهما ،لا يمكن رؤيته وحسب ، بل حتى كابتهما يمكن رؤيتها على ارض الواقع.
كيريتو، واقفا قرب يوجيو محدقا بسكوت الى الجيغاس سيدار،بدى و كأنهما يفكران في نفس الشيء ،فجأة تقدم كيريتو نحو الجذع مادا ذراعه اليسرى.
"اوي ،كيريتو ،لا تفعل ذلك.قال الزعيم ألا نسترق النظر بإفراط نحو "حياة" الشجرة العملاقة ،الم يفعل؟"
نادى يوجيو بعجالة ،لكن كيريتو نظر نحوه و ابتسامته المؤذية ارتسمت على حدود فمه.
"اخر مرة نظرنا كانت منذ شهرين ،لذا هذا لا يعتبر افراط ،بل بشكل دوري"
"دائما هكذا هاه،ليس باليد حيلة اذن ....اوي انتظرني دعني انظر ايضا"
نهض يوجيو الذي هدأ جسده اخيرا بنفس طريقة نهوض كيريتو سابقا و اسرع لجانب زميله.
"هل انت جاهز ، سأفتح الان".
قال كيريتو بصوت منخفض، ويده اليسرى ممدودة الى الامام ،اصبعا سبابته و وسطاه كانا مبسوطين بينما بقية الاصابع مطوية .شكل يشبه افعى مخيفة رسم في الهواء امامهما .لقد كان من الرموز الاساسية لآلهة الخلق.
بعد قطع الرمز بأطراف اصابعه ،قام كيريتو بضرب جذع الجيغاس سيدار. لم تعطي ذلك الصوت الجاف الذي يجب ان تعطيه، إنما صوت واضح كصوت اللعب بالأواني الفضية تردد صداه بهدوء.ثم خرجت شاشة ضوئية مربعة صغيرة من جذع الشجرة.
كل شيء في الكون، سواء كان بإمكانه الحركة ام لا ،وجوده مضبوط من قبل الهة الخلق ستاسيا على شكل "الحياة".
الحشرات و الازهار لديها القليل،القطط و الاحصنة اكثر منها ،و البشر أعطو حياة اكثر حتى من هؤلاء .ثم الاشجار في الغابة و الطحالب التي تغطي الصخور كان لهم اضعاف "حياة " البشر.بكل اشكالها،الحياة كان لها وجه تشابه وحيد ،ترتفع مباشرة بعد الولادة ،ثم بعد ان تصل قيمتها الحدية ،تعود لتتناقص.عندما تنتهي الحياة تماما،يتوقف البشر و الحيوانات عن التنفس ،الازهار تذبل ،والصخور تنكسر.
"نافذة ستاسيا" كانت حيث توجد بقايا النص المقدس المنقوشة.يمكن مناداتها اذا قام شخص يمتلك القوى المقدسة الملائمة بقطع الرمز، ثم يضرب الهدف.بينما يستطيع الجميع تقريبا من استدعاء نافذة الحصى و العشب ،إلا ان ذلك كان اصعب في حالة الحيوانات،و في حالة البشر، كان من المستحيل استدعائها دون معرفة مسبقة عن الفنون المقدسة اولا.—من جهة اخرى ،كان من المخيف قليلا النظر لنافذة شخص اخر على اي حال.
عموما،النظر لنوافذ الاشجار اسهل من النظر لنوافذ البشر.لكن درجة صعوبة النظر للشجرة الشريرة جيغاس سيدار كانت عالية كما هو متوقع :كيريتو و يوجيو صارا قادرين على استدعاء النافذة منذ حوالي 6 اشهر.
كانت هناك قصة من قبل ،في "كنيسة العالم الراسخة(في الفصول القادمة قد استخدم عبارة أكسيوم )" الموجودة في العاصمة سنتوريا،ان كبير زعماء الفنون المقدسة تمكن من سحب نافذة الهة الارض تيراريا بعد طقوس تواصلت لمدة 7 ايام و 7 ليال.لكن ،حالما نظر كبير الزعماء لحياة الارض ،اصيب بالكآبة ،فقد عقله و في النهاية اختفى.
عند سماع القصة، صار يوجيو خائفا ليس فقط من النظر لنافذته و انما من النظر لنوافذ الاشياء الكبيرة كالجيغاس سيدار ،لكن يبدو ان كيريتو لم يكن يهتم.هذه المرة ايضا،قام بوضع وجهه المتشوق قريبا من النافذة الامعة الطافية . بينما يوجيو فكر انه احيانا لا يستطيع فهم افضل اصدقاء طفولته،ضعف امام فضوله ،ونظر للنافذة.
النافذة مربعة الشكل ذات اللون الارجواني الباهت كانت تحمل رموزا من خطوط مستقيمة و منحنية موحدة .هذه كانت الحروف القديمة المقدسة ،اذا كانت مجرد قراءة بضع رموز ،كان بإمكان يوجيو فعل ذلك ،إلا ان كتابتها امر محظور.
"حسنا..."
يوجيو استعمل اصبعه ليتفقدها واحدة تلو اخرى بينما يقرء الرموز
"235.542"
"اه --....كم كانت منذ اشهر مضت ؟"
"اعتقد ...235.590"
"........."
عند سماعه لجواب يوجيو، رفع كيريتو يديه بطريقة مبالغ فيها ، منهارا على ركبتيه ،ثم بدا بتخريب شعره الاسود بأصابعه.
"فقط 50 ! عملنا بجد لمدة شهرين وتمكنا فقط من نزع 50 من 235 الف!على هذا الحال لن نتمكن من اسقاطها طوال حياتنا !"
"لا هذا لم يكن ممكنا منذ البداية "
لم يتمكن يوجيو من الاجابة إلا بابتسامة.
"عمل الجيل السادس من قاطعي الخشب بجد ل300 سنة ، و النتيجة لم تصل حتى ربع واحد....لجعل هذا بسيطا ،هممم،سنحتاج ل 18 جيل ،أو900 سنة اخرى"
"أ~ن~ت~~"
كيريتو الذي كان متكئا على الارض ورأسه بين يديه نظر للأعلى نحو يوجيو ،ثم فجأة امسك ساق يوجيو.فقد يوجيو توازنه بسبب الهجوم المفاجئ ،وسقط على ظهره فوق كومة العشب.
"ما خطب سلوك التلميذ المحترم هذا!على الاقل تصرف وكأنك تشعر بالضيق من هذا الواجب غير المعقول!"
رغم انه قال ذلك و كأنه غاضب، ابتسم (كشر) كيرتو بينما صعد فوق يوجيو و عبث بشعره .
"اوا...انت!"
امسكت يدا يوجيو بمعصمي كيريتو و سحبتا بقوة.عندها انتهز فرصة تصلب جسد كيريتو للمقاومة،و تدحرك عموديا في نصف دورة ،لذا صار هو في الاعلى.
"الان ،وقت رد الجميل!"
بين الصراخ و الضحك ،قام يوجيو بإمساك شعر كيريتو بيديه القذرتين ،لكن عكس شعر يوجيو الخفيف بني اللون ناعم الملمس ،شعر كيريتو اسود اللون المدبب جعل هذا الهجوم بلا معنى ..لذا انتقل يوجيو لدغدغة خاصرة كيريتو.
"اجيا،انت...هذا،ه-هههه...."
انقطع نفس كيريتو و هو يقاوم تثبيته و دغدغته ،وفجأة صوت عال جاء من خلفهما .
"انتما ----!تتكاسلان مجددا!!"
في تلك اللحظة ،توقفت المواجهة بين كيريتو و يوجيو.
"اااا...."
"هذا سيء"
كلاهما استهجنا الوضع وتراجعا للخلف خوفا.
على الصخرة غير البعيدة عنهما ،و بكلا يديها على خصريها،ظهر شكل انسانة دافعة صدرها للامام (يمكن القول انه استرجال).تردد يوجيو قليلا ثم قال بابتسامة،
"ه...هاي أليس ، انت مبكرة جدا اليوم"
"لست مبكرة ابدا ،بل انا في الوقت الاعتيادي"
الشخصية ابدت ملامح غير مسلامة،الشعر الطويل المربوط من كلى جانبي راسها يلمع بنور ذهبي تحت اشعة الشمس المنشطرة.الفتاة الصغيرة قفزت من اعلى الصخرة برشاقة. لقد كانت ترتدي تنورة زرقاء و مريلة بيضاء، وكانت تحمل سلة من الاماليد المجدولة(وكأنها مصنوعة من القش) في يمينها.
كان اسم الفتاة الصغيرة أليس شوبرج.ابنة زعيم القرية،وكانت في نفس سن يوجيو و كيريتو،اي 11 عاما.
كل الاطفال الذين يعيشون في قرية ريليد ---لا بل في كل المنطقة الشمالية،كان تقليدا ان يعطو "واجبهم المقدس"و يبدؤو به في ربيع عامهم ال11 ،لكن ،أليس كانت الاستثناء الوحيد،كانت تذهب لمدرسة الكنيسة بدل ذلك.كانت تتلقى دروسا خاصة من الاخت أزاريا بهدف تحسين مواهبها في الفنون المقدسة اكثر،كونها افضل اطفال القرية.
لكن،ريليد لم تكن ثرية لدرجة ترك ابنة زعيم القرية ذات الاحد عشر عاما تدرس طوال اليوم،مهما كانت مواهبها.كل من يستطيع العمل يجب ان يعمل،يجب عليهم ان يقاومو الفترات المتكررة من الجفاف، الفترات الطويلة من المطر،الاوبئة،وكل ما يمكن ان يهدد حياة المحاصيل و المخزون – بعبارة اخرى ،كل ما يأتي من"خدع اله الظلام فيكتور".فقط عندما يأتي الشتاء القاسي ،بتمكن كل القرويين من الراحة.
ترجمة: vortex
ملاحظة: هناك صورة لم استطع تحميلها هنا لذا وضعتها على الواتباد لمن يريد الاطلاع على الرابط:
https://www.wattpad.com/story/124552119-sword-art-online-alicization