الفصل1:
الجزء 3:
3.4: (11/4):
بعد التفكير في ذلك، قلت هذه العبارات ليوجيو، عندها ابتسم يوجيو و أومأ.
"طبعا سآخذك برحابة صدر. توقعت انك ستقول شيئا كهذا، كيريتو. أنظر، احضرت مال الأرغفة ما يكفي لشخصين"
اخرج قطعتين برونزيتين من سرواله، مصدرة صوت كلانج في راحة يده.
"ارم، حسنا، انا قلق حقا حول ازعاجك هنا"
بعد رؤيتي اهز رأسي و يدي، هز يوجيو كتفيه و ابتسم.
"ليس عليك ان تقلق. احصل على راتبي من مكان العمل في القرية، و ما من شيء يمكنني انفاقه عليه، لذا جل ما يمكنني فعله هو الادخار"
اوه، هذا جيد، جيد جدا. في تلك الحالة، لدي المال للذهاب للعاصمة. بدأ عقلي بالتفكير في أفكار لا معنى لها كهذه. حاليا، كل ما بقي ليوجيو هو انهاء واجبه المقدس و قطع الشجرة العملاقة.
قلبي فكر في مؤامرة ماكرة كهذه، لكني اظهرت نظرة معتذرة. عند رؤية ذلك، حافظ يوجيو على ابتسامته و قال، ’لنذهب’ قبل التوجه جنوبا. تبعته من الخلف ثم نظرت للخلف ثم الاعلى نحو برج الجرس الذي يرن اوتوماتيكيا كل ساعة.
هذا كان عالما مذهلا حقا. رغم انه صنع حياة ريفية واقعية، الا ان حضور الـ VR MMO لا يمكن استبعاده.
في الشوارع الرئيسية لكل طوابق المدينة الطافية اينكراد، كان هنالك جرس يشير للساعة.
الفنون المقدسة ـــــــــ و الكنيسة الاكسيوم، هذه على الارجح اسماء زائفة للتعويذات و نظام (نظام التشغيل) العالم. اذا كانت هذه هي الحالة، كيف بإمكاننا تفسير {ارض الظلام} التي توجد خارج هذا العالم؟ هل هو نظام مضاد...
بينما كنت عميق في الافكار، يوجيو، الذي كان بجانبي، وصل قرب ما يشبه متجر خبز و قام بتحية السيدة العجوز المرتدية لمئزر قبل شراء 4 ارغفة. نظرت لداخل المتجر، و رأيت ذلك الرجل المرتدي كقاطع اخشاب يعجن الخبز. الرائحة التي بداخل المكان طفت الى الخارج عبر النافذة الواسعة.
خلال ساعة، او ربما 30 دقيقة، سيكون بإمكاننا شراء خبز طازج، لكن كوننا غير قادرين على التكيف هنا هو ربما جزء من {الواجب المقدس}. عمل يوجيو المتمثل في الوصول الى الغابة و التلويح بالفأس لديه توقيت ثابت لا يمكن تغييره بسهولة. بما انه يمكنني جعله يرافقني في هذه الرحلة فقط عندما ينهي { الواجب المقدس}، خطتي لن تتحق بهذه السهولة.
لكن مهما كان الامر، النظام دائما به نقاط ضعف. حتى شخص مثلي دون اصل معروف او هوية سيعمل معه كمساعد.
سرنا عبر الجسر جنوبا و مشينا على الممر العابر لحقول القمح الخضراء فيم توجهنا نحو داخل الغابة العميقة. من هنا، بإمكاني بوضوح رؤية الشجرة العملاقة جيغاس سيدار التي وصلت السماء.
يوجيو و انا تابعنا تبادل الادوار للتلويح بفأس عظم التنين بقوة، و بشكل مجهول، الشمس المدعوة سولس كانت قد ارتفعت لموقها الخاص بالظهيرة.
تابعت تحريك ذراعي اللتين صارتا ثقيلتين ثقل الرصاص و لوحت التلويحة الـ 500 عميقا نحو الشجرة الكبيرة بشكل وحشي. كوونج! الشجرة الكبيرة اصدرت نشارة تناثرت كالرمل، مما اشار ان قيمة متانتها العالية بشكل كبير نقصت قليلا.
"يوااه، لا استطيع فعل هذا. لا استطيع التلويح اكثر"
صرخت و ألقيت الفأس على الارض قبل الاستلقاء على الممر الطحلبي و كأن طاقتي اصيبت بدارة مستقصرة. تلقيت عبوة المياه التي قدمها يوجيو لي و شربت بجشع السائل اللذيذ المسمى {ماء سيرال} ــــــ لا زلت لا اعلم من اي لغة هي هذه.
ابتسم يوجيو بطريقة مبتهجة فيم نظر نحوي انا الذي صرت هكذا الآن قبل ان يقول بنبرة كنبرة المعلم،
"لكنك تملك الموهبة حقا، كيريتو. هذه الحقيقة. تمكنت من فهم الأساسيات بعد يومين فقط"
"... لكنني لا زلت لا استطيع اللحاق بك، يوجيو..."
تنهدت و عدلت وضعية جلوسي، متكأ على الجيغاس سيدار.
فيم كنت ألوح بالفأس الثقيل لصبيحة كاملة، تمكنت من ادراك احصائيات حالتي في هذا العالم.
لقد كنت اعلم هذا، لكن احصائياتي جد منخفضة مقارنة بالرتبة الخارقة للقوة و المرونة التي امتلكها السياف كيريتو في اس اي او القديمة. رغم هذا، من الممكن ان كيريجايا كازوتو الضعيف في العالم الحقيقي استخدم كنموذج. اذا كان الأنا في العالم الحقيقي، ما ان ألوح بفأس ثقيل كهذا لمدة ساعة، سأحس بالتأكيد بآلام عضلات في كل مكان و لن اتمكن من الوقوف في اليوم التالي.
بعبارة اخرى، قوتي الحالية موازية لقوة شاب في الـ17 او الـ18 من العمر في هذا العالم. قوة يوجيو تجاوزت قوتي بكثير، كما هو متوقع من شخص كان يعمل هذا العمل لمدة 7 سنوات.
لحسن الحظ، الاحساس بالشخصية او قوة التخيل هي نفسها ان لم تكن اقوى من ألعاب VRMMO التي سبق و لعبتها. بالاضافة، الاضطرار لتلويح الفأس مئات المرات مع مراعاة الوزن و المسار، اخيرا صرت املك الثقة لحمل الفأس الذي يحتاج لقدر هائل من القوة.
ايضا، قمت بتدريب متكرر روتيني كهذا عدة مرات في اينكراد القديمة، لدرجة التخلي عن النوم و الوجبات لفعل هذا، لذا قد يكون هذا المجال الذي انا افضل فيه. على الأقل لن اخسر امام يوجيو اذا كان الامر متعلقا بالتصميم ــــــ
لا.... انتظر. اعتقد اني فوت شيئا مهما هناك...
"اذن، كيريتو"
ناولني يوجيو رغيفين دائريين، مما قطع حبل أفكاري. اسرعت لإمساكها بيدي.
"...؟ ما الأمر؟ لديك تعبير غريب على وجهك، أتعلم؟"
"اه... لا.."
تمكنت اخيرا من امساك نهاية حبل افكاري الذي كاد يغادرني، لكن الاجزاء الباقية اعطتني انطباعا غامضا و مبهما بأني كنت افكر في شيء مهم. حسنا، اذا كان مهما، سأفكر فيه عند نقطة ما. عندها هززت كتفي و شكرت يوجيو،
"شكرا. سآخذ هذه اذن. ايتاداكيماس"
"آسف لأن الخبز هو تماما كالبارحة"
"لا عليك، لا عليك"
فتحت فمي و أخذت قضمة كبيرة. الطعم كان جيدا ــــــ لكن لأكون صادقا، لا يزال صلبا. يوجيو على الأرجح أحس بنفس الشيء اذ انه عبس و حاول بأفضل ما يمكنه تحريك فكه السفلي.
كلانا تابعا امضاء دقائق عديدة في تناول الرغيف الاول، فيم تبادلنا النظرات بيننا، اعطينا لبعضنا البعض ابتسامة. أخذ يوجيو جرعة من مياه سيرال و نظر بعيدا.
"... اريد حقا ان ادعك تجرب فطيرة أليس، كيريتو... بشكل متموج، مليئة بالعصارة.... تناولها مع الحليب الطازج المحلوب، جعلني احس انها من اشهى اطعمة هذا العالم...."
فيم قال هذا، لساني بشكل غير معقول بدا انه استطعم طعم الفطيرة فيم سال لعابي. بسرعة اخذت قضمة من الرغيف الثاني و سألت دون تفكير،
"اذن، يوجيو. ذلك الشخص... أليس، تم تعليمها الفنون المقدسة في الكنيسة، صحيح؟ لتصير خلف الأخت أزاريا"
"ام، هكذا كان الأمر. لقد كانت تعتبر العبقرية الأولى منذ بنيت القرية، و امكنها استخدام عدد كبير من الفنون المقدسة في سن الـ 10"
قال يوجيو بنبرة فخر.
"اذن... الفتاة التي تتعلم في الكنيسة حاليا و المدعوة سيلكا هي...."
ترجمة: VORTEX