الفصل1:
الجزء 3:
3.3: (11/3):
تابعت التفكير و انا اغير ثيابي، ثم خرجت من الغرفة.
نزلت عبر السلالم وعبرت الباب الخلفي قرب المطبخ. شروق الشمس الجميل كان قد غطى رأسي. قالت انها لم تصل السادسة بعد لكن كيف يعرف قاطنو هذا العالم الوقت؟ لا استطيع رؤية اي شيء يشبه الساعة، سواء في الكافيتيريا (المقصف) او غرفة المعيشة.
اخفضت رأسي و دعست على الممر الصخري. بعدها رأيت بئرا مصنوعا من الصخر. يبدو ان الاطفال قد استخدموه اذ ان الممر الطحلبي المحيط به كان مبللا. فتحت الغطاء، رميت الدلو الخشبي مع الحبل المتصل به الى الاسفل، و امكن سماع صوت كلاكلابون جيد. سحبت الحبل و رفعت الدلو المملوء بمياه البئر الشفافة و وضعتها قربي.
تفحصت مياه البئر الباردة كالثلج بيدي لغسل وجهي و اخذ رشفة منه. عند هذه اللحظة، نعاسي تم ابعاده كليا. اعتقد اني نمت قبل الـ 9 البارحة، و رغم اني استيقظت باكرا، يفترض اني نمت لما يقارب 8 ساعات.... بالتفكير في هذا، غصت في تفكير عميق مجددا.
اذا كان هذا اندروورد، ميزة الـ اف ال اي لا تزال تعمل على الارجح. اذا كانت قيمتها 3 اضعاف، اذا زمن نومي الحقيقي سيكون اقل من 3 ساعات. اذا ما كانت كالفكرة المذهلة التي اتتني البارحة و التي تمثلت في ان التسريع يمكن ان يصل لـ 1000 مرة، هذا يعني ان الـ 8 ساعات هي في الحقيقة مساوية لأقل من 30 ثانية. هل يمكن لوقت قصير كهذا جعل العقل صاحيا جدا؟
حقا، انا لا افهم اي شيء. علي الخروج من هنا في اسرع وقت و تفقد الوضع.... لكن، الصوت الناعم الذي سمعته عندما كنت سأنام تردد صداه في اذني.
تمكنت من الاستيقاظ في هذا العالم مع الوعي الخاص بكيريتو ــــ كيريجايا كازوتو. سواء كان ذلك بسبب حادثة غير عادية او ارادة شخص ما، على الارجح انا موجود هنا لانجاز مهمة ما، اظن؟ انا لست نظريا في الحياة، لكن من جهة اخرى، انا لا انكر ان كل شيئ موجود له سبب محدد. اذا كانت هذه الحالة، لما عدد كبير من الاشخاص خسروا ارواحهم في حادثة اس اي او ....
باشاا! مرة اخرى، اخذت كمية من ماء البئر و رششته على وجهي لقطع افكاري. الآن، لدي مساران للتحرك. اولا، يمكنني التحقق اذا ما كان هنالك اي عمال لراث يعلمون كيفية تسجيل الخروج من هنا، و ثانيا،يجب علي ايجاد طريق الى العاصمة لاكتشاف سبب وجودي في هذا العالم.
الاول ليس معقدا جدا بالنسبة لي. لست متأكدا من قيمة الـ اف ال اي ، لكن مع تقنيي راث متنكرين كقرويين، هم على الارجح لن يبقوا هنا لسنوات، او عقود. بعبارة اخرى، اذا ما كان هنالك قاطنون غادروا هذا المكان في رحلات عمل او مناسبات، هذا يعني انهم على الارجح المراقبون.
اما بالنسبة للثاني ــــــ لأكون صادقا، ما من طريقة جيدة كفاية للخوض فيه. قال يوجيو سابقا ان ركوب حصان من هنا الى العاصمة سيستغرق ما يقارب الاسبوع اما اذا ما سرنا (على الاقدام) عبر اقصر طريق، هذا سيستغرق ثلاثة اضعاف الوقت. اذا ما كان ممكنا، اريد حقا الحصول على حصان، لكن ما من طريقة للحصول على واحد، كذلك لا املك اي معدات او اموال للرحلة. ايضا، تنقصني حقا المعرفة حول هذا العالم، و احتاج لدليل (شخص). احس ان يوجيو هو الخيار الامثل، لكن لديه {واجب مقدس} لا يمكنه انهائه طوال فترة حياته.
قد يمكنني ايضا خرق دليل المحرمات و يتم اعتقالي من طرف ذلك الفارس او ما شابه لجعل الامر اسرع. لكن، على الارجح سيتم أخذي مباشرة الى زنزانة سجن، و سيكون علي احتمال سنوات من العمل اليدوي، واجبا علي حمل العديد من الالواح الصخرية. هذا سيحتاج للكثير من قدرة التحمل. لكن قبل هذا، قد يتم الحكم علي بالاعدام.
اذن، من الافضل لي ان أسئل يوجيو اذا ما كان للفنون المقدسة تعويذات اطلاق سراح او احياء. ما ان فكرت في هذا، اخرجت سيلكا رأسها من الباب الخلفي للكنيسة و ما ان رأتني صرخت قائلة،
" كيريتو، لكم من الوقت تخطط للاستحمام!؟ العبادة ستبدأ!! "
"ااه، امم.... آسف، سآتي حالا"
رفعت يدي بسرعة، وضعت الغطاء على البئر و اعدت الدلو لمكانه ثم اسرعت للعودة للمبنى.
بعد المرور عبر العبادة الشعائرية و الفطور الصاخب، كل الاطفال ذهبوا ليقوموا بالتنظيف و غسل الملابس، بينما سيلكا و الاخت ازاريا اتجهتا نحو المكتبة لتعلم نفس نوع الفنون المقدسة. بالنسبة لي انا، الذي كنت اعيش هنا مجانا، هذا سبب لي بعض الاحساس بالذنب. كتمت هذا الاحساس فيم خرجت عبر بوابة الكنيسة و اتجهت نحو الساحة المركزية لانتظار يويجو.
بعد دقائق، مظهر مألوف مع شعر ملون كلون الكتان ظهر من نفس اتجاه اختفاء اللمعان الصباحي. ثم، برج الساعة خلف الكنيسة رن بنغمة بسيطة و لكن راقية.
"اااه.... انا ارى"
عند سماع ما قلته لحظة التقائي به، وسع يوجيو عينيه في تفاجئ.
"صباح الخير، كيريتو. ما الذي تقصده بـ ’انا ارى’؟"
"صباح الخير، يوجيو. حسنا، هذا فقط.... اكتشفت ان كل نغمة جرس مختلفة كل ساعة. بعبارة اخرى، القرويون يستخدمون هذا لمعرفة الوقت"
"طبعا، هذا هو الامر. انغام شكر {نور سولس} مقسمة لـ 12 نغمة. كل نقطة منتصف، ستكون هنالك نغمة. لسوء الحظ، الصوت لا يصل الجيغاس سيدار، لذا يمكنني التحقق من الوقت فقط عبر رؤية ارتفاع سولس"
"انا ارى.... هذا يعني انه ما من ساعات في هذا العالم"
نطقت هذه الكلمات باهمال، و امال يوجيو رأسه قليلا.
"ساعة...؟ ما هذا؟"
هذا سيء. لا تخبرني ان مصطلحا كهذا غير موجود هنا؟ احسست بعرق بارد بداخلي و حاولت الشرح.
"ارم،الساعة هي... اداة ذات سطح دائري مع ارقام عليها و عليها ابر دوارة لتشير للوقت...."
عند سماع ذلك، عكس المتوقع اعطى وجه يوجيو بريقا و أومأ.
"اااه... ذلك. رأيتها في الكتاب المصور عندما كنت صغيرا. منذ وقت طويل، بدا ان مركز العاصمة حمل مبنا سمي {الآلة المقدسة للوقت المنقوش}، لكن الناس كثيرا ما كانوا ينظرون الى تلك الآلة المقدسة و لا يذهبون للعمل بشكل جدي، مما اغضب الإله، الذي دمر تلك الآلة بصاعقة. منذ ذلك الوقت، امكن للبشر الاستدلال على الوقت عبر انغام الجرس"
"هي،هيه... حسنا، انا دائما ما اقلق عندما يقترب وقت انتهاء الدروس..."
قلت شيئا آخر بإهمال مجددا دون ان افكر جيدا، و لحسن الحظ، تمكنت من المرور بأمان هذه المرة.
"اهاها. هذا هو الامر. عندما كنت اتعلم في الكنيسة، كنت دائما انتظر ان يدق جرس الظهيرة"
ضحك يوجيو فيم نظر بعيدا. تبعت خط نظره و اخيرا رأيت برج الساعة الخاص بالكنيسة. في نافذة على شكل قطعة معدنية مشطوبة الحافة، اجراس بكل الاحجام كانت تلمع في الداخل. لكن، رغم ان الاجراس كانت تدق، لم يكن بالإمكان رؤية اي شخص في الداخل.
"ذلك الجرس.... كيف يدق بالضبط"
"...حقا، كيريتو، كيف يمكنك ان تنسى هذا؟"
قال يوجيو بصوت مذهول لكن مبتهج، مع سعال في المنتصف تابع كلامه،
"ما من حاجة لأي احد لدقها. هذه هي الآلة المقدسة الوحيدة في القرية. كل يوم، ستدق بانتظام ترنيمات شكر دون ان تخطئ حتى بثانية. طبعا، ليست قرية ريليد فقط من تملك هذه. زكريا و القرى الاخرى و المدن كلها تملكها.... ااه، لكن، لكه هذا لا يعني انها الاداة المقدسة الوحيدة..."
صوت يوجيو الحيوي تباطئ، الامر الذي كان نادرا، قبل ان يتلاشى صوته في النهاية، مما جعلني اعبس. لكن، لم يبدو يوجيو و كأنه يريد متابعة مناقشة هذا فيم صفق بيديه قائلا بهدوء،
"الآن، لدي شيء لأفعله. ما خططك لليوم، كيريتو؟"
"حسنا..."
فكرت لبرهة. رغم انني اردت حقا التجول في القرية، قد اقع في مشاكل اذا كنت وحيدا، اذا ما تكمنت من سؤال يوجيو عن ما اذا كان هنالك قرويون غادروا تماما كما ظننت و بهدف محاولة تملق يوجيو للذهاب الى العاصمة لتحقيق خطتي الوحشية، علي معرفة ما هو واجب يوجيو المقدس جيدا.
"...اذا كان ممكنا، دعني اساعدك اليوم، يوجيو"
ترجمة: VORTEX