الفصل 2 : العاقب بالوقوف
"على الرغم من أنك ربما سمعت من المدير قد ذكر أن طلاب المعهد المقدس يعتبرون جميعًا متساوين هنا ، إلا أنني يجب أن أخبرك بالحقيقة القبيحة اليوم. في هذا العالم ، لا توجد مساواة!"
كانت كلمات شين شيو مثل الخناجر التي طعنت في قلوب الطلاب كما أوضحت عن فصول المقاتلين والروحانيين الشيطانيين ، بالإضافة إلى رتب الزراعة المختلفة في مدينة المجد. ومضت لتوضّح التمييز بين عامة الناس والعائلات الأرستقراطية ، بصوت مليء بالازدراء غير المقنع.
"سيظل عامة الشعب دائمًا من عامة الشعب. وستتجاوز المزايا الممنوحة للنبلاء دائمًا مزايا الأشخاص العاديين ، لذلك إذا كنت كلبًا ، توقف عن الحلم بأن تصبح تنينًا على الإطلاق!" قالت وهي توجّه نظرتها السخيفة نحو قسم الفصل مع المزيد من الطلاب الذين كانوا يرتدون ملابس بسيطة.
عندما بدأ التوتر غير المستقر ينتشر في جميع أنحاء الفصل ، تسللت شياو نينغ إير نظرة على وجوه زملائها من حولها. كان العوام الآخرون غير دو زي ينظرون إلى الأسفل في حرج ، بينما كان دو زي يشد قبضتيه بصمت بنظرة عنيدة على وجهه وهو يحدق في شين شيو.
يمكن رؤية العديد من النبلاء وهم يجلسون باستقامة قليلاً وينفخون صدورهم بفخر متعجرف ، ولا سيما شين يو من العائلة المقدسة ، الذي أومأ برأسه بحماس إلى كلمات شين شيوي بينما كان يتمتم تحت أنفاسه ، "إنه لأمر جيد أن تقول المعلمة لهم هذه الحقيقة الصعبة في وقت مبكر من رحلاتهم الزراعية. لن يتطابقوا مع شخص مثلي! "
فقط يي زيون و لو بياو و ني لي لم يظهروا ردًا مرئيًا على كلمات شين شيو الاستفزازية. لكن عندما نظرت عن كثب ، تمكنت من رؤية جباه يي زيون و ني لي تتجعدان قليلاً في عبوس غير محسوس. بعد لحظة ، رأت أن تعبير ني لي يتحول إلى ابتسامة مريحة ، لكنها رأت بريقًا باردًا في عينيه والتي عرفت أنها تعني أنه مستعد للمواجهة.
في حياتها الماضية ، عادة ما يكون هذا هو الوقت الذي تبدأ فيه في الشعور بالأسف لخصمه ، ولكن هذه المرة ، توتر جسدها بالكامل وهي تتساءل كيف سيرد. أي نوع من الأشخاص سيكون ني لي بدون معرفته وقدراته القادرة على ما يبدو؟ هل سيظل يحمي أصدقاءه بنفس نكران الذات الشرس؟ وهل سيكون قادرًا على المقاومة دون كل مزايا حياته الماضية؟
كما اشتبهت ، تحدث ني لي ، "المعلمة شين شيو ، لدي سؤال."
كانت شين شيو لا تزال في منتصف حديثها الدرامي وكانت منزعجة جدًا من المقاطعة الوقحة. شتمت ببرود ، "ما هو؟"
"الآن للتو ، قالت المعلمة شين شيو ان مدينة المجد هي المدينة الوحيدة التي نجت من عصر الظلام ، وأننا البشر الوحيدون الذين بقوا على قيد الحياة. ما هو الدليل الذي لديك ، حيث لم يسافر أحد من جبال أسلاف القديسين للتحقق من ذلك؟ ألا يمكن أن تكون هناك فرصة لوجود العديد من المدن مثل مدينة المجد التي تمكنت من الدفاع عن نفسها والاستمرار في البقاء على قيد الحياة؟ " سأل نيي لي.
ذهلت شين شيو للحظة وفقدت الكلمات. ردت أخيرًا بميزة حادة في نبرتها ، "وماذا في ذلك؟ هل أنت قادر على إثبات أننا لسنا آخر البشر على قيد الحياة؟"
" إثبات؟ " سأل نيي لي وهو يبتسم بصوت خافت.
"ليس لدي أي دليل. أشعر فقط أنه من الغرور والغطرسة الاعتقاد بأننا المدينة الوحيدة التي لديها القوة الكافية للبقاء على قيد الحياة. دعني أخبرك قصة ... كان هناك ذات يوم ضفدع في قاع بئر. منذ ولادته ، كان هذا الضفدع قادرًا على رؤية جزء صغير فقط من السماء ، ويعتقد أن السماء لا تتعدى حجم الحفرة الموجودة أعلى البئر. ولكن هل هذه هي الحقيقة؟ أولئك الذين يعرفون أفضل سيعتقد أن الضفدع جاهل. لذا إذا لم يغادر هؤلاء في مدينتنا هذه المنطقة أبدًا ، فكيف نعرف حقًا ما هو موجود في الخارج؟ "
عند الاستماع إلى ما قاله ني لي ، بدأ الطلاب في الفصل في الضحك بصوت عالٍ لأنه كان من الواضح أنه كان يصف المعلمة شين شيوي بأنها ضفدع في قاع البئر. وسواء اتفقوا معه أم لا ، فإن درس اليوم على الأقل سيكون أكثر إثارة من المعتاد.
بينما كانت شين شيو تقف هناك غاضبة وتحاول صياغة رد ، تابع ني لي ، "المعلمة شين شيو ، لدي سؤال آخر."
كادت أن تموت من الغضب الذي كان ينفجر بداخلها وأجابت وأسنانها متماسكة ، "ما هو السؤال الآخر الذي يمكن أن يكون لديك؟"
"الآن للتو ، أخبرنا المعلمة أن عامة الناس سيظلون دائمًا عامة ، ولن يتمكنوا من الوصول إلى مستوى النبلاء . سؤالي هو ... ألم يبدأ الروحاني الشيطاني ذو رتبة الأسطورة ، يي مو ، كعامة؟ أليس المعلمة مدرك لذلك؟" سأل نيي لي بنبرة ساخرة.
تم إيقاف شين شيو على حين غرة ، وتلعثم للحظة ، "أنت ... أنت ... في المئات من السنين الأخيرة من مدينة المجد ، اللورد يي مو هو الوحيد الذي تمكن من الصعود إلى القمة بالاعتماد على نفسه ."
واصل ني لي الضغط عليها ، "لكن ألم تقل المعلمة أنه مستحيل وأن عامة الناس لا ينبغي لهم حتى عناء المحاولة؟ هل تحاول تشويه المثال الذي وضعه اللورد يي مو لنا؟"
"كفى ، ني لي !!" بصقت اسمه بسم شرير. "أنت تستمر في التواء وتحويل ما أقوله ، ومن الواضح أن كل ما تحاول القيام به هو خلق المتاعب. لقد كنتَ فظًا تمامًا ومزعجًا لهذا الفصل ، ولدي نصف عقل لأطلب من المدير إزالتك من هذه المدرسة كشخص فخور جدًا وغير منظم للتعلم. لن تكون هناك خسارة لمدينة المجد على أي حال مع عالم روحك الأحمر المثير للشفقة. ستظل دائمًا ضعيفًا وعديم الفائدة ". بقيت على كلمة عديمة الفائدة.
توقف نيي لي عن مزاحه الذكي وبدأ بشكل واضح يرتجف من الغضب. كانت هذه هي المرة الأولى التي تمكنت فيها شين شيو من إزعاجه حقًا لأنها لمست واحدة من أكثر الأماكن حساسية في قلبه . رأت شياو نينغ إير فقده للسيطرة وكانت على وشك التدخل لمساعدته عندما سمعته يتحدث بصوت مليء بالغضب البارد.
"أشعر بالخجل من أن يكون لدي معلمة مثلك. أعتقد أنه في هذا الفصل سيكون هناك العديد من الأشخاص العاديين الذين يتجاوزون توقعاتك تمامًا. على الرغم من أن نقطة البداية لدي ضعيفة ، فماذا في ذلك؟ يومًا ما ، أطمح لأن أكون قويًا مثل اللورد يي مو ، وسأبين لكم أنه ليس من قبيل المصادفة أن يتمكن أحد العامة من الوصول إلى رتبة أسطورة ".
توقف لبضع لحظات طويلة.
"المعلمة شين شيو ، ماذا عن المراهنة معي؟"
"أي رهان؟"
"سنراهن أنه في الاختبار القادم في غضون شهرين ، سأتمكن من الوصول إلى المرتبة البرونزية. إذا فشلت في ذلك ، سأترك المعهد ، ولكن إذا وصلت إلى المرتبة البرونزية ، فسوف تستقيلين . هل تجرؤ على أخذ هذا الرهان معي؟ " أعلن نيي لي بلا هوادة ، ونظر إلى شين شيو.
التقطت قطعة من الورق من مكتبها ونظرت إليها. "ني لي ، مملكة الروح الحمراء ، القوة الروحية 5 ، القوة 21. عندما تم اختبار اللورد يي مو عندما كان طفلًا ، كان لديه مملكة روح سماوية ذات إمكانات هائلة. ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك أي فرصة للنجاح؟" موجة خفيفة من الضحك مليئة بالازدراء تنتشر عبر قسم الصف مع أشرف الطلاب. "أنا أقبل رهانك ولكن من أجل فظاظتك المستمرة ، ستقف في مؤخرة الفصل لمدة شهرين مقبلين وتستمع إلى المحاضرات من هناك ".
قال نيي لي وهو يتجول إلى مؤخرة الفصل: "بما أن المعلمة وافقت على الرهان ، فلا تندمِ لاحقًا". وبينما كان يمشي خلفه ، كان يسمع همسات ساخرة عمدا تقال بصوت عالٍ بما يكفي لسماعها.
" يا له من شخص متعجرف . الروحاني الشيطاني المستقبلي قد تمت معاقبته بالوقوف!"
"لا توجد وسيلة لرفع قوته الروحية من 5 إلى 100 في شهرين. يا له من رهان أحمق."
" يستحق ، في غضون شهرين ، لن نراه في الفصل بعد الآن وبئس المصير! "
ظل دو زي صامتًا للحظة. صر على أسنانه ثم قام وذهب للوقوف بجانب ني لي. تمت معاقبة ني لي لمساعدته عامة الناس على التحدث ، لذلك شعر بإحساس بالولاء للوقوف معه.
نظرًا لأن دو زي يقف بجانب ني لي ، أجابت شين شيوى ، "نظرًا لأنك تحب الوقوف كثيرًا ، يمكنك الوقوف معًا معـ .... " بينما كان صوتها يتأرجح ، نهض لو بياو وثلاثة طلاب آخرين من عامة الناس من مقاعدهم وذهب إلى الخلف أيضًا.
شعرت شياو نينغ إير بكتلة في حلقها عندما لاحظت شجاعة ني لي في مواجهة شين شيو ورفضِه للتخويف ، أو السماح للآخرين من حوله بالترهيب بشكل غير عادل. شعرت بإحساس شديد بالفخر به لأنه سيذهب بعيدًا دون أي قوة أو معرفة أساسية مناسبة. على الرغم من حماقة الرهان ، فقد كان هو نفس نيي لي الذي تتذكره وتهتم به.
وقفت ببطء وسارت إلى الجزء الخلفي من الفصل ، تسمع صيحات الدهشة بصوت عالٍ من المحيطين بها. لقد كانت مسيرة طويلة لأنها كانت جالسة في الصف الأمامي. لا أحد يستطيع أن يصدق عيونهم تمامًا لأنهم رأوا هذه الفتاة الجميلة التي عرفوا أنها باردة تمامًا ومعزولة ومعادية للمجتمع تشق طريقها بجوار مجموعة ني لي.
'ماذا تفعل هي؟ لا أستطيع فهم ذلك. إنها من إحدى العائلات السبع النبيلة ، عائلة التنين المجنح ، والتي تخضع حاليًا للعائلة المقدسة. هذا لا معنى له على الإطلاق. "
ظل فم شين شيو مفتوحًا لفترة طويلة ، "شياو نينغ إير ، ما معنى هذا؟ ماذا تفعلين؟"
ردت شياو نينغ إير بشكل واقعي ، "أعتقد أن ما قاله ني لي للتو هو الواقع وأنه قد عومل بشكل غير عادل. والأكثر من ذلك ، هو من عائلة نبيلة ولكنه اختار الدفاع عن عامة الناس بتكلفة شخصية كبيرة . أنا آسف يا معلمة ، لكنني اليوم اخترت الوقوف على مبادئي حتى لو كان ذلك يعني أنه سيتعين علي الوقوف هنا لمدة شهرين مقبلين! "
نظر إليها الأولاد الواقفون بجانبها بصدمة وذهول لأن هذا بدا بعيدًا تمامًا عن الشخصية لهذا الجمال الذي لا يمكن الوصول إليه ، الذي لم يتمكنوا من تكوين صداقة معها . نظروا إلى ني لي بحاجبين مرفوعين ، كما لو سألوه عما إذا كان يعرفه شيئًا ولكن بدا هو الآخر مرتبكًا مثلهم ، هز كتفيه ردًا.
كان شين شيوي عاجزًا عن الكلام وغير قادر على قبول ما كان يحدث تمامًا ، وانتهى أخيرًا بكلمة واحدة قبل أن تخرج من الغرفة بصلابة دون حتى إنهاء الفصل ، "جيد".
عندما حزم الطلاب حقائبهم وخرجوا من الغرفة ، شاهدت شياو نينغ إير يي زيون وهي تنظر إليها بتعبير محير ومدروس.
فكرت شياو نينغ إير وهي تغادر الفصل الدراسي: " لا بأس ، ستعرف المزيد قريبًا عندما أتصالح معها. " كان لديها ربيع* في خطوتها حيث مرت في ذهنها صورة صداقتها المقربة مع يي زيون مرة أخرى.
[ ربيع* في خطوتها : تمشي بحيوية بطريقة تظهر أنها تشعر بالسعادة والثقة ]
ترجمة : [ مهدي أكا (RedSkull) ]
إذا كان هناك أي أخطاء في الترجمة أتمنى أن تكتبوها في التعليقات حتى نقوم بتصحيحها في أقرب وقت ممكن وشكرا👍